Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incinerazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCINERAZIONE EN ITALIEN

in · ci · ne · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCINERAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incinerazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCINERAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incinerazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
incinerazione

incinération

Cremazione

La crémation est la pratique consistant à réduire, par le feu, un cadavre dans ses éléments de base. Crémation à Ubud, Bali Un bûcher funéraire au Népal C'est une pratique très ancienne: en Asie, cette habitude est restée pratiquement inchangée depuis des millénaires. Certaines cultures anciennes ont cru que le feu était un agent de purification et que la crémation a illuminé le passage des morts à un autre monde ou empêché le retour des êtres vivants. Contrairement à ce que l'on pourrait penser, la crémation ne réduit pas le corps en cendres: les restes de cette pratique sont des fragments d'os fragiles qui sont ensuite écrasés pour former des cendres qui, selon les utilisations, des habitudes ou de la dernière volonté de la personne décédée, sont conservés dans une urne, enterrés, dispersés ou autrement. La cremazione è la pratica di ridurre, tramite il fuoco, un cadavere nei suoi elementi base. Cremazione in Ubud, Bali Una pira funebre in Nepal Si tratta di una pratica molto antica: in Asia tale consuetudine si è mantenuta pressoché inalterata da millenni. Alcune culture antiche hanno creduto che il fuoco fosse un agente di purificazione e che la cremazione illuminasse il passaggio dei defunti in un altro mondo, o che ne impedisse il ritorno tra i vivi. Contrariamente a quanto si possa pensare, la cremazione non riduce il cadavere in cenere: i resti di tale pratica sono frammenti ossei friabili che, in un secondo momento, vengono sminuzzati fino a formare una cenere che poi, a seconda degli usi, delle consuetudini o delle ultime volontà della persona defunta, vengono custodite in un'urna, sepolte, sparse, o altro.

définition de incinerazione dans le dictionnaire italien

La définition de l'incinération dans le dictionnaire est le processus d'incinération. L'incinération est aussi la crémation.

La definizione di incinerazione nel dizionario è processo dell'incinerare. Incinerazione è anche cremazione.

Cliquez pour voir la définition originale de «incinerazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCINERAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCINERAZIONE

incidere su
incidersi
incielare
incignare
incignere
incile
incimicire
incimurrire
incincignare
incinerare
incingere
incinta
inciocchire
incipiente
incipit
incipollire
incipriare
inciprignire
incirca
incirconciso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCINERAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de incinerazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCINERAZIONE»

incinerazione cremazione pratica ridurre tramite fuoco cadavere suoi elementi base ubud bali pira funebre nepal tratta molto antica asia tale consuetudine mantenuta pressoché inalterata millenni alcune culture incinerazione treccani incinerazióne mediev incineratio onis incinerare letter operazione combustione sostanze organiche più dizionari corriere sera incenerimento significato termine inumazione soprintendenza archeologica roma risalente probabilmente eneolitico praticata lazio prima metà diffuse nell etruria wordreference vocabolo composti discussioni forum grandi zió processo dell etnol tipologia sepolture gruppo archeologico forme vascolari epoca romana parti lucerna garzanti linguistica essere incinerato particolare funerario consiste bruciare salme conservandone disperdendone brei torah deuteronomio tradizione chiedono seppellire morti comportarsi

Traducteur en ligne avec la traduction de incinerazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCINERAZIONE

Découvrez la traduction de incinerazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incinerazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incinerazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

火葬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cremación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cremation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दाह-संस्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إحراق جثث الموتى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кремация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cremação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শবদাহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incinération
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembakaran mayat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einäscherung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

火葬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngaben
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hỏa táng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தகனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंत्यसंस्कार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ölü yakma
70 millions de locuteurs

italien

incinerazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kremacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кремація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incinerare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποτέφρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verassing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kremering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kremasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incinerazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCINERAZIONE»

Le terme «incinerazione» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.006 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incinerazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incinerazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incinerazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCINERAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incinerazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incinerazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incinerazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCINERAZIONE»

Découvrez l'usage de incinerazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incinerazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della civiltà etrusca
141 incinerazione decorativi vanno standardizzandosi sempre più, segno del crescente svilupparsi dell'artigianato specializzato. Alle imitazioni prodotte localmente di forme vascolari e motivi decorativi di origine greca si affianca una ...
Mauro Cristofani, 1985
2
Le sepolture principesche nel Latium Vetus: tra la fine ...
AREE SEPOLCRALI ALL'INTERNO DELL'ABITATO Alla fase IIA2, si data una sepoltura ad incinerazione rinvenuta sotto la casa di Livia. Non è noto il contesto di rinvenimento ma è probabile che si trattasse di una sepoltura isolata215.
Francesca Fulminante, 2003
3
La necropoli tardoantica
Traendo le conclusioni da questa serie di dati bisogna rilevare come finora a Milano i rinvenimenti funerari testimoniano la quasi51 esclusività del rito incineratorio fino agli inizi del II secolo, e come la più tarda tomba ad incinerazione ...
Marco Sannazaro
4
Le Donne in Etruria
Non sembra di notare a Populonia quella rigidità di rituale riscontrabile nelle altre comunità dell'Etruria, specie tirrenica, durante il momento più antico della cultura villanoviana, per cui le deposizioni, esclusivamente a incinerazione, ...
Antonia Rallo, 1989
5
La necropoli di Lilybaeum
La posizione del corredo rispetto al piano dell'incinerazione varia: nel caso di T. 85 di via Berta esso si rinviene all'interno del cavo, ma a filo con la roccia e quindi 15 cm sopra la deposizione; i vasi sono solo parzialmente anneriti.
Babette Bechtold, 1999
6
Il greco, il barbaro e la ceramica attica: immaginario del ...
provengono spesso da sepolture ad incinerazione primaria databili nella seconda metà del VI sec. a. C.; ciò potrebbe spiegarsi con il fatto che questo tipo di rito funerario ha restituito sempre i corredi più ricchi della necropoli orientale, forse ...
Filippo Giudice, Rosalba Panvini, 2003
7
Il Guerriero di Castiglione di Ragusa: greci e siculi nella ...
greci e siculi nella Sicilia sud-orientale : atti del Seminario, Milano, 15 maggio 2000 Federica Cordano, Massimo Di Salvatore. Paola Pelagatti INCINERAZIONE PRIMARIA A CAMARINA E A MONTE CASALE CON NOTE DI PAOLO ORSI A ...
Federica Cordano, Massimo Di Salvatore, 2002
8
Roma sul Danubio: da Aquileia a Carnuntum lungo la via ...
Galanta, Slovacchia, tomba a incinerazione 131, 1967. Luogo di conservazione Archàologisches Institut der SAW Nitra. inv. n. 627/67. Misure lungh. 99.5, lungh. manico 22, largh. lama da 6,5 a 7. Bibl: Kolnik 1980, p. 53, tav. XLH,131,b. Dat.
Maurizio Buora, Werner Jobst, 2002
9
Latium vetus in the Bronze Age and Early Iron Age / Il ...
a.C. (Roma-Colli Albani III), sono stati rinvenuti materiali pertinenti a tombe ad incinerazione, già datate al X-IX sec. a.C. (fig. 56.5, n. 1-4 per alcuni frammenti databili alla fase Roma-Colli Albani IIA1 e fig. 56.6 per alcuni sporadici e la tomba 3, ...
Luca Alessandri, 2013
10
Tra Cartagine e Roma: I centri urbani dell’eparchia punica ...
Per ciò che concerne invece il rituale, tali tombe sono associate sia al rituale dell' inumazione che dell'incinerazione. Della necropoli dovevano far parte certamente anche delle sepolture monumentali, come si può dedurre dalla presenza di ...
Salvatore De Vincenzo, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCINERAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incinerazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rifiuti a Cipro
... c) lavori di costruzione per l'allestimento di un sistema per la raccolta, stoccaggio ed eliminazione mediante incinerazione di sottoprodotti di ... «Finanziamenti News, juil 15»
2
Gli scavi della Tav riportano alla luce un archeo-tesoro
SEMPRE A CASTREZZATO è stata rinvenuta una necropoli ad incinerazione di epoca romana, costituita da trentacinque tombe in piccole ... «Brescia Oggi, juil 15»
3
In Germania cani e padroni uniti anche dopo la morte
E, da specificare, il processo di incinerazione avviene separatamente per questioni igieniche, come previsto dalla legge. Dopodiché, le due ... «West - Welfare Society Territory, juin 15»
4
Emergenza Xylella: quando: “fastidiosa” era la Fillossera
Se ciò non fosse bastato, dopo lo svellimento e l'incinerazione delle vigne, l'ultima misura sarebbe stata la irrorazione dei terreni con il petrolio ... «ManduriaOggi, juin 15»
5
Abusivismo edilizio nella Valle dei templi, la Procura dà l'ultimatum …
a.C.) con tombe a inumazione e frequenti pozzetti ad incinerazione. Si trova fuori le mura ovest dell'antica città in direzione delle porte VI e VII. «Agrigento Notizie, juin 15»
6
La Santa Messa nella Chiesa di Dio Salvatore
... si potra visitare questa struttura risalente al 1310 al fianco del quale si trova una Necropoli risalente al IV secolo a.c., l'unica a incinerazione ... «SassiLand, juin 15»
7
Accadeva un anno fa
d.C., ha restituito 13 tombe ad incinerazione, dieci delle quali contenevano oltre alle ceneri del defunto elementi di corredo, raggruppati ... «TargatoCn.it, mai 15»
8
Arte Sacra ed archelogica nel Museo Diocesanano di Tropea
... che denotano la presenza di una vasta area cimiteriale dell'epoca Eneolitica (3000 a.C.), finora l'unica ad incinerazione di tutta la Calabria ... «Tropea e dintorni, mai 15»
9
Si parla della Palermo punica al Corso organizzato da SiciliAntica
Ugualmente attestati sono i riti dell'inumazione e dell'incinerazione. Poche, invece, sono le tracce riferibili al più antico abitato, mentre più ... «TrapaniOk, mai 15»
10
Piramide Cestia Splende la storia
La piccola cella funeraria fu serrata dopo l'incinerazione, secondo il costume egizio. A salvare il monumento dalla distruzione fu la cinta delle ... «Il Tempo, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incinerazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incinerazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z