Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imbroglio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMBROGLIO EN ITALIEN

im · bro · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMBROGLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imbroglio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMBROGLIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «imbroglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de imbroglio dans le dictionnaire italien

La première définition de la triche dans le dictionnaire est complexe, enchevêtrée, ébouriffée: a. de fils, de cordes. Une autre définition de la tricherie est confuse, compliquée: la tromperie de la politique; chasser, se trouver, tomber dans une cloche. Imagoglio est aussi tromperie, tromperie: il vit en trichant; Je sens je.

La prima definizione di imbroglio nel dizionario è intrico, groviglio, arruffio: un i. di fili, di corde. Altra definizione di imbroglio è faccenda confusa, complicata: gli imbrogli della politica; cacciarsi, trovarsi, cadere in un bell'i. Imbroglio è anche inganno, raggiro: vive d'imbrogli; sento odore d'i.


Cliquez pour voir la définition originale de «imbroglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMBROGLIO


agrifoglio
a·gri·fo·glio
boglio
bo·glio
broglio
bro·glio
campidoglio
cam·pi·do·glio
caprifoglio
ca·pri·fo·glio
convoglio
con·vo·glio
cordoglio
cor·do·glio
doglio
do·glio
foglio
fo·glio
germoglio
ger·mo·glio
gorgoglio
gor·go·gli·o
in foglio
in fo·glio
orgoglio
or·go·glio
portafoglio
por·ta·fo·glio
quadrifoglio
qua·dri·fo·glio
scoglio
sco·glio
soglio
so·glio
spoglio
spo·glio
trifoglio
tri·fo·glio
troglio
tro·glio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMBROGLIO

imbroccare
imbrodare
imbrodolamento
imbrodolare
imbrodolatura
imbrodolone
imbrogliamento
imbrogliare
imbrogliarsi
imbrogliata
imbrogliato
imbrogliatore
imbroglione
imbronciare
imbronciarsi
imbronciato
imbrunare
imbrunire
imbrutimento
imbrutire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMBROGLIO

autoconvoglio
battiloglio
borboglio
caducifoglio
capidoglio
capoconvoglio
capodoglio
cerfoglio
interfoglio
invoglio
latifoglio
lepidio graminifoglio
loglio
mettifoglio
millefoglio
rigoglio
sbroglio
soprassoglio
stracciafoglio
trifoglio angustifoglio

Synonymes et antonymes de imbroglio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMBROGLIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imbroglio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de imbroglio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBROGLIO»

imbroglio adulterazione bidonata bidone broglio buggerata bugia chiavata ciulata complicazione dolo falsificazione falsità falso finzione fregatura frode gabola garbuglio ginepraio guazzabuglio imbroglio treccani imbròglio imbrogliare groviglio intrico ammucchiamento disordinato fili funi catene wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera cose difficile districare termine hoax mymovies anno dall uscita fake biografia elmyr hory scrittore clifford irving richard gere tenta pubblicare nuovo libro rivolge alla merriam webster intricate complicated situation drama novel acutely painful embarrassing misunderstanding violently confused bitterly oxford dictionaries british world

Traducteur en ligne avec la traduction de imbroglio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMBROGLIO

Découvrez la traduction de imbroglio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de imbroglio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imbroglio» en italien.

Traducteur Français - chinois

纠葛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

embrollo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

imbroglio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उलझन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع معقد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запутанная ситуация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

confusão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জটিল অবস্থা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imbroglio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemelut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verwirrung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

imbroglio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

복잡한 줄 거리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

imbroglio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trạng thái rắc rối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழப்பமான நிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

imbroglio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlaşmazlık
70 millions de locuteurs

italien

imbroglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powikłanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заплутана ситуація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imbroglio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιπλοκή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

IMBROGLIO
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

imbroglio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

imbroglio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imbroglio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMBROGLIO»

Le terme «imbroglio» est assez utilisé et occupe la place 22.845 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imbroglio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imbroglio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imbroglio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMBROGLIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imbroglio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imbroglio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imbroglio en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMBROGLIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot imbroglio.
1
Jean-Baptiste Bouillaud
Il fonografo: un rudimentale imbroglio sostenuto dal ventriloquismo.
2
Costanza Miriano
La perfezione è un imbroglio, e anche un pericolo. L’imperfezione viene dal nostro essere umani e dunque limitati, ma questa è una bellissima notizia, perché ci parla del fatto che siamo creature: sia noi sia i nostri figli, con noi, siamo nelle mani del Padre celeste, e ogni nostra vicenda è da guardare senza ansia, perché l’unità di tempo è l’eternità.
3
Ouida
Al vizio, l'innocenza deve sempre sembrare solo un tipo superiore di imbroglio.
4
Joseph Pulitzer
Non esiste delitto, inganno, trucco, imbroglio e vizio che non vivano della loro segretezza. Portate alla luce del giorno questi segreti, descriveteli, rendeteli ridicoli agli occhi di tutti e prima o poi la pubblica opinione li getterà via. La sola divulgazione di per sé non è forse sufficiente, ma è l'unico mezzo senza il quale falliscono tutti gli altri.
5
Max Weber
Se è troppo bello per essere vero... è probabilmente un imbroglio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBROGLIO»

