Téléchargez l'application
educalingo
incompetenza

Signification de "incompetenza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCOMPETENZA EN ITALIEN

in · com · pe · ten · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOMPETENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incompetenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCOMPETENZA EN ITALIEN

Compétence (à droite)

La compétence, en droit, affecte la sphère des pouvoirs et facultés attribués à un organe. La compétence a une fonction limite, car la définition des facultés et des pouvoirs impose des limites aux actes organiques: les actes exercés par l'organisme en dehors de sa compétence sont invalides et affectés précisément par le vice de l'incompétence.

définition de incompetenza dans le dictionnaire italien

La définition de l'incompétence dans le dictionnaire est l'être incompétent, le manque de qualités, les prérogatives requises pour un poste donné. L'incompétence est aussi un manque de connaissance, d'expérience dans un sujet donné, de discipline et de sim: reconnaît son i. en termes de littérature; donner la preuve de i. au travail.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCOMPETENZA

assistenza · avvertenza · coesistenza · committenza · competenza · consistenza · esistenza · inesistenza · intermittenza · latenza · onnipotenza · partenza · persistenza · potenza · prepotenza · punto di partenza · resistenza · sentenza · sussistenza · utenza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCOMPETENZA

incomparabilmente · incompartibile · incompatibile · incompatibilità · incompatto · incompenetrabile · incompenetrabilità · incompensabile · incompetente · incompetentemente · incompianto · incompiutamente · incompiutezza · incompiuto · incompletamente · incompletezza · incompleto · incomponibile · incomportabile · incomportabilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCOMPETENZA

desistenza · emittenza · essere di competenza · impotenza · in potenza · inappetenza · inconsistenza · insistenza · insussistenza · intenza · opporre resistenza · penitenza · preesistenza · ripartenza · segnale di partenza · strafottenza · superpotenza · teleassistenza · tenza · vertenza

Synonymes et antonymes de incompetenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCOMPETENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incompetenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INCOMPETENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incompetenza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOMPETENZA»

incompetenza · ignoranza · imperizia · incapacità · inettitudine · abilità · bravura · capacità · cognizione · competenza · conoscenza · cultura · destrezza · esperienza · facilità · forza · idoneità · maestria · padronanza · perizia · pratica · preparazione · professionalità · incompetenza · dizionari · corriere · sera · scarsa · disciplina · insufficiente · significato · termine · treccani · incompetènza · incompetente · linguaggio · giur · mancanza · cioè · potere · necessario · parte · svolgere · codice · brocardi · materia · quella · valore · territorio · eccepite · pena · decadenza · nella · comparsadi · risposta · tempestivamente · pansa · state · sereni · vincerà · libero · quotidiano · guaio · reale · più · grande · altro · dilagare · dell · ovvero · fare · lavoro · stato · affidato · farlo · bene · dittatura · post · aprile · tweet · ultimamente · cavallo · battaglia · nelle · conversazioni · cocktail · party · modo · dire · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incompetenza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCOMPETENZA

Découvrez la traduction de incompetenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de incompetenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incompetenza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

无能
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incompetencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

incompetence
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अक्षमता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عجز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

некомпетентность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incompetência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অযোগ্যতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

incompétence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketidakcekapan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Inkompetenz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無能
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무능력
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

incompetence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất tài
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திறமையின்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अकार्यक्षमता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

beceriksizlik
70 millions de locuteurs
it

italien

incompetenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niekompetencja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

некомпетентність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

incompetență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανικανότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbevoegdheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inkompetens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inkompetanse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incompetenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCOMPETENZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de incompetenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incompetenza».

Exemples d'utilisation du mot incompetenza en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCOMPETENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot incompetenza.
1
Bill Adam
Egli affrontava ogni cosa nella vita con un misto di genio straordinario e ingenua incompetenza ed era spesso difficile dire quale fosse quale.
2
Gesualdo Bufalino
La mia incompetenza a vivere sfiora il sublime.
3
George R. R. Martin
La stregoneria è la salsa piccante che gli idioti spargono sui loro fallimenti cercando di soffocare il sapore della propria incompetenza.
4
Laurence Johnston Peter
In una gerarchia, ogni membro tende a raggiungere il proprio livello di incompetenza. Col tempo, ogni posizione tende a essere occupata da un membro che è incompetente a svolgere quel lavoro. Il lavoro viene svolto da quei membri che non hanno ancora raggiunto il proprio livello di incompetenza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOMPETENZA»

Découvrez l'usage de incompetenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incompetenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La disciplina della competenza nel processo penale
17.10.2006, Cimino ed altro, CED, 235600; conf. Cass. 4.5.2006, Acampora, CP, 2007, 519). Ne consegue che, una volta richiesto ed ammesso il giudizio abbreviato, l'eccezione relativa alla incompetenza territoriale, in quanto suscettibile di ...
Antonio Laronga, 2008
2
Il procedimento per decreto ingiuntivo
Il rilievo dell'incompetenza territoriale «semplice». La sentenza della Corte cost. 410/2005. LEGISLAZIONE: Cost. 24, 25, 111 - c.p.c. 38, 637, 640. Un discorso a parte merita la questione del rilievo d'ufficio dell'incompetenza per territorio ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
3
L'incompetenza tra forma e sostanza
purché si tratti (evidentemente) di un'ipotesi di incompetenza c.d. infrasoggettiva (73). E (solo) a quest'ultima species di incompetenza, quindi, è ap- plicabile l'art. 21 octies secondo comma della l. n. 241/1990. divieto di giudicare nel merito ...
Sergio Moro, 2008
4
La famiglia le persone. Aggiornamento
Nei processi di separazione e divorzio l'incompetenza territoriale e` rilevabile anche d'ufficio (artt. 38, 1o co., 28, 70, n. 2, c.p.c.: si tratta infatti di cause nelle quali il p.m. deve intervenire a pena di nullita`) purche ́ cio` avvenga non oltre la  ...
Rita Rossi, 2009
5
Manuale di diritto amministrativo. Aggiornato alla Legge ...
L'incompetenza foriera di annullamento è soltanto l'incompetenza relativa, in quanto i casi di incompetenza assoluta entrano a far parte della casistica del difetto assoluto di attribuzione, foriero di nullità . In senso lato, sono qualificati come ...
Giuseppe Napolitano, 2008
6
Il decreto ingiuntivo e la fase di opposizione
Sul regime della rilevabilità dell»incompetenza per territorio ora descritto non sembrava, inoltre, avere innovato sostanzialmente la riforma del processo civile, di cui alla l. 353/90 e successive modifiche, atteso che, secondo il nuovo art.
Antonio Valitutti, Franco De Stefano, 2008
7
Eccezione d'incompetenza per difetto di materia punibile ...
mai che gli atti suddetti sieno cosi manifestamente violati e manomessi dalla Gran Corte e però accogliendo la eccezione d'incompetenza per difetto di materia punibile, annullerete la impugnata decisione, dichiarando prescritta'l' azion ...
Lorenzo Jacovelli, 1851
8
I soggetti
Il rilievo del difetto di giurisdizione o dell'incompetenza e le conseguenze dell' inosservanza. 29. Il difetto di giurisdizione – 30. Modalita` e termini per il rilievo dell'incompetenza – 30.1. L'incompetenza per materia – 30.2. L'incompetenza ...
Giovanni Dean, 2009
9
Manuale dell'esecuzione forzata
Occorre allora individuare quali conseguenze produca l'incompetenza del giudice dell'esecuzione ed entro quali limiti temporali possa essere rilevata di ufficio o eccepita dalle parti. Secondo l'orientamento della giurisprudenza, anche nel ...
Anna Maria Soldi, 2009
10
Codice di procedura civile 2007. Leggi complementari. ...
za, in quello di sei mesi dalla comunicazione della sentenza di regolamento o della sentenza che dichiara l'incompetenza del giudice adito, il processo continua davanti al nuovo giudice. Se la riassunzione non avviene nei termini su indicati, ...
Luigi Tramontano, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCOMPETENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incompetenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il "Pinochet africano" a processo in Senegal
Un giudice senegalese ha accusato l'ex dittatore, ma la procedura è stata annullata dalla Corte d'Appello di Dakar, per l' incompetenza ... «il Giornale, juil 15»
2
ANAS: due mesi senza novità (tranne i tentacoli dell'UDC)
... e criminale incompetenza che l'ha soffocata sotto i suoi stessi crolli. ... facile giustizialismo accompagnato da tanta ma tanta incompetenza ... «L'ultima Ribattuta, juil 15»
3
La replica di Scientology all'articolo di Masneri
Gibney ha intervistato ve ne sono alcune espulse dalla Chiesa di Scientology per incompetenza, disonestà o misfatti più di dieci anni fa e due ... «Il Foglio, juil 15»
4
Ss 275, Tar conferma ordinanza cautelare: stop all'aggiudicazione …
... dell'aggiudicazione alla Matarrese-Coedisal, per altro verso, ha dichiarato la propria incompetenza ad incidere sulla risoluzione del contratto ... «Lecceprima.it, juil 15»
5
Per la verità sul Boeing Malese non serve il tribunale, basta un …
... rapporto ai loro supervisori a Mosca: il Boeing è stato abbattuto da loro, per errore, per incompetenza, per spavalderia."Quali fonti, please? «Sputnik Italia, juil 15»
6
Esoneri vicari dei dirigenti. Decreto d'urgenza o atto amministrativo
Scuole in stallo e con rischio caos, il Senato che ha dimostrato incompetenza e il Ministero non sa che pesci pigliare. E' questa, in breve, ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
7
LEGA NORD: L'Altra Valle d'Aosta ha capito poco del ricorso al Tar
... pubblica amministrazione - che con la propria incompetenza e superficialità ha prodotto tali e tanti problemi da mettere in dubbio (che resta, ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»
8
Castagnini (ex Spurs): "Chiriches ottimo per i viola. Forte …
Tanto per non smentire la sua incompetenza. 21/07 14.09 Nessieanche secondo me, pero' ha le stesse caratteristiche di gonzalo. 21/07 14.01 ... «Fiorentina.it, juil 15»
9
Tir in fiamme sulla statale SS643 Polizzi-Scillato. Traffico in tilt In …
Questo Governo andrebbe denunciato per tentata strage ed incompetenza! La Sicilia affonda mentre Crocetta continua la sua faida col PD a ... «Esperonews, juil 15»
10
M5s Modena: "Alla deriva gli asili ei servizi infanzia del Comune"
Dal Comune nessuna posizione e strategia futura, solo confusione ed incompetenza e un evidente scelta politica di non investire più nel ... «Il Nuovo Giornale di Modena, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incompetenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incompetenza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR