Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imprescindibile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPRESCINDIBILE EN ITALIEN

im · pre · scin · di · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPRESCINDIBILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imprescindibile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPRESCINDIBILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «imprescindibile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de imprescindibile dans le dictionnaire italien

La définition d'indispensable dans le dictionnaire est de laquelle on ne peut ignorer, ce dont on ne peut se passer: c'est votre i. devoir.

La definizione di imprescindibile nel dizionario è da cui non si può prescindere, di cui non si può fare a meno: è un tuo i. dovere.


Cliquez pour voir la définition originale de «imprescindibile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPRESCINDIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPRESCINDIBILE

impresa
impresa industriale
impresario
imprescindibilmente
impresciuttire
imprescrittibile
imprescrittibilità
imprescritto
imprese
impresentabile
impreso
impressionabile
impressionabilità
impressionante
impressionare
impressionarsi
impressionato
impressione
impressionismo
impressionista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPRESCINDIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Synonymes et antonymes de imprescindibile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPRESCINDIBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imprescindibile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de imprescindibile

ANTONYMES DE «IMPRESCINDIBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «imprescindibile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de imprescindibile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPRESCINDIBILE»

imprescindibile assoluto capitale categorico determinante rigore essenziale fondamentale forzato forzoso imperativo importante importantissimo inderogabile indispensabile ineluttabile inesorabile inevitabile irrinunciabile necessario obbligato obbligatorio primario sostanziale tassativo vincolante vitale scelta addizionale aggiuntivo imprescindibile dizionari corriere della sera tenuto considerazione può essere eluso significato termine imprescindìbile prescindere pref deve assolutamente tener conto esigenze doveri necessità grandi scin fare meno dovere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica wikizionario bandiera italiana modifica open book aggettivo imprescindibili hyph etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio tollera dicios traduzioni imprescindible miglior gratuito tante altre reverso consulta anche inscindibile imprecisione impressione larousse trovate esempi parola garzanti linguistica bisogna verità italian

Traducteur en ligne avec la traduction de imprescindibile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPRESCINDIBILE

Découvrez la traduction de imprescindibile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de imprescindibile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imprescindibile» en italien.

Traducteur Français - chinois

必要
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esencial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

essential
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आवश्यक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أساسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

существенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

essencial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপরিহার্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

essentiel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penting
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wesentlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不可欠
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

본질적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cần thiết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அத்தியாவசிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आवश्यक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerekli
70 millions de locuteurs

italien

imprescindibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezbędny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

істотний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esențial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ουσιώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

noodsaaklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

viktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avgjørende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imprescindibile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPRESCINDIBILE»

Le terme «imprescindibile» est assez utilisé et occupe la place 22.814 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imprescindibile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imprescindibile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imprescindibile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPRESCINDIBILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imprescindibile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imprescindibile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imprescindibile en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPRESCINDIBILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot imprescindibile.
1
Bruno Arpaia
Nelle teorie del «capitale umano», la quantità di persone diplomate e laureate diventa un fattore economico primario e imprescindibile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPRESCINDIBILE»

Découvrez l'usage de imprescindibile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imprescindibile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Meditazione Del Chisciotte
Troveremo, prima di altre, questa risposta: ciò che chiamiamo amare ci si presenta come qualcosa di imprescindibile. Ciò che è amato, quindi, è ciò che ci sembra imprescindibile. Imprescindibile: vale a dire che non potremmo vivere senza di ...
Ortega Y Gasset J., 1986
2
La sovversione Dell'Evangelo
imprescindibile. 7 "Non vi ingannate; non ci si può beffare di Dio; perché quello che l'uomo avrà seminato, quello pure mieterà. 8 Perché chi semina per la sua carne, mieterà corruzione dalla carne; ma chi semina per lo Spirito mieterà dallo  ...
Paolo Castellina, 2009
3
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Quindi nella certa rdita di;' diri ti i in quistione, e del menzionammo la coincidenza della perdi oato cespite si dimanda della garenlia; e quindi era imprescindibile dall'ofticio del giudice di occuparsi dello esame de'tiloli originar!, articolo, per ...
‎1856
4
La cultura relativista: breviario di zetetica alla ricerca ...
Ricercare è imprescindibile, concorrere attivamente all'uso poRicercare è imprescindibile, concorrere attivamente all'uso politico e sociale del sapere è ugualmente imprescindibile. In questo litico e sociale del sapere è ugualmente ...
Saverio Avveduto, 2010
5
Mediterranea 13-12
L'amore è salvifico, come una luce in cui la cosa amata ci appare imprescindibile : Imprescindibile! Cioè non possiamo viverne senza, non possiamo ammettere una vita dove noi esistessimo e la cosa amata no - la consideriamo una parte di ...
Gianni Ferracuti
6
Appalti e contratti
... e non rappresenta un vuoto formalismo ma semmai si configura come l' elemento della fattispecie normativa diretto a comprovare, oltre alle generalita` del dichiarante, l'imprescindibile nesso di imputabilita` soggettiva della dichiarazione a ...
Andrea Grazzini, 2009
7
Come studiare l'arte contemporanea
Tale storicità del linguaggio, e cioè dove sia arrivata evolutivamente la lingua figurativa, è imprescindibile giacché un taglio effettivo non si riesce malgrado tutto mai a realizzare, come un poeta non riesce a prescindere dalla lingua del proprio ...
Enrico Crispolti, 2005
8
Guida M&A e private equity 2010
Due diligence: uno strumento imprescindibile nella valutazione delle aziende Matteo Santini* e Maddalena Martino** L'espressione due diligence è di matrice francese: venne coniata due secoli or sono all'interno della Banca Rothschild di ...
Aavv, 2010
9
Le ragioni del cuore. L'intelligenza emotiva e le sue ...
L'IMPRESCINDIBILE. AUTOCOSCIENZA. « Conosci te stesso ». Mentre gli altri popoli dessero santi e profeti a guida dei propri destini, il popolo greco, sin dalla più lontana antichità, volse lo sguardo ai suoi saggi. Le più diverse formulazioni ...
Joaquín Campos Herrero, I. Mastroleo, 2004
10
San Tommaso filosofo nel commento ai Salmi
imprescindibile. Tommaso giunge dunque a un'espressione degnissima del concreto (non è. Sono quattro i modi con cui l'anima si eleva a Dio (...) Grazie all' ' elevazione della speranza la mente tende alla sublimità della beatitudine eterna  ...
Carmelo Pandolfi, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPRESCINDIBILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imprescindibile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dal Pd primo segno di vita sulle droghe
Altri hanno sottolineato come sia imprescindibile parlare di politiche sulle droghe e non di tossicodipendenze, essendo queste ultime una fetta ... «il manifesto, juil 15»
2
Simmetrie Festival a Arezzo con Bluvertigo, Raiz, De Gregori
... imprescindibile gruppo alternative-rock italiano degli anni '90, da anni in giro con un progetto solista, voce imprescindibile e incredibile del ... «inToscana, juil 15»
3
Siccità, in Abruzzo situazione drammatica: "è un disastro, mai così …
... il direttore di Coldiretti – oggi piu' che mai e' imprescindibile un uso consapevole dell'acqua e una conseguente riduzione degli sprechi. «Meteo Web, juil 15»
4
I controllori dei pullman anche sui treni: giro di vite sugli abusivi e …
“Alla classica ed imprescindibile figura del capotreno – spiega il Presidente del Gruppo Lfi Spa, Maurizio Seri – abbiamo deciso di affiancare al ... «La Nazione, juil 15»
5
Comitato Marrelli Hospital incontra commissari: 'Nessuna soluzione …
... probabilmente anche della competenza che invece è condizione imprescindibile per la soluzione dei gravissimi problemi che l'attanagliano. «Strill.it, juil 15»
6
Lavoro: Ali alla ricerca di 400 profili per l'estate 2015
Per quest'ultima figura, requisito imprescindibile è la conoscenza delle lingue: nel dettaglio inglese, cinese e russo. Idiomi importanti anche per ... «Il Cittadino on line, juil 15»
7
Rai Pubblicità e Hyundai: buoni risultati per la campagna …
Questo dimostra come ormai la multicanalità dei progetti sia un elemento imprescindibile per il loro successo» dichiara Pier Paolo Greco, ... «Engage, juil 15»
8
L'evoluzione della sicurezza nel motorsport
Sono sostanzialmente cinque i capi d'abbigliamento tecnico imprescindibile per un pilota iscritto a competizioni patrocinate dalla FIA. Il casco ... «Automoto.it, juil 15»
9
Ravenna Baseball / C'è il progetto tecnico dietro alle splendide …
... ancora più in grande, la sua presenza per noi è imprescindibile, è il professionista ideale per far crescere sempre di più il nostro movimento. «Ravennanotizie.it, juil 15»
10
MISS ITALIA 2015: SI VOTA ON LINE E SI INAUGURA L'EVA …
“Per fare la giurata a Miss Italia per me era imprescindibile una modifica al regolamento. Quello in cui si dice che per candidarsi bisogna ... «DavideMaggio.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imprescindibile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imprescindibile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z