Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rincalzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RINCALZARE EN ITALIEN

rin · cal · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RINCALZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rincalzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RINCALZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rincalzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rincalzare dans le dictionnaire italien

La première définition de la réhabilitation dans le dictionnaire est de fixer, soutenir, renforcer: r. une table qui vacille, une porte qui claque. Une autre définition de la reconstruction est de renforcer, de soutenir. Rincalzare soutient aussi quelque chose ou quelqu'un pour l'empêcher de tomber.

La prima definizione di rincalzare nel dizionario è fissare, sostenere, rafforzare: r. un tavolino che traballa, un uscio che sbatte. Altra definizione di rincalzare è rafforzare, sostenere. Rincalzare è anche sorreggere qualcosa o qualcuno per impedire che cada.


Cliquez pour voir la définition originale de «rincalzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RINCALZARE


alzare
al·za·re
balzare
bal·za·re
calzare
cal·za·re
discalzare
di·scal·za·re
fare alzare
fare alzare
inalzare
inalzare
incalzare
in·cal·za·re
infilzare
in·fil·za·re
innalzare
in·nal·za·re
rialzare
rial·za·re
ribalzare
ri·bal·za·re
ricalzare
ri·cal·za·re
rimbalzare
rim·bal·za·re
rinnalzare
rin·nal·za·re
sbalzare
ʃbal·za·re
scalzare
scal·za·re
sfilzare
sfil·za·re
sobbalzare
sob·bal·za·re
strabalzare
stra·bal·za·re
trabalzare
tra·bal·za·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RINCALZARE

rincagnarsi
rincagnato
rincalcagnare
rincalcare
rincalcata
rincalcinare
rincalorire
rincalzamento
rincalzata
rincalzatore
rincalzatrice
rincalzatura
rincalzo
rincamminarsi
rincanagliarsi
rincanalare
rincanalatura
rincantare
rincantucciare
rincantucciarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RINCALZARE

analizzare
apprezzare
autorizzare
caratterizzare
danzare
masterizzare
minimizzare
organizzare
ottimizzare
personalizzare
piazzare
rafforzare
realizzare
rinfilzare
rinforzare
sincronizzare
soprinnalzare
utilizzare
valorizzare
visualizzare

Synonymes et antonymes de rincalzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RINCALZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rincalzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rincalzare

ANTONYMES DE «RINCALZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rincalzare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rincalzare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINCALZARE»

rincalzare calzare rimboccare ripiegare risvoltare divellere rimuovere scalzare scavare smuovere spiantare sradicare svellere finocchi peperoni patate cipolle melanzane porri mais piante rincalzare treccani rincalciare comp agraria accumulare terra piede accrescimento allo scopo favorire grandi dizionari fissare sostenere rafforzare tavolino traballa uscio sbatte letto coperte lenzuola fermare lembi delle corriere della sera rinforzare consolidare qlco alla base sostegni significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica rincàlzo copert etimologia rincarnare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sapere avere vangare attorno alle accumulando allaloro rinvigorirle vite estens mettere sassi traduzione dicios traduzioni racalcar reforzar miglior gratuito lessicografia

Traducteur en ligne avec la traduction de rincalzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RINCALZARE

Découvrez la traduction de rincalzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rincalzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rincalzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pliegue
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tuck
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

складка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arregaçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাপ্পি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rempli
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tuck
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Biese
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tuck
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lằn xếp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பள்ளிதான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुमडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sokmak
70 millions de locuteurs

italien

rincalzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakładka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

складка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ascunde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιέτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snoepie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tuck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tuck
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rincalzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RINCALZARE»

Le terme «rincalzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.683 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rincalzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rincalzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rincalzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RINCALZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rincalzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rincalzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rincalzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINCALZARE»

Découvrez l'usage de rincalzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rincalzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande dizionario italiano ed inglese
RINCALCINARE, v. a. rimettere la calcina, calcinare, o intonacare di nuovo, to plaster a- new. B1NCALORIRE, v. a. accendere, raccen- dcrc, to burn, to inflame, to rekindle. RINCALZAMENTO, *. m. ¡I rincalzare, the laying or raising new mould  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Economia teorica e pratica dell'Agricoltura, edizione rifusa ...
Avendo io per lungo tempo seguito l' uso dei paesi nordici, i quali sono più umidi de'nostrì, quello, cioè, del rincalzare elevato; alcuni esempi di confronto che il caso avventurosamente mi pose sott' occhio, mi condussero ad adottare si nell' ...
E ..... V ..... B ..... Baron Crud, 1842
3
Lezioni orali di agraria
Se avete la superficie unita, come questa tavola, voi non potete che scalzare, per poi rincalzare quel grano; voi non potete dare terra nuova a questo cereale. E, vedete, dove la cultura è minuta come da noi, per quanto si dica che noi facciamo ...
Cosimo Ridolfi, 1862
4
Lezioni orali di agraria del march. Cosimo Ridolfi
Se avete la superficie unita, come questa tavola, voi non potete che scalzare, per poi rincalzare quel grano; voi non potete dare terra nuova a questo cereale. E, vedete, dove la cultura è minuta come da noi, per quanto si dica che noi facciamo ...
‎1862
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
v. a. Risospigncre indietro per forza , dar la caccia , far fuggire , incalzare , rincalzare . L. Repeller* , fugare , in fugam convertere . — IATO. add. Risospinto, incalzato, rincalzato . L Repulsus. RAIVCAUN— Ànsi . v. neut. pas. Atteggiare il volto ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843
6
Dizionario della lingua italiana
Part, di Rincalzare. Che rincalza. RINCALZARE. Rin-calza-re. Att. Agr. Me itere at torno a ana cosa o terra , о altro, per fortificarla o difenderla, ac- riocebe si sostenga, o stia salda ; e per lo piii si dice degli alberi; contrario di Soalzare.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
7
Italiano ed inglese
Rincalzare, v. a. to jìtojì, to sup- jtort, lo ujthold, to keejt or bear tip. — Rincalzare una vite, tolay new earth about the root of a vine. — Rincalzareunacrepatura, to sto]} a gap or a chink. — Rincalzare un* esercito ili danari, tosufyttt/ an a rviy wtih  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
RINCALZARE IL LETTO. Cacciare sotto alla materassa il lembo soprabondante del lenzuolo di sotto nel rifare il letto, ed anche delle coperte, dopo die la persona è entrata ÌII leltO. ( Careo. Pronlu. ) LETTRA. Sust. f. sincop. da Lettera.- v.
Giovanni Gherardini, 1855
9
Lezioni orali di agraria date in Empoli: Raccolte ...
Se avete la superficie unita , come questa tavola , voi non potete che scalzare, per poi rincalzare quel grano ; voi non potete dare terra nuova a questo cereale. E, vedete, dove la cultura è minuta come da noi, per quanto si dica che noi ...
Cosimo Ridolfi, 1858
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Add. da Rinafeere . Rincacci a' m. Rilbfpignere indietro per forza, dar la caccia, far fuggirci*. fugare , in fngam convertere . Rincagnato. Ricagnato . h.fimus . Rincalciare. Rincacciare . Rincalza mìnto. Il rincalzare . Rincalzare. Mettere attorno a ...
‎1729

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RINCALZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rincalzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PGama party a Perugia, sfuma record del mondo
A rincalzare Prisco, arriva il neo consigliere comunale, Marco Squarta: “ieri sera stupendo il centro di Perugia.. Tantissime persone di tutte l'età ... «tuttoggi.info, juil 15»
2
Balotelli alla Fiorentina? Liverpool vuole Mario Gomez per sostituire …
Il Liverpool potrebbe, dunque, ingaggiare Mario Gomez per rincalzare Sterling, giocatore che vuole andare via dai 'Red Devils” per giocare nel ... «zz7, juil 15»
3
Pordenone: un parroco piazza il camion con pubblicità omofoba …
Sul pulpito hanno avuto parola anche i comitati di genitori ed insegnanti cattolici, pronti a rincalzare la disinformazione nel sostenere che la ... «Gayburg, juin 15»
4
Taurianova, panico nella notte in vico Ciano per incendio autoveicolo
... una delle lingue di Efesto era rimasta viva e celata all'interno del mezzo così che, presto, un boato avvertiva il rincalzare delle fiamme che, ... «ZMedia, mai 15»
5
LA PROVA DEL CUOCO / Chi vincerà tra Fiorella e Simone? Oggi, 5 …
Rincalzare verso l'interno i due bordi laterali e arrotolare l'impasto su se stesso e richiudere accuratamente. Tagliare con lo spago il rotolo ... «Il Sussidiario.net, févr 15»
6
BANDIERA A MEZZ'ASTA, RICHIAMO DA PARTE DEL PREFETTO …
A rincalzare la dose anche il prefetto di Bergamo, Francesca Ferradino, che, con una formale lettera di richiamo, ha precisato ai sindaci ... «Valseriananews, janv 15»
7
Molfetta: Disagi nel porto: lo sfogo di un armatore
... una serie di danni subiti dalla sua imbarcazione nel corso degli anni, danni che ha dovuto sistemare con propri soldi per poi rincalzare. «MolfettaViva, janv 15»
8
Piccola guida alla coltivazione delle patate
... poiché l'eccessiva umidità può dar luogo alla Poronospera. Molto bene il letame comportato e bisogna rincalzare spesso il fusto della patata. «Rete News, déc 14»
9
Lavori in giardino di novembre
Tra gli altri lavori da compiere, bisogna rimuovere tuti i fiori delle piante annuali e rincalzare con del fogliame le piante di rose. Durante tutto il periodo autunnale ... «Lavorincasa.it, nov 14»
10
Rassegna stampa estera
Per rincalzare la dose sul fairplay nel calcio italiano, si aggiunge la condanna, non passata in sordina, di Tavecchio per i suoi propositi razzisti. «FUTURO EUROPA quotidiano online, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rincalzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rincalzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z