Téléchargez l'application
educalingo
ignoranza

Signification de "ignoranza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IGNORANZA EN ITALIEN

i · gno · ran · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IGNORANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ignoranza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IGNORANZA EN ITALIEN

ignorance

L'ignorance est la condition de l'ignorant, c'est-à-dire qui ne connaît pas correctement un fait ou un objet, ou manque de connaissance suffisante d'une ou plusieurs branches de connaissances. Il peut également indiquer la différence entre la réalité et une perception incorrecte de celle-ci. Dans un sens commun, le terme «ignorance» indique le manque de connaissances et certaines connaissances particulières, comprises en général ou sur un fait spécifique. Cela peut également signifier que vous n'avez aucune information sur un fait ou un sujet. C'est le sens original du terme, qui vient directement du gnor-izein grec au latin ignorer. Par la suite, l'adjectif ignorant a évolué dans le discrédit, en indiquant ceux qui n'ont pas d'éducation ou de culture.

définition de ignoranza dans le dictionnaire italien

La première définition de l'ignorance dans le dictionnaire était celle de quelqu'un qui ignore un certain sujet, discipline, notion: en matière de musique, je confesse ma vie; i. de la loi ne justifie pas le malfact; i. des hommes, des choses du monde, de leurs devoirs. Une autre définition de l'ignorance est le manque d'éducation, de savoir: aveugle, grossier, grossier. l'obscurité de i; être immergé dans le i. L'ignorance est aussi la villanie, la rudesse, la grossièreté: l'i. de ce villane!

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IGNORANZA

a oltranza · esuberanza · flagranza · fragranza · inottemperanza · intolleranza · lungimiranza · maestranza · maggioranza · minoranza · noncuranza · oltranza · ottemperanza · paranza · perseveranza · rimembranza · senza speranza · speranza · temperanza · tolleranza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IGNORANZA

ignizione · ignobile · ignobilmente · ignobiltà · ignominia · ignominiosamente · ignominioso · ignorabile · ignorantaggine · ignorante · ignorantemente · ignorantone · ignorare · ignorato · ignotamente · ignoto · ignudamente · ignudare · ignudo · ignuno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IGNORANZA

allegranza · belligeranza · casa di tolleranza · erranza · garanza · incuranza · intemperanza · membranza · non aver speranza · non belligeranza · onoranza · penetranza · perdere ogni speranza · preponderanza · protuberanza · rientranza · rimostranza · sembranza · sicuranza · trascuranza

Synonymes et antonymes de ignoranza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IGNORANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ignoranza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IGNORANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ignoranza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IGNORANZA»

ignoranza · analfabetismo · asinaggine · asineria · asinità · barbarie · buio · cafonaggine · debolezza · disattenzione · disinformazione · imperizia · impossibilità · impreparazione · inabilità · incapacità · inciviltà · incompetenza · inconsapevolezza · incultura · inesperienza · innocenza · insipienza · invalidità · maleducazione · oscurità · rozzezza · scortesia · somaraggine · villania · ignoranza · bisognerà · però · italia · cominci · persuadersi · seno · della · nazione · stessa · nemico · più · potente · dell · austria · nostra · colossale · treccani · ignorantia · sign · ristretto · ignorare · determinate · cose · essersene · occupato · averne · avuto · notizia · aforismi · sull · citazioni · celebri · massime · daimon · club · argomento · wikizionario · contenuto · aperto · tutte · malattie · pericolosa · aria · importanza · diploma · dizionari · corriere · sera · mancanza · significato · termine · nonciclopedia · rappresentazione · artistica · steve · inventedneim · foto · carta · galleria · okscan ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ignoranza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IGNORANZA

Découvrez la traduction de ignoranza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ignoranza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ignoranza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

无知
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ignorancia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ignorance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अज्ञान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جهل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

невежество
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ignorância
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অজ্ঞতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ignorance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kejahilan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ignoranz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無知
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nggatekke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dốt nát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அறியாமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अज्ञान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cehalet
70 millions de locuteurs
it

italien

ignoranza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niewiedza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невігластво
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ignoranță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγνοια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onkunde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

okunnighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uvitenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ignoranza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IGNORANZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de ignoranza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ignoranza».

Exemples d'utilisation du mot ignoranza en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IGNORANZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ignoranza.
1
John Adams
Tutte le perplessità, confusioni e angosce in America sorgono non dai difetti della Costituzione o della Confederazione, non per mancanza di onore o di virtù, quanto da ignoranza vera e propria della natura della moneta, del credito e la circolazione.
2
Faraone Akhenaton
La vera saggezza è meno supponente della stupidità. L'uomo saggio dubita spesso, e cambia la sua opinione; lo stupido è ostinato, e non ha dubbi; egli conosce tutte le cose ma non la sua stessa ignoranza.
3
Antonin Artaud
Per noi, i civilizzati siamo noi stessi, e tutto il resto, ciò che dà la misura della nostra universale ignoranza, s'identifica con la barbarie.
4
Jeremy Bentham
Gli avvocati sono le uniche persone la cui ignoranza della legge non va punita.
5
Josh Billings
Il guaio con la maggioranza della gente non è la sua ignoranza, ma il fatto che non sa di essere ignorante.
6
Bertolt Brecht
Scopo della scienza non è tanto quello di aprire le porte all'infinito sapere, quanto quello di porre una barriera all'infinita ignoranza.
7
Jean de La Bruyère
È la profonda ignoranza a suggerire il tono dogmatico.
8
Peter De Vries
Si gloriavano della propria ignoranza in quei settori della vita la familiarità coi quali li avrebbe stigmatizzati come luoghi comuni.
9
Guy Debord
Le citazioni sono utili in periodi di ignoranza o di oscure credenze.
10
Giovanni Della Casa
Il proferire il tuo consiglio non richiesto niuna altra cosa è che un dire di esser più savio di colui cui tu consigli, anzi un rimproverargli il suo poco sapere e la sua ignoranza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IGNORANZA»

