Téléchargez l'application
educalingo
in vigore

Signification de "in vigore" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IN VIGORE EN ITALIEN

in vigore


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IN VIGORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
In vigore peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IN VIGORE

algore · avere vigore · clangore · di rigore · essere di rigore · folgore · fragore · fulgore · gore · langore · ridare vigore · rigore · turgore · vigore

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IN VIGORE

in testa · in tinta unita · in tiro · in tono sommesso · in toto · in tralice · in trance · in tutti i luoghi · in un attimo · in un modo qualsiasi · in un primo momento · in uso · in versi · in visibilio · in vista · in vista di · in vita · in vitro · in vivo · in voga

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IN VIGORE

Signore · amore · autore · climatizzatore · colore · core · cuore · direttore · favore · folklore · hard-core · maggiore · migliore · minore · nel cuore · offshore · salvatore · score · settore · store

Synonymes et antonymes de in vigore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IN VIGORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «in vigore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IN VIGORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «in vigore» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN VIGORE»

in vigore · attuale · buono · comune · corrente · moda · auge · essere · voga · invalso · operante · operativo · presente · usato · utilizzabile · valido · vigente · cessato · estinto · finito · vigore · skyrim · decreto · fare · sessuale · fisico · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · entrata · della · legge · nuovi · dizionari · simone · cosa · cost · dello · stato · acquista · efficacia · normalmente · giorni · dopo · force · entrare · come · into · effect · più · longer · applies · tedesco · tali · obiezioni · possono · sollevate · solo · fino · giorno · entreranno · normative · comunitarie · specifiche · oltre · quattro · anni · dall · treccani · soprattutto · nelle · locuz · andare · rimanere · regolamento · consente · norme · italian · reverso · collins · also · visore · vigoria · vigoroso · violare · pubblicazioni · bandi · concorsi · farmacia · monte · progetti · innovativi · volontariato · selezioni · stampa · convenzione · istanbul · entra · primo · agosto · ufficialmente · sulla · prevenzione · lotta · alla · violenza · contro · donne · domestica · russia · sanzioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de in vigore à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IN VIGORE

Découvrez la traduction de in vigore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de in vigore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in vigore» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

当前
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

actual
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

In force
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वर्तमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تيار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ток
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

atual
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বর্তমান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

courant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

semasa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Strom
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

現在
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

현재
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

saiki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiện tại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தற்போதைய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चालू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şimdiki
70 millions de locuteurs
it

italien

in vigore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

prąd
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ток
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

curent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρεύμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huidige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ström
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strøm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in vigore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN VIGORE»

Tendances de recherche principales et usages générales de in vigore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in vigore».

Exemples d'utilisation du mot in vigore en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IN VIGORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot in vigore.
1
Francesco Carnelutti
In Italia sono in vigore duecentomila leggi diverse, per fortuna temperate da una generale inosservanza.
2
Charles Victor de Bonstetten
Per resistere alla rigidità di un'età avanzata uno deve combinare corpo, mente e cuore; per tenerli parallelamente in vigore ci si deve esercitare, studiare e amare.
3
Erodoto
Fu Amasi a stabilire per gli Egiziani la legge per cui ognuno doveva ogni anno dimostrare di cosa vivesse; e per quanti eludevano quest'obbligo o non dimostravano di vivere onestamente era prevista la pena di morte. L'Ateniese Solone prese in Egitto questa norma e la introdusse ad Atene; e vi è tuttora in vigore, trattandosi di una legge ineccepibile.
4
Primo Levi
Nella storia e nella vita pare talvolta di discernere una legge feroce, che suona «a chi ha, sarà dato; a chi non ha, a quello sarà tolto». Nel Lager, dove l’uomo è solo e la lotta per la vita si riduce al suo meccanismo primordiale, la legge iniqua è apertamente in vigore, è riconosciuta da tutti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN VIGORE»