Découvrez l'usage de imbroglio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imbroglio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il grande imbroglio: Cronaca di un anno difficile (2011-2012)
La cronaca di una crisi annunciata, di errori pervicaci di politica economica, di speranze e delusioni, di inganni e collusioni colpevoli.
Renato Brunetta, 2012
2
L'imbroglio del turbante
The book attempts to unravel the myth surrounding an 18th century Italian Dominican friar, Giovanni Battista Boetti, who converted to Islam and progressively became a leader of Chechnya's fight for independence against Russia.
Serena Vitale, 2008
3
Il grande imbroglio 2: Un anno vissuto pericolosamente
Speculazione finanziaria contro l’Italia, poteri forti, subalternità malata a un’Europa del nord egoista, miope, masochista. «Ho vissuto tutto come un brutto sogno.
Renato Brunetta, 2013
4
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
V. Imbroglio. Caricabbasso del flocco falso. Halebas du faux [oc. — V. Imbroglio. Caricabbasso della contraranda. Halebas de la flèche-en-cul. — V. Imbroglio. Caricabbasso della vela di straglio di gabbia. Halebas de la grande voile d'étai.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Imbroglio significa non solo disordlne ma confusione : ció che imbroglia , fa più che Im- barazzare; non solo rallenta le operazioni, ma le difflculta, o mescola le cose in modo da non ne trovare il bandolo di leggieri. Scrittore lne- spertoè ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Il grande imbroglio 3: Il colpo finale
In questo terzo volume alla ricerca della verità, Renato Brunetta descrive una serie continua di colpi di Stato finanziari e politici premeditati con metodica freddezza al fine di ottenere un solo scopo: mettere le mani sulla ricchezza ...
Renato Brunetta, 2014
7
La difesa dell'ambiente in Italia: storia e cultura del ...
Nel 1972, il giornalista Dario Paccino, allora segretario dell'associazione Federnatura, pubblica L'imbroglio ecologico, nel quale si esprime la diffidenza un po' sprezzante di gran parte della sinistra verso i difensori della natura: « Questo libro ...
Roberto Della Seta, 2000
8
Asmodeo il diavolo zoppo. Giornale Politico-umoristico a ...
cadere in un qualche imbroglio. - Un imbroglio sono le palle che cadono, un imbroglio le bombe e le granate, un imbroglio i viveri che scarseggiano, un imbroglio il Cholera, un imbroglio gli Austriaci, un imbroglio certe carte stampate,  ...
[Anonymus AC09668712], 1849
9
Gli Amanti Timidi o Sia l'Imbroglio de' Due Ritratti
Gli Amanti Timidi o Sia l'Imbroglio de' due Ritratti
Carlo Goldoni, 2012
10
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
Ma che s' ha da scrivere 2 Qui ti voglio e qui è l' imbroglio. imbroglio I.° Non si sa qual pensiero fosse qurl del porta, anzi non ai sa nè meno che il poeta avesse un pensiero: la cosa di questo tal Colonnello è si pazza, sl stupida da laaciarne ...
‎1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMBROGLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imbroglio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Program, il più grande imbroglio di sempre | CineCaverna
50696 La sua vita avrebbe potuto essere d'esempio per qualsiasi atleta o per chi, come lui, dopo aver lottato con la malattia, ha cercato di ... «CineCaverna, juil 15»
2
FISCO: IL MATTINALE (FI), ANNUNCIO RENZI E' IMBROGLIO
“L'annuncio della rivoluzione copernicana dato da Renzi prima all'Assemblea del suo partito e poi rafforzato con una intervista in ginocchio ... «Free news online, juil 15»
3
G8 Genova, il padre di Mario Placanica: "Mio figlio distrutto e …
Abbiamo indetto una causa civile per avere un processo perché l'omicidio di Carlo è stato archiviato sulla base di un imbroglio plateale, quello ... «L'Huffington Post, juil 15»
4
Fisco, la rivoluzione di Renzi piace a Confindustria. Bersani: "Tagli …
Da allora in poi è cominciata la discesa, gli italiani si sono resi conto che era un imbroglio, perché venute meno tasse per 80 euro mensili, cioè ... «Quotidiano.net, juil 15»
5
Corriere di Ragusa .it - PALERMO - Default Sicilia entro un paio d …
Sembra vero, ma è un imbroglio. Quei soldi sono nostri – ha concluso Armao – e sono solo una piccola parte di quello che ci è stato sottratto in ... «CorrierediRagusa.it, juil 15»
6
Tasse, Brunetta: "Renzi non è ancora Padre Pio" | Corriere Quotidiano
Da allora in poi e' cominciata la discesa, gli italiani si sono resi conto che era un imbroglio, perche' venute meno tasse per 80 euro mensili, ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
7
Vaporidis Reggiani Foglietta Giffoni Film Festival 20 luglio 2015
... certo rilievo come “Baciami ancora” di Gabriele Muccino, “Le ultime 56 ore” di Claudio Fragasso e “L'imbroglio nel lenzuolo” di Alfonso Arau, ... «SalernoToday, juil 15»
8
Noi della #TerradeiFuochi ci aspettiamo dall'#Europa un aiuto vero
Il grande imbroglio, che per anni ha ingannato tanta gente di buona volontà ma di scarsa preparazione, ormai è stato smascherato. Chi finge di ... «Resto al Sud, juil 15»
9
Rifiuti Campania, ora anche la multa Ue: finiamola con il 'gioco dei …
Dove sta l'imbroglio e la mistificazione a danno della salute e delle tasche dei cittadini italiani e campani in cui cade anche la Corte Europea ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
Tour de France: uno spettatore lancia dell'urina in faccia a Froome …
Un episodio che certo non fa bene al Tour e al ciclismo, uno sport che vive con l'ombra del doping e dell'imbroglio. Il ciclista inglese ha speso ... «UrbanPost, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imbroglio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imbroglio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z