Téléchargez l'application
educalingo
in seguito

Signification de "in seguito" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IN SEGUITO EN ITALIEN

in seguito


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IN SEGUITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
In seguito est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IN SEGUITO

a seguito · al seguito · attribuito · caso fortuito · circuito · cortocircuito · costituito · costruito · dare seguito · diminuito · e in seguito · fortuito · gratuito · ineseguito · intuito · istruito · mosquito · pattuito · seguito · sostituito

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IN SEGUITO

in ritiro · in rovina · in rovina avv · in salita in su · in salute · in salvo · in sé · in secca · in secondo luogo · in seguito a · in sintesi · in situ · in soggezione · in sollucchero · in sostanza · in sostituzione di · in special modo · in stallo · in stato di necessità · in stato interessante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IN SEGUITO

a titolo gratuito · bruito · corto circuito · credito · destituito · diluito · essere costituito · imbesuito · microcircuito · ordine costituito · potere costituito · precostituito · retribuito · ricostituito · ricostruito · sdilinquito · semigratuito · sito · sminuito · statuito

Synonymes et antonymes de in seguito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IN SEGUITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «in seguito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IN SEGUITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «in seguito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN SEGUITO»

in seguito · posteriori · conseguentemente · dopo · tardi · posteriormente · quindi · successivamente · primo · momento · principio · dapprima · inizialmente · sulle · prime · seguito · alla · meiosi · formano · significato · nostra · conversazione · telefonica · telefonata · intercorsa · inseguito · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · forums · ciao · ragazzi · linea · massima · differenza · queste · espressioni · infatti · esempio · conferenza · séguito · treccani · largo · locuz · secondo · tempo · cose · sono · sistemate · vedremo · cosa · potrà · fare · afterward · afterwards · beyond · hereafter · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · scrive · answers · idea · ciò · accaduto · spero · essermi · espresso · correttamente · migliora ·

Traducteur en ligne avec la traduction de in seguito à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IN SEGUITO

Découvrez la traduction de in seguito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de in seguito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in seguito» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

事后
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

después
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Later
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाद में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعدئذ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

впоследствии
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

depois
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

par la suite
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

selepas itu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

danach
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

その後
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나중에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sesampunipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

về sau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பின்னர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्यानंतर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sonradan
70 millions de locuteurs
it

italien

in seguito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

potem
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

згодом
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

după aceea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατόπιν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

daarna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

efteråt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etterpå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in seguito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN SEGUITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de in seguito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in seguito».

Exemples d'utilisation du mot in seguito en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IN SEGUITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot in seguito.
1
Richard Bandler
Credo che il successo sia una delle esperienze umane più pericolose, specialmente se il successo arride nelle prime fasi della carriera, dato che in seguito si tende alla superstizione e alla ripetitività.
2
Carl Becker
Se volessimo scoprire la porticina nascosta che in ogni epoca serve da accesso segreto alla conoscenza, faremmo bene a cercare certe parole discrete e di significato dubbio che ci si lascia sfuggire dalla bocca o dalla penna senza paura e senza intenzione; parole che hanno perso il loro significato metaforico in seguito alla costante ripetizione e sono inconsciamente scambiate per realtà oggettive.
3
Ludwig Börne
Sappiamo di persone molto religiose che arrivano a dubitare di Dio quando furono colpite da una grande sventura, benché loro stesse ne avessero colpa, ma non abbiamo mai visto nessuno perderla in seguito ad un'inaspettata fortuna.
4
Camilo José Cela
Alla disgrazia uno non si può abituare, mi creda, perché sempre abbiamo l'illusione che quella che stiamo sopportando debba essere l'ultima, sebbene in seguito, con l'andare del tempo, incominciamo a persuaderci - e con quanta tristezza! - che il peggio deve ancora venire.
5
Sir Winston Churchill
Il politico deve essere in grado di prevedere cosa accadrà domani, il mese prossimo e l'anno prossimo, e, in seguito, avere la capacità di spiegare perché non è avvenuto.
6
Penelope Cruz
L'odore di cipolla lo associo alla felicità, le tortillas sono fatte di patate che hanno poco profumo, ma è la cipolla che dà personalità al piatto. Le amo, mi ricordano il provino per il mio primo film [Prosciutto prosciutto], per allenarmi sbucciavo tantissime cipolle. Quell'odore mi dava l'idea di come sarebbe potuta essere la mia vita in seguito.
7
Indira Gandhi
È tutto collegato. Quello che accade ora agli animali, succederà in seguito all'uomo.
8
Günter Grass
Era uno di quei neonati dall'udito fino il cui sviluppo intellettuale è già concluso con la nascita e in seguito non fa che confermarsi.
9
P. D. James
Ciò che un bambino non riceve raramente può dare in seguito.
10
Stanley Kubrick
La gente può fraintendere quasi tutto in modo da farlo coincidere con le opinioni che già si è formata. Prende quello in cui crede già, e mi chiedo quante persone abbiano cambiato opinione in seguito al contatto con un'opera d'arte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN SEGUITO»

Découvrez l'usage de in seguito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in seguito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istradamento all'esercizio delle traduzioni in seguito alla ...
Francesco Soave. rw.-._____ a I Contrahit Orator, variant in carmine VitCl.' Si mutnm, liquidamque simnl brevis una pracibit. At mutam, cl. liquidam quotics ah origine lunga Praecedit, rapitur nnnquam, ceu matris, aratrum. Utraquc vocalcin si ...
Francesco Soave, 1825
2
Ma in seguito a rudi scontri
Tratteggiando con ironia e profondità i destini incrociati dei due, Giuseppe Culicchia ci accompagna per le strade di una Torino ferita ma prossima alla Liberazione.
Giuseppe Culicchia, 2014
3
Storia di due amanti di Enea Silvio Piccolomini in seguito ...
E non si potendo l'iuceso animo quietare, ella si era aperta a l'andalo, consobrino di Menelao, e fece in seguito intendere ad Eurialo che con questo si mettesse di accordo, siccome quello che la più spedita via per giugnere al piacer loro ...
Pius 2.>, Alessandro Braccesi, 1832
4
Qualche cosa intorno ai Volcani in seguito di alcune idee ...
o sia cresciuta in ispessezza per effetto. del reiterato ritorno del mare nel 'luogo. medesimo, e delle altre cagioni, che alterano la figura della terra , siccome faremo in seguito rilevare. Un esempio , poi , in grande di questa verità ,_ l' abbiamo ...
C. Lippi, 1813
5
Qualche cosa intorno ai volcani in seguito di alcune idee ...
sialercsciuta in spessezza per effetto del reiterato ritorno del mare 'nel luogo medesimo, e. delle altre cagioni,' che alterano la figura della terra , siccome faremo in seguito. rilevare. 'iUn esempio , poi, in grande di questa verita', 1' abbiamo ...
Carmine Antonio Lippi, 1813
6
Saggio di riflessioni sopra la carita cristiana, in seguito ...
Egi ex autoritate Rin' Saadpost-fala rii Magistra' Parri: Augustini Orsi il Saggio di rìfles~ sioni sopra la Carità Lristiana , in seguito a quanto ne hascritto -il chiarissimo Murarori , shpienter elucuíariztum a doîío ;L'ira Thoma Camp-Istri , qui ...
Tommaso Campastri, 1759
7
Processi contro li gesuiti, che vanno in seguito delle cause ...
Nicolas Jouin. l Îìo'o vLIGESUITI desimo mese d'Agoslo citati in margine del? Isianza del Consigliere e Procuratore Gene-Ìale del' Btabante, colle quali la CORTI-:colf intervento del Fiscale aveva permesso al det* to Consigliere, e Procuratore ...
Nicolas Jouin, 1760
8
Processi contro li Gesuiti, che vanno in seguito delle cause ...
Jesuits, Nicolas JOUIN (Banker, of Paris.) Gesuiti erano spettatori e causa 'nell' istessoi tempo, uno: dei medesimi.; ebbe l'ardire di ascendere sull'Altare, (ll celebrarvi, 'la Santa. A Messa , e di fare quefl'empia preghiera, ri' Cevendo il Corpo ...
Jesuits, Nicolas JOUIN (Banker, of Paris.), 1760
9
Confutazione del sistema medico di Giovanni Brown. Con una ...
... identicamente sulla insulsa sua eccitabilità per produrre, o minacciare l' estinzion della vita in seguito di debolezza diretta , o indiretta . LXXXI. Cr data , e non concessa l' identica operazion delle cause eccitanti , domando al Dottor Brown, ...
Luigi Pasquale Mea, John Brown, 1799
10
L'arte di curar le malattie in seguito dell'esame premesso ...
._l-.r.mv ineno momentaneo della.hcircolazione , e puòl far variare il calibro de' canali, e far nascere le corrispondenti alterazioni nel .movimento del liquidi; la , natura di questi , sir del di cui ca= lore latente, o sviluppato e ben"malagevole ...
‎1801

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IN SEGUITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme in seguito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
JK Rowling 'Non penso ci sarà un seguito delle avventure di Harry …
... vedo il motivo per cui dovrei dirlo. Ma se penso a Harry Potter 8 come a quello che accadrà in seguito a Harry, Ron e a Hermione – non credo che accadrà”. «ScreenWEEK.it Blog, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. In seguito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/in-seguito>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR