Téléchargez l'application
educalingo
impegnarsi a

Signification de "impegnarsi a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPEGNARSI A EN ITALIEN

impegnarsi a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPEGNARSI A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impegnarsi a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPEGNARSI A

abituarsi a · adattarsi a · adeguarsi a · affidarsi a · attenersi a · avvicinarsi a · darsi a · dedicarsi a · fermarsi a · iscriversi a · opporsi a · portarsi a · riavvicinarsi a · ricondursi a · rifarsi a · riferirsi a · rivolgersi a · sottoporsi a · sottrarsi a · unirsi a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPEGNARSI A

impedibile · impediente · impedimento · impedinatura · impedire · impeditamente · impeditivo · impedito · impegnare · impegnarsi · impegnarsi in · impegnarsi per · impegnativa · impegnativo · impegnato · impegni · impegno · impegolare · impegolarsi · impelagare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPEGNARSI A

accingersi a · accompagnarsi a · accostarsi a · affezionarsi a · appellarsi a · applicarsi a · appoggiarsi a · associarsi a · attaccarsi a · atteggiarsi a · conformarsi a · esporsi a · interessarsi a · ispirarsi a · rassegnarsi a · ribellarsi a · richiamarsi a · rimettersi a · sottomettersi a · uniformarsi a

Synonymes et antonymes de impegnarsi a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPEGNARSI A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impegnarsi a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPEGNARSI A»

impegnarsi a · assicurare · dare · parola · garantire · giurare · promettere · impegnarsi · politica · nella · vita · serve · coniugazione · impegnare · treccani · mettersi · risolutamente · impresa · compiendo · ogni · sforzo · riuscire · lotta · combattere · accanimento · fondo · gettarsi · oppure · corriere · della · sera · michelagiovedì · agosto · riflessivo · regge · preposizion · quello · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · become · involved · commit · oneself · knuckle · down · undertake ·

Traducteur en ligne avec la traduction de impegnarsi a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPEGNARSI A

Découvrez la traduction de impegnarsi a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de impegnarsi a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impegnarsi a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

承诺
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

comprometerse a
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

commit to
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

के लिए प्रतिबद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الالتزام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

совершить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

comprometer-se a
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কমিট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

engager à
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

komited untuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verpflichten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

にコミットします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

저지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

laku kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cam kết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொறுப்புடைமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

taahhüt
70 millions de locuteurs
it

italien

impegnarsi a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zobowiązać się do
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

здійснити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se angajează să
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεσμεύονται να
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbind tot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åta sig att
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forplikte seg til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impegnarsi a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPEGNARSI A»

Tendances de recherche principales et usages générales de impegnarsi a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impegnarsi a».

Exemples d'utilisation du mot impegnarsi a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPEGNARSI A»

Découvrez l'usage de impegnarsi a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impegnarsi a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vale la pena impegnarsi per una società come questa?: primo ...
L'artefice, mi dicevo, può dunque impegnarsi a raggiungere, attraverso la propria arte, la sintesi dei contrari, creare un'alternativa alla disperazione. Il dolore non è cancellato, ma sospeso, contemplato. L'artefice compilerà interminabili ...
‎1981
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si dà la parola che un fatto debba seguire , senza però impegnarsi a l'arto seguire: si dà la parola per cose si dappoco che non meritan nome d' impegni (1) . Mi si dirà: obbligare la propria fede, o altro simile, è frase eh' esprime appunto un ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Nicolo) per lo fine accennato, né un impegnarsi a speranza o promesse, ma destramente persuaderlo a riveder T Italia. Leti. incd. Acad. Crui. ». 83,lin. ult. §. 17. IMPEGNATO. Partic. §. 18. IMPEGNATO, per Implicato, Occupato. Frane. Engagé.
Giovanni Gherardini, 1854
4
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Impegnarsi a speranza, a promesse, e. simili. Per Obligarsi con dare speranza, far promesse, ec. - Il mio pensiero non era di farlo muovere (a «g. Nicolò) per lo fine accennato, né un impegnarsi a speranza 0 promesse, ma destramente ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
5
Responsabilità sociale d'impresa e bilancio di sostenibilità
c5) Comportamento in affari L'azienda dovrebbe impegnarsi a perseguire il proprio successo d'impresa sui mercati attraverso l'offerta di prodotti o di sevizi con alti profili di qualità e innovazione a condizioni competitive e nel rispetto di tutte le ...
Giovanni Castellani, 2011
6
La Sintassi
Infatti, l'informazione della possibilità di impegnarsi di mi risulta soltanto dal Vocabolario di Migliorini, mentre gli altri vocabolari, nonché i casi concreti che ho constatati, tutti presentano impegnarsi a. L'alternanza, quindi, va presa con una ...
Gunver Skytte, 1983
7
L'opinione degli italiani. Annuario 2011
Da parte loro, le differenti componenti della società potrebbero impegnarsi a sostenere, promuovere e proteggere l'attività della statistica pubblica. Ad esempio: la politica si potrebbe impegnare a riformare la governance statistica europea e ...
Nicola Piepoli, Piepoli, Baldassari, Roberto Baldassari, 2012
8
Commentario al codice civile
Da quanto detto qualche interprete ha dedotto che il possessore non possa impegnarsi a trasferire la detenzione e il possesso. Hanno accettato questa conseguenza Cass. 8 agosto 1996, n. 7283; Cass. 27 settembre 1996, n. 8528, GI, 1998 ...
Paolo Cendon, 2009
9
La nuova normativa del farmaco. Il decreto legislativo ...
... né condanne penali definitive di almeno due anni per delitti non colposi; c) impegnarsi a rispettare gli obblighi cui è soggetto a norma dell'articolo 104. ficazioni (direttiva 2004/24/CE e 2004/27/CE) cinali al pubblico possono esercitare, ...
Paola Minghetti, 2006
10
Manuale enciclopedico della libera professione dello ...
In una parola, il punto è che l' obbligazione terapista/paziente vi appare formalmente reciproca, ma nella sostanza non lo è: e non perché il terapista non possa impegnarsi a fare previsioni sui tempi di remissione dei sintomi conclamati del ...
Edoardo Giusti, Eric A. Margenau, 1995

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPEGNARSI A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impegnarsi a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ing Bank continua a impegnarsi a sostegno delle start-up'
La società ha lanciato – in partnership con l'incubatore H-FARM – il programma ING Challenge – Join the start-up tour, che sarà attivo fino al 2020 e punta a ... «Notiziario Finanziario, juin 15»
2
Francesco: impegnarsi a portare la Bibbia alla gente semplice
Francesco: impegnarsi a portare la Bibbia alla gente semplice. Bibbia interconfessionale - ANSA. 29/09/2014 12:11. SHARE: Far conoscere sempre meglio la ... «Radio Vaticana, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impegnarsi a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impegnarsi-a>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR