Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "folgore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FOLGORE EN ITALIEN

fol · go · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOLGORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Folgore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FOLGORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «folgore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de folgore dans le dictionnaire italien

La première définition de foudre dans le dictionnaire est la foudre: un arbre incinéré par f. Une autre définition de la foudre est celle qui agit rapidement ou violemment: vous êtes arrivé à la vitesse de f. Folgore est aussi pétillant, splendeur.

La prima definizione di folgore nel dizionario è fulmine: un albero incenerito dalla f. Altra definizione di folgore è chi agisce velocemente o con violenza: sei arrivato con la velocità della f.!. Folgore è anche sfavillio, splendore.


Cliquez pour voir la définition originale de «folgore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FOLGORE


algore
al·go·re
avere vigore
avere vigore
clangore
clan·go·re
di rigore
di rigore
essere di rigore
essere di rigore
fragore
fra·go·re
fulgore
ful·go·re
gore
gore
in vigore
in vigore
langore
langore
ridare vigore
ridare vigore
rigore
ri·go·re
turgore
tur·go·re
vigore
vi·go·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FOLGORE

folcire
folclore
folclorico
folclorista
folcloristicamente
folcloristico
folgorante
folgorare
folgoratore
folgorazione
folgoreggiare
folgorio
folgorite
foliazione
folico
folk
folk music
folk-rock
folk-singer
folk-song

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FOLGORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
direttore
favore
folklore
hard-core
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

Synonymes et antonymes de folgore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FOLGORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «folgore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de folgore

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOLGORE»

folgore anatema bagliore baleno castigo freccia fulgore fulmine lampo razzo saetta scheggia turbine inno caratese motto calcio castelvetrano come cielo sito ufficiale esercito brigata paracadutisti folgore delle grandi unità forza armata annovera forze proiezione costituita reggimenti composti paracadutismo militaria articoli militari specialstore tutto storia congedatifolgore dedicato della congedo sezioni dedicate diventa paracadutista museo virtuale spazio reduci opinioni rivista associazione nazionale italia numero icona application folgore_ wikisource cuori acciaio erta pedana poco nell offerta piomberemo giù pugnale bombe mano viatico morte ansia pallavolo miniato home domani sera sarà grande festa cappuccini sulla centro porta alle

Traducteur en ligne avec la traduction de folgore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOLGORE

Découvrez la traduction de folgore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de folgore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «folgore» en italien.

Traducteur Français - chinois

霹雳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rayo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thunderbolt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वज्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صاعقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

удар молнии
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

raio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coup de tonnerre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

petir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Donnerkeil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

落雷
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벼락
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bledhèg
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lưỡi tầm sét
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடிதாங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सौदामिनी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yıldırım
70 millions de locuteurs

italien

folgore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

piorun
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

удар блискавки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lovitură de trăsnet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κεραυνός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blixt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lyn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de folgore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOLGORE»

Le terme «folgore» est assez utilisé et occupe la place 19.912 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «folgore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de folgore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «folgore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FOLGORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «folgore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «folgore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot folgore en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FOLGORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot folgore.
1
Carlo Maria Franzero
Triste è giungere alla casa paterna quando la folgore s'è abbattuta sulla quercia maggiore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOLGORE»

Découvrez l'usage de folgore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec folgore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L' anello infernale ossia Folgore: ballo fantastico in sei ...
Escono poi Rodrigo ed il Duca, che Folgore fa retrocedere, tentando di vincere Rodrigo ; ma vedendosi incapace da sè sola , per essere giunta Hermosa , evoca due de' suoi Genj , affinchè vengano in suo ajuto , onde affascinare Rodrigo. • ' .
Paolo Giorza, Antonio Pallerini, 1862
2
Folgore di luce
Fabiana Di Fabio. Folgore di Luce Fabiana Di Fabio \ 'i ARCHEOARES ' \. Í М Gmßm dz' Сфт'та Francesco Aliperti [гл/775152712 Alessandra Pinna IS BN.
Fabiana Di Fabio, 2012
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
V'è caligine accesa nel caramillo: quest' è fuliggine; calígine è nebbla folla. TAVERUA «588. «FULMINE , Folgore. FOLGORANTE, FULMINEO. — Agli antichi folgore era anco il lampo , fulmine la materia Ignita scaricata dalle nubi sulla terra, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Lettere a politici e intellettuali
Giancarlo Giardina in merito alla denominazione "Folgore" attribuita all'ononima Brigata Paracadutisti. In merito al quesito posto dal Prof. Giancarlo Giardina attinente alla denominazione "Folgore", attribuita all'omonima Brigata Paracadutisti, ...
Giancarlo Giardina, 2008
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
allorquando questo dìo lancia la folgore, o sopra il monte Atos, o sopra il Rodope , o sopra i monti Cerauni. Augurio fece in Noma innalzare un tempio sul monte Capitolino a Giove Folgoratore, in memoria del favore ricevuto, allorquando la ...
Carlo Antonio Vanzon, 1833
6
Oneri e onori: le verità militari e politiche della guerra ...
Il gruppo Folgore non viene impegnato direttamente nella battaglia per il superamento del Senio. Il reparto è schierato a cavallo delle valli dei fiumi Santerno e Sallustra, addosso alle difese tedesche all'estremità occidentale del settore, su un ...
Roberto Roggero, 2006
7
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo ...
Gelo, padre di Saturno , essendo stato liberato di Giove, suo nipote , dalla prigioire in cui tenealo rinchiuso Saturno, per ricompensare il suo liheralnre gli diede in dono la folgore, che lo rendetle signore degli Dei e degli'unnfioi. Virgilio dice ...
‎1824
8
Dizionario della lingua italiana
Che folgora. Salvin. Inn. Omer. (A) — AnguiU. Metam. 6. Il fol- gor più non vai, che i venti rei Contro il fol- gorator tornare il fanno. (M) * FOLGORAZIONE. Lume preso dall'accensione della materia infiammai/ile della folgore. Coni. Pros. e Poes.
‎1828
9
Imprese pastorali V P 403: che il vescovo deve tavolta ...
Se poi á tutti quefti , che da'fülmini pereof- fi furono , aggiunger vogliamo i l Primo , che_» prouô il fiero colpo del folgore délia fcomuni- ca ,ritroueremo che fù Lucífero , quel Lucífero del quale affermô il Signore in fan Luca al décimo , V ...
Carlo Labia, 1685
10
Lo yoga della potenza: saggio sui tantra
Il corpo di diamante-folgore Una volta acquistata la capacità di destare kundalini, con lo sviluppo del sàdhana in vari cicli lo yogi cerca dunque di far ascendere questa forza e di farle attraversare i cakra, l'uno dopo l'altro, al che vien dato il ...
Julius Evola, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOLGORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme folgore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mister Fabbri rimette la casacca della Folgore
PAVIA. Dopo due stagioni alla Nuova Frigirola, ritorna alla Folgore (Terza categoria) il tecnico Diego Fabbri. «Due annate positive comunque ... «La Provincia Pavese, juil 15»
2
Folgore Massa si rafforza , Raffaele Esposito
Massa Lubrense . Folgore Massa È di nuovo il turno di una conferma. E' stato tra i primi a credere che un gruppo di amici dalla serie D potesse sudare, divertirsi ... «Positanonews, juil 15»
3
Calcio: la Folgore Veregra ASD ufficialmente ai nastri di partenza …
immagine La società sportiva Folgore Veregra A.S.D. comunica che nella serata di giovedì 16 luglio, la Covisod, ossia la commissione di ... «Vivere Fermo, juil 15»
4
Folgore senza basco amaranto, è polemica
L'esponente di governo ha poi precisato che i paracadutisti della Folgore, assieme alle altre forze impiegate ad Expo, sono tornati ad utilizzare ... «DirettaNews.it, juil 15»
5
San Giovanni Gemini, Totò Bruscia alla Folgore: “Non un addio ma …
“Troverò un progetto affascinante – ci ha detto l'attaccante palermitano – la Folgore Selinunte è veramente una società organizzata che non ... «Magaze, juil 15»
6
Folgore, La Fiorita e Juvenes/Dogana: il bilancio delle Coppe
domenica 12 luglio 2015 La Folgore che segna sia all'andata che al ritorno, La Fiorita che con Tommasi trova il primo gol europeo e la ... «SMTV San Marino, juil 15»
7
Folgore, iscrizione in D col rebus campo Intanto c'è il nuovo mister: è …
​MONTEGRANARO - C'è l'iscrizione. E c'è pure pure il nuovo allenatore. I tifosi della Folgore possono tirare un sospiro di sollievo. «Corriere Adriatico, juil 15»
8
Folgore, Macerata 'dimenticata' dal generale tra Filottrano e Poggio …
Le celebrazioni, sabato scorso, nella cittadina anconetana con l'invito da parte del comandante della Folgore, Giovanni Maria Iannucci, ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
9
Champions League: Folgore, applausi scroscianti
La Folgore sbaglia orario e comincia la sua partita solo alle 20.45, quel quarto d'ora di black out spiegabile solo con la troppa pressione ... «SMTV San Marino, juil 15»
10
Altri botti di mercato per la Folgore. Acquistati Li Castri e Vito …
La Folgore ha ufficializzato l'acquisto del centrocampista Giuseppe Li Castri, classe 1987, la scorsa stagione nella Castelbuonese in ... «Castelvetrano News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Folgore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/folgore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z