Découvrez l'usage de in vigore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in vigore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leggi di procedura ne' giudizii civili in vigore nel Regno ...
2. lo sarebbe nel processo verbale di un pegnoramento di questa specie, applicandosi gli art. 678 e 679. ' Art. 669. (Coni. art. 703 , e seg. 740 e seg..). Trattandmi di seqnestro o opposizione ec. Questo paragrafo si è agginnto nelle nostre ...
‎1833
2
La "nuova" composizione della crisi da sovraindebitamento. ...
permanendo peraltro in vigore l'esenzione dal fallimento dei piccoli imprenditori stabilita nell'art. 2221 cc. (quale esclusione fondata non su di un criterio quantitativo, quale quello concernente le soglie dimensionali, ma sul criterio qualitativo ...
Di Marzio Fabrizio, 2013
3
Istituzioni di diritto civile secondo le disposizioni del ...
... né alienare'i dritti eventuali che si potrebbero avere a' tal successione. Questo articolo è tuttavia in vigore. ' Ma le molte controversie insorte sull' efficacia o inefficacia delle rinuncio stipulate dalle' donne maritate avanti la pubblicazione del ...
‎1818
4
Raccolta di leggi, istruzioni, lettere circolari ed altri ...
Rimane perciò in vigore circa la rinnovazione dei membri delle Com- V missioni degli Ospizii esistenti in forza di quelle leggi, il sovra rapportato decreto, il quale trae la sua origine dalle di'sposizioni legislative del 16 vendemmiaio anno 5, ...
Sardegna, 1840
5
Il processo civile di riforma in riforma
di Francesco P. Luiso Sommario: 1 . La disciplina intertemporale. - 2. Le norme che entrano in vigore il 1° marzo 2006, e che non si applicano ai processi a quella data pendenti. — 3. Le norme che sono entrate in vigore il 15 maggio 2005.
Claudio Consolo, 2006
6
Codice Unico appalti & sicurezza 2009.: Normativa, ...
159 del 11/07/06), in vigore dal 04/07/06, convertito con modifiche dalla Legge 4 agosto 2006 n. 248, in G.U. n. 186 del 11/08/06 s.o. n. 183, modifiche in vigore dal 12/08/06; - Decreto-Legge 12 maggio 2006 n. 173 (c.d. “Milleproroghe 2007”)  ...
Alessandro Boso, 2009
7
Codice civile e leggi complementari. Giurisprudenza, schemi ...
1926, quando le modificazioni del rischio da esse previste si verificano dopo l' entrata in vigore del codice, la disposizione del secondo comma dell'articolo 1899, se la proroga tacita non è già avvenuta anteriormente alla entrata in vigore  ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012
8
Trattato di diritto di famiglia
12, 16; Patto internazionale sui diritti civili e politici (16 dicembre 1966, entrato in vigore il 23 marzo 1976, reso esecutivo e ratificato in base alla legge 25 ottobre 1977, n. 881): artt. 17 e 23; Patto internazionale sui diritti economici, sociali e ...
Silvio Riondato, Paolo Zatti, 2011
9
Nascere e morire: quando decido io? Italia ed Europa a confronto
Protocolli ii e iii (entrati in vigore il 21 settembre 1970), V (entrato in vigore il 20 dicembre 1971), Viii (entrato in vigore il 1o gennaio 1990), iX (entrato in vigore il 1o ottobre 1994) e X (mai entrato in vigore) riguardano aspetti procedurali e sono  ...
Gianni Baldini, Monica Soldano, 2011
10
Il contrasto al traffico di migranti. Nel diritto ...
... frontiere piu efficace. bre 2007); Cina (lotta alla criminalita - Roma, 4 aprile 2001, in vigore dal 27 settembre 2004); Cipro (lotta contro la criminalita organizzata e altre forme di criminalita - Nico- sia, 28 giugno 2002, in vigore dal 27 luglio ...
Giuseppe Palmisano, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IN VIGORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme in vigore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sanremo: da domani, in vigore l'ordinanza del Sindaco in materia di …
Entrerà domani in vigore l'ordinanza del Sindaco Alberto Biancheri (QUI) in materia di contrasto alla prostituzione su strada. "Il provvedimento, esaminato anche ... «SanremoNews.it, juil 15»
2
Cambio l'orario per i bus urbani e extraurbani: in vigore quello estivo
tiemme_bus_2013mod GROSSETO – Da domani, giovedì 11 giugno, entreranno in vigore gli orari estivi per tutti i servizi urbani ed extraurbani curati da Tiemme ... «Il Giunco.net, juin 15»
3
In vigore il primo Regolamento urbanistico di Firenze
Con la pubblicazione sul Bollettino ufficiale della Regione Toscana entra oggi in vigore il primo Regolamento urbanistico del Comune di Firenze, approvato il 2 ... «MET - Provincia di Firenze, juin 15»
4
IMPERIA. DA LUNEDÌ 8 GIUGNO ENTRERÀ IN VIGORE L'ORARIO …
Entrerà in vigore, come ogni anno, da lunedì 8 giugno l'orario estivo di accesso alla Biblioteca Leonardo Lagorio. di Redazione ... «IMPERIAPOST, juin 15»
5
Ambiente: ecoreati in Gazzetta Ufficiale, da oggi sono in vigore
Roma, 29 mag. (AdnKronos Salute) - Con l'avvenuta pubblicazione in Gazzetta Ufficiale, entrano oggi in vigore i 5 nuovi reati a tutela dell'ambiente, della salute ... «Focus, mai 15»
6
Divorzio breve, la legge è in vigore: bastano sei mesi per separarsi
La legge 55/2015 approvata dal Parlamento il 22 aprile scorso e pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale il 6 maggio, è ora entrata in vigore, permettendo di ridurre i ... «Blasting News, mai 15»
7
Rimozione delle strutture balneari, tutte in vigore le norme regionali
E' infatti in vigore a tutti gli effetti la norma che definisce le caratteristiche delle strutture di facile rimozione inserita nel regolamento di attuazione del testo unico ... «gonews, mai 15»
8
FIFA, addio alle multiproprietà: da oggi in vigore il divieto
​Addio alla multiproprietà dei cartellini dei giocatori. Da oggi, 1° maggio 2015, parte in vigore il divieto emanato dalla Fifa nel dicembre 2014 che non permette ... «90min, mai 15»
9
Prestito vitalizio ipotecario: in vigore dal 6 maggio
In vigore dal 6 maggio 2015 la nuova disciplina del prestito vitalizio ipotecario che offre al mutuatario il vantaggio di non perdere la proprietà dell'immobile e, ... «IPSOA Editore, avril 15»
10
Bonus bebè 2015: a breve l'entrata in vigore. Le ultimissime novità
Bisognerà pazientare pochi giorni. Poi, finalmente, e con un ritardo da record, entrerà in vigore il bonus bebé 2015 e chi ne vorrà usufruire, potrà presentare ... «ForexInfo.it, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. In vigore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/in-vigore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR