Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impresario" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPRESARIO EN ITALIEN

im · pre · sa · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPRESARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impresario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPRESARIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impresario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Producteur théâtral

Produttore teatrale

Le producteur théâtral est cette figure, dans le monde du théâtre, chargée de superviser tous les aspects de l'édition d'une production théâtrale. Il produttore teatrale è quella figura, nel mondo del teatro, incaricata di sovrintendere tutti gli aspetti del montaggio di una produzione teatrale.

définition de impresario dans le dictionnaire italien

La définition de impresario dans le dictionnaire est un entrepreneur. La personne responsable de l'organisation d'un spectacle, d'un événement et d'une simulation: i. théâtral, cinématographique.

La definizione di impresario nel dizionario è imprenditore. Impresario è anche chi gestisce l'organizzazione di uno spettacolo, di una manifestazione e sim.: i. teatrale, cinematografico.

Cliquez pour voir la définition originale de «impresario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPRESARIO


anniversario
an·ni·ver·sa·rio
avversario
av·ver·sa·rio
commissario
com·mis·sa·rio
compromissario
com·pro·mis·sa·rio
dispensario
di·spen·sa·rio
emissario
e·mis·sa·rio
epifisario
e·pi·fi·ʃa·ri·o
essere necessario
essere necessario
falsario
fal·sa·rio
frasario
fra·ʃa·rio
glossario
glos·sa·rio
ipofisario
i·po·fi·ʃa·rio
lebbrosario
leb·bro·sa·rio
necessario
ne·ces·sa·rio
ossario
os·sa·rio
promissario
pro·mis·sa·rio
rendersi necessario
rendersi necessario
rosario
ro·ʃa·rio
stretto necessario
stretto necessario
vicecommissario
vi·ce·com·mis·sa·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPRESARIO

impresa
impresa industriale
imprescindibile
imprescindibilmente
impresciuttire
imprescrittibile
imprescrittibilità
imprescritto
imprese
impresentabile
impreso
impressionabile
impressionabilità
impressionante
impressionare
impressionarsi
impressionato
impressione
impressionismo
impressionista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPRESARIO

adressario
calendario
capsario
contrario
diario
dizionario
espromissario
fedecommessario
fedecommissario
fidecommessario
formulario
fornire del necessario
immissario
palvesario
pausario
pavesario
pessario
scenario
tubercolosario
usuario

Synonymes et antonymes de impresario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPRESARIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impresario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de impresario

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPRESARIO»

impresario agente imprenditore organizzatore padrone principale produttore significato night club edile musicale milano spettacoli delle smirne goldoni eventi artistici musicali teatrale impresario dizionari corriere della sera spec termine nell enciclopedia treccani gestore attività consiste nello scritturare complesso attori corso alla metà elfo puccini carlo adattamento regia roberto valerio valentina sperlì antonino iuorio nicola rignaneseimpresario jobtel impresari possono contare settore quello costruzioni ancora bene dati raccolti aprile dall osservatorio angustie libretti opera italiani fiordispina detta coribanti viene prima buffa crisobolo soprano marianna limperani santoro merlina rignanese merriam webster noun ˌim prə ˈsär ˌō ˈser ˈzär person manages performance such concert play plural fondazione toscana spettacolo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum define

Traducteur en ligne avec la traduction de impresario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPRESARIO

Découvrez la traduction de impresario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impresario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impresario» en italien.

Traducteur Français - chinois

掌门
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

empresario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impresario
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईम्प्रेस्सारिओ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدير فرقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

импресарио
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

empresário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জলসার পরিচালক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impresario
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

impresario
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Impresario
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

興行
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

홍해 주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impresario
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ông bầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இம்ப்ரசாரியோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चालक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

impresaryo
70 millions de locuteurs

italien

impresario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

impresario
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

імпресаріо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impresar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διευθυντής θέατρου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

impresario
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impressario
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impresario
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impresario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPRESARIO»

Le terme «impresario» est assez utilisé et occupe la place 19.919 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impresario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impresario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impresario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPRESARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impresario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impresario» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impresario en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPRESARIO»

Découvrez l'usage de impresario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impresario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Per D. Domenico Barbaja impresario de' reali teatri contro ...
Simone Tarsia, Pasquale Borrelli. D )) P) )) )) ì) )) )) )) )) )) 'D qualunque controversia che sorgesse tra il governo e l'irhpresario per servizio de' teatri , dovesse giudic'arsi' non da' tribunali , ma da un magistrato del'1' ordine giudiziario che ...
Simone Tarsia, Pasquale Borrelli, 1828
2
Teatro Vol. Vi
ÀNnnKA (turbato per quello che gii riguarda, rome tiomo e Itetn per avere finalmente saputo delineare con Usuo tipo, un personaggio teatralmente buffo) - Sì, quel padre imbecille, diverte e fa penai L'IMPRESARIO (magnificando) - Tra ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994
3
L'impresario in progetto commedia lirica in tre atti di ...
(entusiasmandosi) _ Ah ! si, dello impresario _ L'arte mi va a pennello} Veggo che po] sipario Perduto ho già il cervello! Non so: ma il palcoscenico, lon tutti gli ommenicoli, Dal basso all' aioosccnico, Mi fanno inebriar, .Ed io voglio improsario ...
Antonio De Lerma Dei Castelmezzano, Michele Ruta, 1873
4
Giurisprudenza del regno: raccolta generale progressiva di ...
Quest'azione non ha il suo fondamento nel contratto stipulato tra l'abbonato e l' impresario, ma in un titolo di diversa natura. — Dopo un vincolo legalmente contratto lo scioglimento del medesimo è un atto giuridico; un avviso dato da una sola ...
‎1862
5
Giurisprudenza italiana di dieci anni, 1860 a 1869: ...
Altro è il contratto che segue tra il municipio proprietario di un teatro e l' impresario, a cui ne cede l'esercizio sotto certe condizioni, ed il contratto tra l' impresario stesso e gli abbonati. Questi sono in diritto di volere l'osservanza delle promesse ...
Domenico Giuriati, 1872
6
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
... il Carezzano al pagamento del prezzo dell' abbonatnmto dal Sangmnoti reclamato, considerò specialmente - « che all'Autorità municipale spetta esclusivamente la sorveglianza dei teatri - o che l' impresario, contrattando cui solo municipio, ...
‎1861
7
Giurisprudenza commerciale italiana: 1860/1861
Attesoché , se deve dirsi conforme ai principii la ragione di sorveglianza dal Tribunale attribuita al municipio-, se è vero in diritto che l' impresario è rispou- sale del suo operato dirimpetto all'Autorità Municipale per l'osservanza della fermata ...
‎1861
8
Effemeride carceraria: ossia l'amministrazione delle carceri ...
Qualora nelle sue verificazioni ordinarie e straordinarie l'amministrazione constatasse insufficienti i depositi di cui agli articoli 31, 38, 59 e 65, la direzione Osserà un termine perentorio all'impresario di 8 o 15 giorni secondo i casi, onde  ...
‎1869
9
Donizetti:
In una lettera scritta da Bartolomeo Merelli a Mayr da Venezia, in data 11 aprile 1818, si legge: «Donizetti a quest'ora avrà ricevuto dall'Impresario che si è portato a Verona la Scrittura per Settembre» 45. L'impresario in questione era Paolo ...
William Ashbrook, 1986
10
I racconti
Indubbiamente l'impresario faceva tutto il possibileperché altrapezista si risparmiasse ogni inutile prolungarsi delle sue sofferenze: peri tragittiall'interno della medesima cittàsi ricorreva a delle automobili dacorsa concui, possibilmente di notte ...
Franz Kafka, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPRESARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impresario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
S.Francesco show: la serata Veronesi-Haber studiata per Arezzo. E …
Lo sceneggiatore di quello e di tanti altri film di Pieraccioni e l'impresario del gruppo di flamengo che in piazza Tanucci trovava la donna della ... «La Nazione, juil 15»
2
Pensionato muore cadendo da un albero a San Michele …
Un'accusa che, nemmeno due settimane fa, era valsa all'impresario una richiesta di condanna a 1 anno e 2 mesi. Ma il giudice Silvia ... «Il Secolo XIX, juil 15»
3
Muore all'improvviso Vincenzo De Rosa
Vincenzo era un impresario edile, ma ha sempre avuto nel calcio la sua grande passione. Ormai da 13 anni lavorava per la Sampdoria come ... «La Nazione, juil 15»
4
India: il mostro di New Delhi ha stuprato e ucciso 16 bambini
... il serial killer che ha terrorizzato il piccolo villaggio di Nithari, alla periferia della capitale, quando nel 2006, nella casa dell'impresario furono ... «Magazine delle donne, juil 15»
5
Grecia: riaprono dopo 23 giorni le banche
... si lamenta l'impresario. Nella stanza sul retro della sua agenzia, dove c'è la camera ardente, il lavoro cerca di andare avanti lo stesso pur in ... «Babylonpost, juil 15»
6
GRECIA, I FUNERALI DIVENTANO LOW COST
... nelle banche, non conta per che cosa chiediamo di prelevare denaro, non riusciamo neanche a coprire i costi”, si lamenta l'impresario. «In Terris, juil 15»
7
Ladri in casa Ferrero, rubata una Porsche
... Massimo Ferrero: secondo CalcioNews24, i malviventi avrebbero portato via una Porsche che l'impresario cinematografico possedeva da un ... «Genova Post, juil 15»
8
incidenti sul lavoro
Ma non sempre la colpa è del datore di lavoro. Così, dopo una lunga battaglia in tribunale, l'impresario edile di Santa Giusta, Giovanni Pinna ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
9
Torre Annunziata tra movida o mo' vita?
... chi ringiovanisce solo a riascoltare “Roberta”: quando esordì, Peppino, aveva un emulo torrese che un impresario ribattezzò Tonino d'Ischia. «TorreSette.it, juil 15»
10
Squinzi consegna il Premio Cappelli
ROCCA SAN CASCIANO - Domani alle 21, piazza Garibaldi a Rocca San Casciano, città natale del mitico impresario teatrale nonché editore ... «Romagna Noi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impresario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impresario>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z