Téléchargez l'application
educalingo
quindi

Signification de "quindi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE QUINDI EN ITALIEN

quin · di


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUINDI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Quindi est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE QUINDI EN ITALIEN

définition de quindi dans le dictionnaire italien

La première définition de alors dans le dictionnaire est alors, puis, plus tard: d'abord parlé avec son frère, q. avec son père; il a insisté un peu, q. Il se tut; attendu jusqu'à huit heures, q. Il sortit. Par conséquent, une autre définition est donc: je m'en fous, q. ne me dérange pas. Donc, il parle aussi affectueusement.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC QUINDI

alti comandi · ars dictandi · bassifondi · candi · comandi · contasecondi · dindi · efendi · effendi · fondi · grandi · hindi · indi · intermundi · modus vivendi · prendi · rotondi · saliscendi · scendi · squindi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME QUINDI

quinciritta · quinconce · quinconciale · quindecemvirale · quindecemvirato · quindecemviro · quindecenviro · quindecimo · quindena · quindennio · quindicennale · quindicenne · quindicennio · quindicesimo · quindici · quindicina · quindicinale · quinquagenario · quinquagesima · quinquagesimo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME QUINDI

al fine di · al posto di · al punto di · all´interno di · alla base di · alla presenza di · allo scopo di · borsapastore a fiori grandi · centauro a fiori grandi · centocchio a fiori grandi · cicerchia a foglie grandi · cornacchina a foglie grandi · crepundi · di · midi · peverina a foglie garandi · sassifraga a petali grandi · semprevivo a fiori grandi · usus scribendi · voluptas dolendi

Synonymes et antonymes de quindi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUINDI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «quindi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «QUINDI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «quindi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUINDI»

quindi · adunque · allora · ciò · questo · così · indi · innanzi · quel · luogo · momento · date · circostanze · dato · caso · conseguenza · modo · dopo · dopodiché · dunque · seguito · successivamente · ebbene · eppure · ergo · conclusione · maniera · motivo · orbene · quindi · treccani · cong · tardo · eccu · ĭnde · letter · valore · locativo · punto · giù · fosso · vidi · gente · dizionari · corriere · della · sera · deduttivo · conclusivo · significato · termine · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · contribuisci · migliorarlo · seguendo · linee · guida · rimuovi · avviso · nota · linguistica · sull · infatti · insomma · illustrazione · esempi · cinque · parole · terribili · parte · matdid · materiali · didattici · stranieri · dicios · traduzioni · accordingly · from · there · miglior · gratuito · italian · reverso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de quindi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE QUINDI

Découvrez la traduction de quindi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de quindi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quindi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

然后
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

entonces
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

then
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

то
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

em seguida
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তারপর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

puis
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kemudian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

dann
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

それから
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그때
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

banjur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sau đó
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பின்னர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नंतर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sonra
70 millions de locuteurs
it

italien

quindi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

następnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

то
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

atunci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τότε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sedan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deretter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quindi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUINDI»

Tendances de recherche principales et usages générales de quindi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quindi».

Exemples d'utilisation du mot quindi en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «QUINDI»

Citations et phrases célèbres avec le mot quindi.
1
Pietro Abelardo
Non è quindi peccato desiderare una donna, ma assecondare la concupiscenza; non si deve condannare il desiderio dell'unione carnale, ma l'assenso dato a questo desiderio.
2
Brian Adams
Non esiste il manuale d'istruzione per affrontare il successo, quindi devi fare affidamento sugli amici e su chi ti sta attorno.
3
Nathaniel Adderley
Non ho mai sentito di un musicista jazz che è andato in pensione. Ami ciò che fai, quindi se vai in pensione, cosa fai, suoni per i muri?
4
Lance Armstrong
Non c'è nessuna regola, né legge, né regolamento che stabilisce che non si possa tornare indietro. Io ho quindi tutto il diritto di tornare sui miei passi.
5
John David Barrow
Quando le stelle esplodono in supernove, questi elementi si disperdono nello spazio e, alla fine, entrano a far parte dei pianeti e degli esseri umani. Le stelle sono la sorgente di tutti gli elementi sui quali si basa la complessità, e quindi la vita. Ogni nucleo di carbonio presente nei nostri corpi ha avuto origine all’interno delle stelle.
6
Ravi Batra
Quindi date la colpa del fallimento non agli ostacoli, ma alla mancanza di sforzo incessante.
7
Lucio Battisti
Io ho del talento, lo dico senza mezze parole perché non sono un ipocrita. Mi sarei imposto comunque, quindi non devo niente a nessuno.
8
Anton Giulio Bragaglia
Marinetti, poeta di cartello, ha una bombarda al posto del cervello quindi se parla è sempre sulle mosse d'accender bombe e di spararle grosse.
9
Sarah Brown
A causa della cadenza giornaliera, non puoi avere sempre il tempo di lavorare ad ogni dettaglio del tuo personaggio, quindi devi metterci molto di te.
10
Pearl S. Buck
I giovani non sanno abbastanza per essere prudenti, e quindi tentano l'impossibile - e lo ottengono, generazione dopo generazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUINDI»

Découvrez l'usage de quindi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quindi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
In ogni operazione rurale, domestica, economica ed ...
154 una separata specie; ma gli agricoltori pratici sogliono dipartire i faggiuolidall' epoca in 'cui viene eseguita la loro seminagione; quindi ne fanno tre ripartizioni, cioè; marzuoli, maggenghi ed estivi, perchè i primi si seminano dalla metà di ...
‎1831
2
Dizionario italiano, latino e francese ...
Quindi non paitiftì , te. %. Quindi fi ufa eziandio co' verbi di moto per luogo. ( Latin , illac. ) Par '"□ ?*b° quindi un gentiluomo , ee. 5. Quindi adoperato per fegnat l' origine , la patria , ec. Citi. Delle parti dell'Etruria , e della pm jiobil Città di quella  ...
Annibale Antonini, 1770
3
Osservazioni della lingva italiana raccolte dal Cinonio ...
Я Quindi. F'"ef. 6. £ íi pofpone alla particella Da. Latuafolahcnignitàpriego, Lib б. cbe tant a cofa mettainoblio, e Da (¡nina innan^i di me , f dir/ mio regno fecondo iltuo piacer difponi . Cioè Da hora innanzi Lac РоПЬас , Ля poßerum . 7. Et alla ...
Marco Antonio Mambelli, 1709
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
... fommamenrefi gu.irdar.oi /и«'»®- vffTaxtrxa/íí'xsTe». Likr.^tflrol. lavi di non contaminarla ce. E quinci Quel , che ufcirà quindi » faranno ore , gia molti a gran pericolo fi fono mcilî e quel chefoperchierà, fara rompimen- per volerla purgare.
Accademia della Crusca, 1741
5
Inglese
Si possono escludere le risposte Q e Q). ll sostantivo (brothers) non può essere accompagnato da un pronome (none); pertanto la risposta corretta è la Q. 2 Se Mark è un buono studente, evidentemente studia: si può quindi scar- tare la ...
Francesca Desiderio, 2000
6
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Ora, secondo 1'Apostolo, e per un comune desiderio che noi non vogliamo essere spogliati, ma sopravvestiti. Quindi vi saranno alcuni che la morte non spogliera mai del loro corpo, ma saranno sopravvestiti con la gloria della risurrezione. 3.
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002
7
La posta elettronica. Tecnica & best practice
1. Avvia Windows Live Mail. a. In Windows XP fare clic sul pulsante Start, quindi su Programmi. –oppure– In Windows Vista fare clic sul pulsante Start, quindi su Tutti i programmi. b. Fare clic su Windows Live, quindi su Windows Live Mail; 2.
Massimo F. Penco, 2011
8
Sicilia
Si segue la rampa verso destra quindi in verticale fra due alberi (III+, IV-) fino all' uscita; S2, 30 m (ore 0.45). 31 e) per la parete S (via Pecora). - Roby Manfrè Scuderi in solitaria il 2.9.90. Sviluppo: 50 m. Difficoltà: IV. Si attacca per una bella  ...
Giuseppe Maurici, Roby Manfrè Scuderi, 2001
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Dopo la scelta non segue che l'esecuzione. Ma l'uso, appartenendo alla vo- lontà , precede l'esecuzione. Quindi precede anche la scelta. 2. L'assoluto è prima del relativo. Quindi ciò che è meno relativo è prima di ciò che lo è maggiormente.
Tommaso d'Aquino (san), 2012
10
Diritto processuale civile
tenga comportamenti che costituiscono condotta antisindacale, e quindi un illecito, nei loro confronti. Uno dei requisiti non espressi dall'art. 404, I c.p.c., ma che si ricavano pacificamente vuoi dall'esperienza storica dell'istituto, vuoi, a 4 ...
Francesco Paolo Luiso, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUINDI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quindi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ibrahimovic allontana il Milan: "Felice per l'interesse, ma sto bene al …
"Ho un contratto per un altro anno, quindi sono un giocatore del Psg e sono felice di essere in questo club - spiega -. Ho fatto grandi cose in ... «La Repubblica, juil 15»
2
Berlusconi sull'addio di Verdini: "Meglio soli che male accompagnati …
... meno burocrazia, che producono più consumi e lavoro nelle imprese, quindi più posti di lavoro". Secondo Berlusconi "sono tutte cose che la ... «La Repubblica, juil 15»
3
Berlusconi: da settembre torno in tv, trentadue senatori hanno tradito
«Mi sembra che i nuovi modelli dell'Alfa vadano bene, ho visto che c'è il successo della Fiat 500, quindi il settore della automobile, che valeva ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
E quindi uscimmo a riveder le stelle: il prof. D'Elia commenta il …
immagine Lunedì prossimo, 27 luglio, alle ore 21.30, nel cortile della Rocca Roveresca, nell'ambito della rassegna E quindi uscimmo a riveder ... «Vivere Senigallia, juil 15»
5
Beppe Accardi: “Vrsaljko ha la volontà di giocare a Napoli, quindi
“Se i calciatori non sono convinti di giocare a Napoli è meglio che vadano altrove. Napoli è la città dove ha giocato Maradona, ha un pubblico ... «PianetAzzurro, juil 15»
6
Ad Atripalda "E quindi uscimmo a riveder le stelle"
L'evento dal nome “E Quindi uscimmo A Riveder Le Stelle” si terrà Lunedì 10 Agosto dalle 21:30 in poi, presso il campetto di Rampa San ... «Ottopagine, juil 15»
7
Froome non piace, quindi è colpevole. La caccia all'uomo al Tour e …
Il tribunale d'inquisizione del ciclismo è aperto e al centro dell'aula c'è un imputato vestito di giallo davanti alle dita puntate di stampa e ... «Il Foglio, juil 15»
8
Crocetta: “Smentita arrivata, quindi non mi dimetto”. Di Matteo …
Rosario Crocetta “Non mi dimetto”. Questa la secca dichiarazione di Crocetta che, dopo la bufera che lo ha investito negli ultimi giorni, si sente ... «Dire, juil 15»
9
Barba dà i numeri del Lotto e ricorda: anche le mucche parlano …
Barba dà i numeri del Lotto e ricorda: anche le mucche parlano dialetto, quindi giocate il 23 e... PER APPROFONDIRE: lotto, mario barba, ... «Il Gazzettino, juil 15»
10
Omar Pedrini: “Ultimamente la discografia investe solo nei reality …
Investe solo nei talent, quindi non speravo proprio nella mia rinascita”. Pubblicità. Omar, a ottobre sei rinato per l'ennesima volta. Se posso ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quindi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/quindi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR