Téléchargez l'application
educalingo
in rovina

Signification de "in rovina" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IN ROVINA EN ITALIEN

in rovina


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IN ROVINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
In rovina peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IN ROVINA

andare in rovina · bovina · divina · gavina · gravina · grazia divina · indovina · lattoflavina · lavina · mandare in rovina · olivina · ravina · riboflavina · rovina · savina · schiavina · slavina · uvina · vedovina · vina

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IN ROVINA

in questo modo · in questo momento · in rapporto a · in regola · in relazione a · in rialzo · in ribasso · in rilievo · in ritardo · in ritiro · in rovina avv · in salita in su · in salute · in salvo · in sé · in secca · in secondo luogo · in seguito · in seguito a · in sintesi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IN ROVINA

argentina · ballerina · cantina · carolina · cavolo di Gravina · china · cucina · dina · gasolina · georgina · marina · medicina · mina · pagina · piscina · regina · reina · retina · tina · vagina

Synonymes et antonymes de in rovina dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IN ROVINA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «in rovina» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN ROVINA»

in rovina · abbandonato · cadente · disfatto · dissestato · fatiscente · malridotto · pericolante · vecchio · rovina · famiglie · difetti · cose · immobili · project · degli · abissi · significato · pagine · libri · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · cadere · italian · pronuncia · traduzioni · mandare · gratuito · controlla · altre · inglesi · bankrupt · confound · ruin · undo · dicios · miglior · treccani · subìto · cedimenti · strutturali · rovinato · spec · plur · ciò · rimane · edifici · crollati · rimasto · sepolto · sotto · calcinacci · brehme · campione · offrono · pulire · bagni · esterola · storia · terzino · dell · inter · mondo · germania · italia · esempi · contesto · reverso · context · adesso · volete · nostri · traffici · marittimi · ville · chiese · diroccate · viaggio · nell · abbandonata · fotografo · baptiste · ales · viaggiato · lungo · largo · alla · ricerca · palazzi · fatiscenti · fabbriche · disabitate ·

Traducteur en ligne avec la traduction de in rovina à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IN ROVINA

Découvrez la traduction de in rovina dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de in rovina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in rovina» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

破败
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arruinado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

In ruins
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तबाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خرب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разрушенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arruinado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছারখার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ruiné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hancur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ruiniert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

台無し
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

파괴
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rusak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hủy hoại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இடிந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

देशोधडीस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

harap
70 millions de locuteurs
it

italien

in rovina
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zrujnowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зруйнований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ruinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερειπωμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwoes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förstört
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ødelagt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in rovina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN ROVINA»

Tendances de recherche principales et usages générales de in rovina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in rovina».

Exemples d'utilisation du mot in rovina en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IN ROVINA»

Citations et phrases célèbres avec le mot in rovina.
1
Zygmunt Bauman
Ci si accorge delle cose, ponendole sotto la lente della contemplazione, quando esse svaniscono, vanno in rovina, iniziano a comportarsi stranamente o ti deludono in qualche altro modo.
2
Ida Magli
Tutto quello che costituiva il patrimonio della civiltà europea, è andato in rovina, si è dissolto con una rapidità quasi incredibile.
3
Steve Martini
Per i dirigenti aziendali diventare ricchi mentre le loro società vanno in rovina, è solo una parte del normale ciclo economico... In America un sacco di soldi vengono ancora fatti alla vecchia maniera - rubandoli.
4
Gaio Valerio Catullo
L'ozio ha mandato in rovina molti re e molte città opulente.
5
Fedro
Il debole, quando vuole imitare il potente, va in rovina.
6
Eros Drusiani
È strano come in certe città si conservino le rovine e si mandi in rovina il resto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN ROVINA»

Découvrez l'usage de in rovina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in rovina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giulietta ovvero il seguito dell'impresario in rovina
non la* last'ìi 'de” wiki ''ausvi'zìvquan_ do co'srzecèefimi ;avete senzañ onorato l' altro Tome-'to' cbe que/Z0 PrÎÉede ed ba per molo I' lmpresario in rovina ., di cui tante eo/e furono dette senza cbe ne fofle 'vera pur una . 1 colpi 'vibrati all' aria ...
Antonio Piazza, 1771
2
La rovina in scena: per un'estetica della comunicazione
Perché per Simmel l'uomo non può appartenere a quello stesso universo delle cose, differenziandosi perciò dalla comune radice che si scopre tra progetto e processo nel momento in cui un'architettura va in rovina. Nell'esperienza Simmel  ...
Franco Speroni, 2002
3
Ricomporre la rovina
nel'istante in cui la costruzione va in rovina”. 2 TORTORA G., (a cura di) Semantica delle rovine cit., Prefazione. La catena delle rovine e la tempesta del progresso, in Tortora G., op.cit., pp.7-21. 3 CARDI V., Le rovine abitate. Invenzione e ...
Andrea Ugolini, 2010
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Maudare alcuno a rovina, in rovina: atiquem ртами: perdere, Plaut. in calamilatem aliquem tra/tere, Cie. реstem aticui alferre, importare. Cie. Maechinare la rovina di alcuno: реstem in aliquem machinari: alicui periculum motiri. Cie. Mandare ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Andare in rovina, vale Rovinare o Esser mal ridotto . Sofl'rir danno , Ridursi a pessimo stato cc. - 10. Bob tere in rovina, vale Sfondare muraglie, ripari, magazzini, caso ce. co'tiri delle artiglierie. - 11. Mettere a rovina, in rovina, vale Bovinare.
‎1851
6
Vocabolario universale italiano
La più alla parte d' Italia se n' andasse quasi in rovina. E 119. Porgeva pietosaluente aiuto alla medesima città che andava in rovinanlegn. Stor- g 578. Veg enclo egli che le mie sue andavano in molla mvina,ricercò ec.(G.V. ó' rgnenMuhn. tra".
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
7
Istoria della decadenza e della rovina dell'Impero romano
1. p. 76. (55) Malgrado 1' autorirà di Spanano, e di alcuni moderni greci , Erodiano , e Dione non ci permettono di dubitare, che Bizanzio, molti anni dopo la morte di Severo non foffe in rovina • (56) Dione , I. 74. P> i*$o. . . (57) Dione, ( I. 7f. p.
Edward Gibbon, 1779
8
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
v r l l. Andare in conquasfo. Andare in rovina . Andare , o Mandare, ”simili , in fascio. Vale Andare,oMan~ dare in rovina, in confusione . v. Andare in fascio , e v . Fascio 5.”. Andare in giù, Andare alla 'ngiù . e Andare all' ingiù, per Declinare . v .
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
9
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
Finita la benedittione , Simeone si rivoltò , e disse à Maria vera Madre del Signor nostro: Ecco questo figliuolino( benche siail vero Messia Redentor del mondo, lume delle genti, e gloria della plebe d'IsraeleQnondimeno è posto in rovina , 85  ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1733
10
Meditazione Del Chisciotte
Le ultime guerre si sono prodotte proprio perché l'Occidente era già in rovina, come potemmo diagnosticare in modo dettagliato un quarto di secolo fa3. Quasi tutto è in rovina, dalle istituzioni politiche fino al Teatro, passando per tutti gli altri  ...
Ortega Y Gasset J., 1986

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IN ROVINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme in rovina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Olgiate: presentato il Manifesto per Consonno, dal fascino della …
"Lo sono anche i luoghi in rovina, l'abbandono è infatti un processo che può sfociare in macerie: strutture di cui non ci prendiamo cura e periscono nel tempo, ... «MerateOnline, juin 15»
2
Portici: patrimonio in rovina, si sbriciola il muro borbonico della Reggia
PORTICI - Chiuso al pubblco ed in rovina: resta interdetto al pubblico il bosco della Reggia mentre in queste ore si registra un nuovo crollo nel muro di ... «Il Mattino, avril 15»
3
Tra ville in rovina e chiese diroccate: viaggio nell'Italia abbandonata
Tra ville in rovina e chiese diroccate: viaggio nell'Italia abbandonata Il fotografo francese Baptiste Ales ha viaggiato in lungo e in largo per l'Italia alla ricerca di ... «La Repubblica, sept 14»
4
«Una civiltà in rovina»
Negli ultimi cinque secoli quasi tutti i paesi arabi non hanno goduto di molta autonomia. Quasi tutti quelli che affacciano sul Mar Mediterraneo sono stati ... «Il Post, juil 14»
5
Brahimi: Siria come la Somalia, “in rovina” e dominata dai Signori …
Il diplomatico algerino ed ex inviato di pace Onu lancia l'allarme: il Paese è destinato a frantumarsi e le conseguenze si estenderanno a tutto il Medio oriente. «AsiaNews, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. In rovina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/in-rovina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR