Téléchargez l'application
educalingo
impenitente

Signification de "impenitente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPENITENTE EN ITALIEN

im · pe · ni · ten · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPENITENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impenitente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPENITENTE EN ITALIEN

définition de impenitente dans le dictionnaire italien

La définition de non-repentant dans le dictionnaire est la mort non repentie; conduite non repentante. Non-repentant est aussi têtu dans un but, dans un état: un scapolone i.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPENITENTE

assistente · competente · consistente · divertente · entente · esistente · impotente · incompetente · latente · mittente · onnipotente · patente · penitente · persistente · potente · preesistente · resistente · riflettente · utente · vertente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPENITENTE

impellicciatura · impendere · impenetrabile · impenetrabilità · impenetrabilmente · impenetrato · impenitenza · impennacchiare · impennaggio · impennare · impennarsi · impennata · impennatura · Impenni · impensabile · impensatamente · impensato · impensierire · impensierirsi · impensierito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPENITENTE

Onnipotente · battente · combattente · committente · compromettente · emittente · fetente · inconsistente · inesistente · insistente · intermittente · l´onnipotente · partente · prepotente · promettente · renitente · ricetrasmittente · strafottente · sussistente · trasmittente

Synonymes et antonymes de impenitente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPENITENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impenitente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPENITENTE»

impenitente · incallito · incorreggibile · impenitente · dizionari · corriere · della · sera · cambia · proprie · abitudini · vita · neanche · dannose · significato · termine · treccani · impenitènte · tardo · impoenĭtens · entis · comp · part · pres · poenitere · pentirsi · pente · delle · colpe · persiste · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · disposto · nelle · idee · propositi · ostato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · male · commette · ostinato · peccatore · morì · estens · morte · condotta · repubblica · tèn · impe · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · scrittore · federico · calafati · miei · racconti · daranno · pugno · nello · stomaco · preparatevi · misterkappa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de impenitente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPENITENTE

Découvrez la traduction de impenitente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de impenitente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impenitente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

怙恶不悛
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

impenitente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

impenitent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سادر غير نادم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нераскаянный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

impenitente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অননুতাপী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

impénitent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

impenitent
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

reuelos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

改心
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

개전의 정이없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

impenitent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không ân hận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குற்றத்தை உணர்ந்து வருந்தாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

impenitent
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pişman olmayan
70 millions de locuteurs
it

italien

impenitente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zatwardziały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нерозкаяний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nepocăit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμετανόητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbekeerlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obotfärdig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubotferdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impenitente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPENITENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de impenitente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impenitente».

Exemples d'utilisation du mot impenitente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPENITENTE»

Découvrez l'usage de impenitente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impenitente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Facce da schiaffi: Corsivi al vetriolo di un comunista ...
“Quando proponemmo a Fortebraccio di ribattezzarsi con il nome del prode cavaliere scespiriano – ricorda Maurizio Ferrara, direttore dell’“Unità” nel 1963 – ci fu dall’altro capo del filo un attimo di esitazione. ‘Forte ...
Mario Melloni, Filippo Maria Battaglia, Beppe Benvenuto, 2013
2
L'impenitente ravveduto componimento sacro in onore di S. ...
IO Se resti, se parli, " ' .'. .' , M'inquieti, m'offendi: , Dch- parti, ch' attendi.Più non mi flancar. Co' detti molesti La mente agitata Dch più non turbar. Se restiöccn 3, Filip . Dunque fia Ver mio Dio Che impenitente un'Alma - Si abbandoni così?
‎1740
3
Enciclopedia Dell'amore
294 - Lo scapolo impenitente — Anche lo scapola impenitente è un indi viduo poco adatto al matrimonio e dovrebbe rimanere scapolo. Egli è scapolo per inclinazione naturale, o si è talmente abituato alla propria egoistica esistenza da  ...
Fritz Kahn, 1985
4
L'eresia del Libro grande: storia di Giorgio Siculo e della ...
L'ultimo atto: l'eretico impenitente Notta [nota] come a dì 23 maggio 1 55 1 fu apicato a hor tre di notte uno don Giorgio Ceciliano per eretico et luterano il quale quando morse non ci fu né confortatori né manco il solito come alli altri si fa né di ...
Adriano Prosperi, 2000
5
Prediche, e Panegirici
Imperciocchè morire impenitente perchè il tempo ci vien sottratto da convertirci, morire impenitente per le infauste combinazion che {intrecciano ad impedire il nostro ravvedimento, questi son modi d'impenitenza dolorosissimi, infelicissimi, ...
Anton Siro Vanini (Abate), 1839
6
Sacro arsenale, ovvero Pratica dell'Uffizio della Santa ...
Nella caufa , e caule vertenti tra il Signore K. Fifcale di quefto Santo Uffizio da una parte, e te N. di N. fuddetto , Reo indiziato , inquifito , proceflato , confeflò , impenitente , e pertinace , come di fopra , dall' altra , &c. Diciamo, pronunziamo ...
Eliseo Masini, Giovanni Pasqualone, Tommaso Menghini ((O.P.)), 1730
7
Lessicografia bilingue e traduzione: metodi, strumenti, ...
(Zanichelli-Vox) incallito /inkal'lito/ [agg] [...] 2 fig empedernido, impenitente (m,f). (Tam) incalli / mento [...] 2 [...] ~to adj encallecido;fig empedernido, impenitente, inveterado (Herder) incallito agg. [...] 2 (fig.) impenitente, empedernido: criminale  ...
Félix San Vicente, 2006
8
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Ragioni che fanno presumere che un peccatore impenitente morrà nel suo peccato . . . . . - rodigio che operossi in favore al buon ladrone, non deve rassicurare il peccatore impenitente........... Falsa confidenza del peccatore che, durando nell' ...
Giacinto di Montargon, 1834
9
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
L'esempio del buon Ladroue non può certo al'fidare l'impenitente, anzi dee atterrirló . . . . . . . Grandissima difl'erenza tra il buon Ladronee l'impenitente . . . Alcune subite conversioni che leggiamo nella Scrittura non debbono assicurare il  ...
‎1834
10
Avvento sacro con i santi correnti, inclusovi l'animato ...
1L PENITENTE IMPENITENTE Per la Domenica Quarta deH'Auento/' X. . . PREDICA VNDECIMA. "' ''*□) Etvenitin отпет regionem Iordanis , pradicam* baptifinum fœnitenti& in remißionem peccatorum. Luc. Cœp.j. INGRESSO. Rida ne i ...
Serafino Leggi, 1643

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPENITENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impenitente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Consigli di viaggio: cinquanta sfumature di libri
... al “Mr Loverman” di Bernardine Evaristo (Playground), marito impeccabile ma impenitente “tombeur d'hommes” nella sua doppia vita gay. «L'Espresso, juil 15»
2
Manifestazione Ku Klux Clan, poliziotto nero aiuta razzista bianco …
Il bianco è un razzista, un nazista con la svastica sulla maglietta, un cosiddetto suprematista, cioè un fautore accanito e impenitente della ... «Piazza Armerina, juil 15»
3
Le commedie romantiche più divertenti per l'estate - TV Sorrisi e …
Per testimone ha scelto il suo amico di sempre, Tom (Patrick Dempsey), playboy impenitente, il cui stile di vita ha sempre cozzato con i desideri ... «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»
4
EDITORIALE - intrigo internazionale del calciomercato Inter
Feroce appassionato di musica rock e di contropiedi fulminanti. Fumatore incallito e impenitente che medita di smettere (un giorno, ma non ... «passioneinter.com, juil 15»
5
Bill Cosby, "Io, playboy impenitente, feci sesso con donne grazie a …
NEW YORK, 19 LUGLIO 2015 – È bufera sulle recenti dichiarazioni dell'attore statunitense Bill Cosby, meglio conosciuto come il capostipite ... «InfoOggi, juil 15»
6
Il Ttip e la reale posta in gioco in Europa
... capo dell'Eni dopo Mattei, corruttore impenitente di tutto e tutti in particolare in ambito Pci) tenne un discorso dal titolo significativo di “la mia ... «Il Primato Nazionale, juil 15»
7
E' la Smorfia, bellezza
Si sa, impenitente libertino, Eugenio, il fondatore di Repubblica, quando vede un bel 23 non sente più ragioni: “E' mio, è mio!”. Sodo e rotondo ... «Il Foglio, juil 15»
8
Fabio Volo, quanti giochi con Sebastian!
Una bella rivoluzione per Volo, 42 anni, da single impenitente a padre di famiglia. Il cambio di rotta nel 2011, quando Johanna Hauksdottir, ... «Vanity Fair.it, juil 15»
9
MERCATO – Dalla Germania una nuova pretendente per Kovačić
Fumatore incallito e impenitente che medita di smettere (un giorno, ma non ancora). Tagged with. bayer leverkusen · kovacic · mercato ... «passioneinter.com, juil 15»
10
"La Torre che ride" apre con Goldoni
Altro habitué del caffè è Eugenio (Giulio Cesco), affascinante mercante di tessuti e impenitente e poco fortunato frequentatore della bisca di ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impenitente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impenitente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR