Téléchargez l'application
educalingo
impeccabile

Signification de "impeccabile" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPECCABILE EN ITALIEN

im · pec · ca · bi · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPECCABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impeccabile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPECCABILE EN ITALIEN

définition de impeccabile dans le dictionnaire italien

La définition d'impeccable dans le dictionnaire est qu'elle ne peut pas pécher, qu'elle n'est pas sujette au péché; infaillible: aucun homme n'est i. Impeccable est aussi sans faute, irréprochable, incisif: a un comportement i. il portait un i. double boutonnage.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPECCABILE

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPECCABILE

impeachment · impeccabilità · impeccabilmente · impecettare · impeciamento · impeciare · impeciatura · impecorire · impedantire · impedenza · impedibile · impediente · impedimento · impedinatura · impedire · impeditamente · impeditivo · impedito · impegnare · impegnarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPECCABILE

abile · apprezzabile · durabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · programmabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

Synonymes et antonymes de impeccabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPECCABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impeccabile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IMPECCABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «impeccabile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPECCABILE»

impeccabile · accurato · azzimato · corretto · elegante · esatto · esemplare · inappuntabile · inattaccabile · incensurabile · ineccepibile · irreprensibile · perfetto · preciso · raffinato · rigoroso · squisito · carente · criticabile · difettoso · errato · imperfetto · impeccabile · dizionari · corriere · della · sera · privo · difetti · termine · impeccàbile · tardo · impeccabĭlis · soggetto · peccare · gesù · cristo · anche · come · uomo · nessuno · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · aggettivo · modifica · impeccabili · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de impeccabile à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPECCABILE

Découvrez la traduction de impeccabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de impeccabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impeccabile» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

无可挑剔
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

impecable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

impeccable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

त्रुटिहीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معصوم من الخطأ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

безупречный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

impecável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিষ্পাপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

impeccable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cemerlang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

einwandfrei
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

非の打ちどころのありません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

완벽한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

impeccable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoàn hảo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாவம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निर्दोष
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kusursuz
70 millions de locuteurs
it

italien

impeccabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bez zarzutu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бездоганний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

impecabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άψογος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onberispelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oklanderlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

upåklagelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impeccabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPECCABILE»

Tendances de recherche principales et usages générales de impeccabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impeccabile».

Exemples d'utilisation du mot impeccabile en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPECCABILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot impeccabile.
1
Jonathan Coe
Non c’è niente che si possa dire di una felicità perfetta, impeccabile e senza ombre; niente, salvo la certezza che dovrà finire.
2
Don Miguel Ángel Ruiz
Essere impeccabile con la parola significa non parlare contro voi stessi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPECCABILE»

Découvrez l'usage de impeccabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impeccabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'impeccabile
ePub: FL1987; PDF: FL1988
Keigo Higashino, 2013
2
Christo amante dell'anima detto il passere solitario...
aliN>ttimo>«per confeguenra impeccabile > г.. . ,7 i\ ;n Di quefta impeccabiltà di Chrifto , с dî quefta neceflaría conformicá della iua volontà humana con ladiuina, circa Г og- getto volito, íí poflono affegnate molteraggioni , delle quali la prima fu  ...
Ange-Marie de la resurrection, 1664
3
opere di vincenzo gioberti
Che se Cristo non fosse stato impeccabile egli stesso , non potrebbe comunicare questo privilegio a' suoi seguaci. Dunque Cristo fu impeccabile; dunque « la forma« tion de la personne du Christ ne peut étre comprise que commc « le résultat ...
‎1846
4
Pareri dell' Episcopato Cattolico de capitoli, di ...
Ecco come lo componevano: « Cristo non commise mai peo « cato attuale, non perchè non aveva contratto peccato originale, v ma perchè era impeccabile ab intrinseco: ma la Vergine Madre « non era impeccabile ab intrinseco; dunque dal  ...
‎1851
5
Parole alla buona intorno a varie cose, ossia Riflessioni e ...
L'evangelico cristiano non ha. la presunzione di essere impeccabile. Quantunque egli creda che forza alcuna (Romani , VII! , 38, 39.) non potrà. mai strapparlo dalle mani di Colui che lo ricomprò col suo preziosissimo sangue (1 Pietro, I, ...
Salvatore Ferretti, 1867
6
Introduzione allo studio della filosofia: 4
Che se Cristo non fosse stato impeccabile egli stesso, non potrebbe comunicare questo privilegio a'suoi seguaci'. Dunque Cristo in impeccabile; dunque « la formation de la persOnne du « Christ ne peut ètre comprise que comuie le résultat ...
Vincenzo Gioberti, 1861
7
Vita di Sisto Quinto pontefice romano scritta da Gregorio ...
_ - ' ,Rinddrbanotquesto'l'oro sentimentali Greci ed i protestanti, e=i1mstbàfièon; più; con-gli esempîche si vegge'nn nelle personede'pa'pi, e-ùe da' cattolici isiessi si»scrivonoi Che {dia conb', stir'neret'no santo ed impeccabile queli'Urbaho ...
Gregorio Leti, 1852
8
Quaresimale
18. colpabile ; I anima mt- . sempiodclsuo impeccabile fatto rc > íblleua íe ste Isa sopra se stes- sa . ie«4/ /<r /«per /«• : Inalzaso- pra se medesima sopra l'efeere cor ruttibile > epeccabile di natura, solleuata nell'essere del suo Iddio ...
Giovanni Maria Vincenti, 1658
9
Vita di Sisto Quinto Pontefice Romano
Che (dicono), stimeremo santo ed impeccabile quell'Urbano VI che per soddisfare alla propria vendetta contro quei cardinali che gli erano stati contrari nella sua elezione, ne fece annegare sette chiusi in un sacco nella sua presenza nel ...
Greg Leti, 1852
10
Le questioni disputate
... corpo celeste: dunque molto di più potrà esistere una natura creata spirituale, che è capace di libero arbitrio, nei cui moti non vi possa essere naturalmente alcun disordine, il che significa essere impeccabile o essere confermato nel bene.
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPECCABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impeccabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prefetti in rivolta: “Il sistema di accoglienza dei migranti non regge …
Nessuno di noi è impeccabile, siamo esseri umani e possiamo commettere degli errori. Ma guardi che la situazione che stiamo vivendo giorno ... «La Stampa, juil 15»
2
Nuoro, l'assurdo piano di fuga del detenuto di Orgosolo - Cronaca …
... traduzione ha dimostrato un'eccezionale capacità operativa, è riuscito a gestire una situazione estremamente critica in maniera impeccabile, ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
3
Il “naso” che lavora: professione aromatario | La nuvola del lavoro
Allo stesso modo sa distinguere in maniera impeccabile le note di testa, che vengono percepite per prime, le note di cuore (vale a dire quelle ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Accademia Danza Studio 44 protagonista al Festival ballet - il Tirreno
... il tutto sotto l'impeccabile direzione artistica dell'ideatore e organizzatore del Festival, ormai alla sua decima edizione, Simone Ranieri. «Il Tirreno, juil 15»
5
La strana politica dei prezzi dei Bordeaux - Food24
Oggi Emmanuel Cruse dirige in modo impeccabile il troisième cru Margaux Château d'Issan, e a maggio ha celebrato, nientemeno che con ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
6
missvenicebeach 2015 continua... - VeneziaToday
L'evento, condotto e presentato da una splendida ed impeccabile Elisa Bagordo, è iniziato con lo show cooking diretto da Carmine Giovinazzo, ... «VeneziaToday, juil 15»
7
Addio al colonnello Gargarella, grande servitore dello Stato
... colonnello dell'Arma dei Carabinieri Guido Gargarella impeccabile e rigoroso servitore dello Stato ed infaticabile tutore dell'ordine pubblico. «Corriere Adriatico, juil 15»
8
Agostini: "Nessun favorito per il Mondiale... tranne me!" - Panorama
"A Lorenzo ruberei lo stile impeccabile: sembra non faccia il minimo sforzo in sella e la sua guida pulita è un piacere per gli occhi. Márquez è ... «Panorama, juil 15»
9
Recensione Journey - 26554 - Everyeye.it
Tre anni dopo l'uscita, torniamo nel deserto di Jenova Chen con una riedizione next-gen. Ancora impeccabile dal punto di vista della direzione ... «Everyeye.it, juil 15»
10
MotoGP 2015. Le pagelle piloti di metà campionato - MotoGP - Moto.it
Jerez a parte, dove in partenza aveva inserito la mappa da bagnato invece della mappa di controllo del via, è stato impeccabile, riuscendo ... «Moto.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impeccabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impeccabile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR