Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "assistente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASSISTENTE EN ITALIEN

as · si · sten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSISTENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Assistente est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASSISTENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «assistente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

assistant

Assistente

Un assistant est une personne, ou un outil, qui aide un autre professionnel plus prêt à atteindre certains objectifs. Selon son rôle, sa personnalité et l'environnement de référence, vous pouvez vous signaler à l'assistant avec différents noms. Si c'est valide, on dit souvent, de manière familière, le bras droit. Si l'assistant, tout en agissant à l'ombre, exerce une énorme influence sur l'assistance, l'éminence grise polysémique est souvent utilisée. Dans ce cas, cette définition provient d'un contexte historique très précis et peut également être utilisée pour exprimer les conditions dans lesquelles l'assistant gère le pouvoir, qui apparemment est fonction de la personnalité qui l'accompagne. Le terme est utilisé dans différents contextes et ambitions, souvent avec une pluralité de significations différentes. Un assistente è una persona, o uno strumento, che aiuta un'altra persona professionalmente più preparata, a raggiungere determinati obiettivi. A seconda del suo ruolo, della sua personalità e dell'ambiente di riferimento, ci si può riferire all'assistente con diversi appellativi. Se esso risulta valente, viene spesso detto, colloquialmente, braccio destro. Il caso in cui l'assistente, pur agendo nell'ombra, possiede un enorme influenza sull'assistito, si usa spesso la polirematica eminenza grigia. In questo caso tale definizione nasce da un contesto storico ben preciso, e può essere usata anche per esprimere quelle condizioni nelle quali l'assistente gestisce il potere, che apparentemente è funzione della personalità che accompagna. Il termine viene utilizzato in diversi contesti ed ambiti, spesso con una pluralità di diversi significati.

définition de assistente dans le dictionnaire italien

La définition d'assistant dans le dictionnaire est qu'il aide, qu'il aide quelqu'un dans une activité déterminée, sous sa direction: médecin à. technique a. Assistant est également l'assistant, qui collabore avec quelqu'un dans une certaine activité: le a. aux travaux de construction; est assisté par deux assistants.

La definizione di assistente nel dizionario è che assiste, che aiuta qualcuno in una determinata attività, sotto la sua direzione: medico a.; tecnico a. Assistente è anche chi assiste, chi collabora con qualcuno in una determinata attività: l'a. ai lavori di costruzione; è coadiuvato da due assistenti.

Cliquez pour voir la définition originale de «assistente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSISTENTE


competente
com·pe·ten·te
consistente
con·si·sten·te
divertente
di·ver·ten·te
entente
entente
esistente
e·ʃi·sten·te
impotente
im·po·ten·te
incompetente
in·com·pe·ten·te
insistente
in·si·sten·te
latente
la·ten·te
mittente
mit·ten·te
onnipotente
on·ni·po·ten·te
patente
pa·ten·te
penitente
pe·ni·ten·te
persistente
per·si·sten·te
potente
po·ten·te
preesistente
pre·e·ʃi·sten·te
resistente
re·si·sten·te
riflettente
ri·flet·ten·te
utente
ten·te
vertente
ver·ten·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSISTENTE

assiriologico
assiriologo
assiro
assiro-babilonese
assisa
assise
assisiate
assiso
assist
assistentato
assistenza
assistenziale
assistenzialismo
assistenzialista
assistenziario
assistere
assistere a
assistersi
assistito
assito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSISTENTE

Onnipotente
battente
combattente
committente
compromettente
emittente
fetente
impenitente
inconsistente
inesistente
intermittente
l´onnipotente
partente
prepotente
promettente
renitente
ricetrasmittente
strafottente
sussistente
trasmittente

Synonymes et antonymes de assistente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSISTENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «assistente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de assistente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSISTENTE»

assistente accompagnatore aiutante aiuto alter amen appoggio attimo ausiliare ausiliario beneficio braccio destro cambio cavaliere coadiutore collaboratore conforto consigliere contributo cooperatore doppio facente funzione favore fiduciario garzone giovane intervento istante luogotenente assistente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum ospitare programma scuole possono candidarsi comenius beneficiando così opportunità introdurre rinforzare nell istituto dimensione università cattolica sacro cuore milano domanda deve essere inviata entro oltre termini prescritti dall ordinanza ministeriale alla segreteria esami stato degli studi partecipare esame iscrizione sezione albo professionale professione abilitata coloro abbiano abilitazione sessione elenco candidati ammessi prova orale abilitati alle professioni catanzaro allegati specialista secretary mansioni affidate sono sempre smistamento posta delle telefonate archiviazione pratiche gestione agenda lavoro offerte indeed trova ricerca tutti lavori cerca ideale pubblicate

Traducteur en ligne avec la traduction de assistente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASSISTENTE

Découvrez la traduction de assistente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de assistente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assistente» en italien.

Traducteur Français - chinois

助手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asistente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

assistant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहायक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المساعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

помощник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assistente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহায়ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assistant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembantu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Assistent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アシスタント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

assistant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phụ tá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உதவியாளர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहाय्यक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asistan
70 millions de locuteurs

italien

assistente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

asystent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помічник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asistent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βοηθός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

assistent
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

assistent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

assistent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assistente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSISTENTE»

Le terme «assistente» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.383 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «assistente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de assistente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assistente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASSISTENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «assistente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «assistente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot assistente en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ASSISTENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot assistente.
1
Jon Bon Jovi
Le donne hanno sempre comandato nella mia vita, che fosse mia madre, mia moglie, la mia assistente o mia figlia. Non litigo con loro, ho ceduto il controllo anni fa.
2
Maurizio de Giovanni
Spettava a lei, proprio a Settembre Gelsomina detta Mina, assistente sociale, cercare e trovare la via per risolvere la questione o cercare di farlo. E aveva poche ore, ed era la vigilia di Natale.
3
Steven Alexander Wright
Cercasi assistente telepatico. Gli interessati sanno dove inoltrare la domanda.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSISTENTE»

Découvrez l'usage de assistente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assistente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Assistente sociale domani
Se ne emerge la necessità, l'assistente sociale potrà chiedere di sentire il medico di base per avere maggiori chiarimenti prognostici sullo stato di salute. Nel caso in cui ci siano stati precedenti ricoveri in ospedale, potrebbe domandargli di ...
M. Luisa Raineri, 2011
2
Credere e curare. L'assistente religioso: dall'esperienza ...
Le ragioni del presente studio si potrebbero riassumere in due diversi ambiti di applicazione: il potenziale bacino d'utenza considerabile a prima vista, nel solo ambito dell'ecclesialità di settore, Cappellani ospedalieri ed Istituti ...
Francesco Argenterio, 1998
3
L'assistente a' moribondi del Palazzo Carignano per F. ...
L' ÀSSISTEN TE A' MOBIBONDI \ PALAZZO CABIGNANO agì Batti , ma ascolta. ,; '1 1 , ' F' ALESSANDRONI NAPOLI 1862 È Proprietà letteraria L' ASSISTENTE A' MÙBEBÙNEH DEL PALAZZO CARIGNANO L' ASSISTENTE '
Filomeno Alessandroni, 1862
4
La moderna dottrina zimotica dei morbi per Giulio Demarchi ...
Bassi mentre io faceva il corso di perfezionamento presso la Scuola Veterinaria di Torino nella qualità di vice-assistente. In una delle scudefie dell'Istituto verificossi un primo caso di infezione purulenta in un cavallo castrato e ...
Giulio Demarchi, 1871
5
Per un'epistemologia del servizio sociale: la posizione del ...
Il servizio sociale nelle metafore correnti Tempo addietro avevo condotto una breve ricerca sulle metafore utilizzate nei servizi sociali per definire la pratica dell 'assistente sociale1 allo scopo di conoscere in modo sintetico le rappresentazioni ...
‎2002
6
Laboratorio di VBA
Utilizzando l'Assistente delle applicazioni di Office è possibile vivacizzare e personalizzare un progetto con piccole sequenze animate derivate dalle figurine di Help. Il tipo di Assistente è, come è noto, selezionabile dalla Barra Strumenti con ...
Romano Gallifuoco, 2001
7
La cultura architettonica nell'età della restaurazione
Ing. sostituto Lukas Gauss - 600 fiorini/anno Volosca Assistente strada Josef de Bassa 300 fiorini anno Volosca Assistente strade Daniel Samsa 350 fiorini/anno Cosina Assistente strade Josef de Almerigotti 350 fiorini/anno Capo d'Istria ...
Giuliana Ricci, Giovanna D'Amia, 2002
8
Dimensioni del servizio sociale. Principi teorici generali e ...
nell'interesse degli stessi, l'assistente sociale ha l'obbligo di segnalare la situazione all'Ordine o Collegio professionale competente. TITOLO V LA RESPONSABILITÀ' DELL'ASSISTENTE SOCIALE NEI CONFRONTI DELL' ORGANIZZAZIONE ...
Francesco Villa, 2000
9
Office 2000
In questo capitolo > Utilizzare l'Assistente di Microsoft Office 2000 > Personalizzare l'Assistente di Office > Selezionare un Assistente di Office diverso > Rilevare e risolvere i problemi di Microsoft Office 2000 J\/l icrosoft Office 2000 è un ...
Wallace Wang, Roger C. Parker, 1999
10
Poi dice che uno si butta a sinistra!
ASSISTENTE Dove vuole che stia la testa, professo'? TOTO (tastando il corpo del paziente nella zona dell'addome) Qui non c'è! ASSISTENTE Eh no... TOTO ( cercando ancora) Dove avete messo la testa? ASSISTENTE (bofonchia qualcosa  ...
Enrico Giacovelli, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSISTENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assistente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beyoncé: l'assistente personale racconta com'è lavorare con lei
Ti sei mai chiesto come deve essere trovarsi fianco a fianco con Beyoncé per la maggior parte del tempo? Bene, ce lo rivela la sua assistente ... «MTV.IT, juil 15»
2
si è ucciso 45enne, faceva l'assistente scolastico - Il Caffè.tv
Pare che il 45enne fosse una persona molto apprezzata a Pomezia, nella vita faceva l'assistente scolastico per bambini con difficoltà. «Il Caffè.tv, juil 15»
3
Assistente turistico - Adnkronos
Una agenzia di viaggi cerca un assistente turistico e/o guida turistica (anche con domanda in corso) con una conoscenza eccellente della ... «Adnkronos, juil 15»
4
Moneypenny, anche Facebook ha il suo l'assistente vocale - Wired
Non smentisce le impressioni il suo lavoro per la creazione di un'assistente vocale che faccia concorrenza a Siri di Apple e Cortana di ... «Wired.it, juil 15»
5
Agenzia Nova | Articolo | Fyrom: assistente segretario di Stato Usa …
Skopje, 15 lug 17:55 - (Agenzia Nova) - Il premier Nikola Gruevski ha avuto contatti telefonici con l'assistente del segretario di Stato Usa per gli Affari europei ... «Agenzia Nova, juil 15»
6
Fyrom: assistente segretario di Stato Usa Nuland si congratula con …
Skopje, 15 lug 17:55 - (Agenzia Nova) - L'intesa tra i leader dei principali partiti politici della Fyrom è stata trovata questa notte dopo dieci ore di negoziati con la ... «Agenzia Nova, juil 15»
7
Jared Ralsky dai Pelicans a Trento come assistente di Trainotti
L'ex Basketball Operations Manager di New Orleans lavorerà su scouting e gestione dei rapporti tra squadra, coaching staff e club. Esordio ... «Sportando, juil 15»
8
Abusi sessuali su una giovane disabile? Assolta un'assistente sociale
AULA DI TRIBUNALE 2 LECCE – Nessun abuso sessuale su una 26enne disabile per mano di un'assistente socio-terapeutica di Lecce. «Corriere Salentino, juil 15»
9
La nuova Opel Astra ha l'assistente personale
«Un vero assistente personale - aggiunge Matteucci - che nessun altro costruttore offre a un livello così sofisticato. Può risolvere qualsiasi ... «La Stampa, juil 15»
10
Assistente ospedaliero molesta donna con massaggi non terapeutici
Un assistente ospedaliero avrebbe approfittato delle sue mansioni per massaggi hard. La vittima delle attenzioni particolari dell'uomo, presa ... «Cinque Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assistente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/assistente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z