Découvrez l'usage de ignoranza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ignoranza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sull'ignoranza delle persone colte e altri saggi
Sull'ignoranza. delle. persone. colte. Più lingue un uomo apprende Più danni arreca al suo talento: E il tempo e la fatica spesi li sconta tutti interi in qualche modo. L'ebraico, il siriaco eil caldeo Son lingue che confondon laragione, ...
William Hazlitt, 2013
2
Le cose che non sappiamo: 501 casi di comune ignoranza
Da «Acqua» a «Yeti», questa carrellata di 501 cose ignote ha il pregio di dare risalto - una volta tanto -- a ciò che non sappiamo.
William Hartston, 2012
3
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
1428 e. e., l'errore è causa di annullamento del contratto quando è essenziale ed è riconoscibile dall'altro contraente. Ciò stante, è lecito affermare che, nella nostra legislazione, l'ignoranza o la falsa conoscenza di una circostanza di fatto,  ...
Umberto Albanese, 1993
4
Dominio. Ignoranza. Orgoglio
Dominio. Ignoranza. Orgoglio. Mille facce, mille sguardi,mille sorrisi,mille tristezze. Una grande città, mille palazzi, milioni di persone.Chissà qualistorie, quali segreti, quali angosce. Tristi ricordi e cicatrici. Mi sono soffermata spesso suivolti ...
Lina Murgia, 2013
5
L'ignoranza esaltata e l'incostanza lodata sentimenti ...
Giovanni Battista Tutorio. to Pam-lode': Prime; loci a credere non senza ragione, che le Citta si difendono con la lancia nö c6 la penna. Per fi— nirla, ricordateui , che questa.per cui tutti i Scientiati fi creo. dono di diuentar Semideimon per altro  ...
Giovanni Battista Tutorio, 1642
6
La virtu vilipesa, ouero il trionfo dell'ignoranza, di d. ...
Bonaventura Tondi . ~ 6 p petit i,an ; darà nEgli errör'i , nè potrà dalle colpe del!' ignoranza,mettersi a coperto,sotto il manto del-z la buona intenzione ; poiche l' ignoranza a Prelati , in vece di diminuire la colpa , l'aggraua .; gran ...
Bonaventura Tondi, 1681
7
I privilegi della ignoranza. Lettere d'una americana ad un ...
68 De' Pri-w'lrgì NIP-Ignoranza ñ.— paczncatci subito inueme, senza che abbiamo a domandarci scambievolmente perdono . Poichè tra di noi s'è stabilita per suo mezzo la- pace, non più si parli di dispareri , e di risse . Il di lei ritrovamento di ...
Pietro Chiari, 1784
8
L'imputabilità nel diritto penale canonico
ranza della legge è in sé colposo l'ignoranza qua talis, così come l'abbiamo appena descritta, è in sé sempre colpevole277. Il can. 1325 ha proprio questa funzione: di dichiarare irrilevante, per la sua particolare gravità, quell'ignoranza ...
Andrea D'Auria, 1997
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Perciò sia l'ignoranza dell'una che quella dell'altra cosa può causare il parricidio, cioè sia l'ignoranza del principio u- niversale che è una certa regola della ragione, sia quella delle circostanze singolari. Si deve dunque concludere che non ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
10
Apparenze, essere e verità: commentario storico-filosofico ...
cetta la tesi socratica che l'ignoranza è involontaria 101 . Tuttavia egli distingue tra ignoranza e vizio, il quale è paragonato alla malattia. Per lo straniero, la virtù morale è il prodotto della «medicina», non dell'insegnamento (o della ginnastica)  ...
Giancarlo Movia, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IGNORANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ignoranza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stupro, quella perversa abitudine di processare la vittima - Il Fatto …
... del potere di uno sull'altra, con l'esibita strafottenza per l'autodeterminazione altrui e con la totale ignoranza su quel che è la consensualità. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Grecia: non finisce certo qui - Il Fatto Quotidiano
E' solo per provincialismo ed estrema ignoranza, da sempre caratteri tipici dei colonizzati, quindi, se si continua a idealizzare questa Germania ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Imbrattato a Zola Predosa il monumento contro il femminicidio …
... definito «tanto vile quanto fuori luogo, che dimostra l'ignoranza di chi agendo con un colpo di vernice non ha cercato di cancellare solo una ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Italia: un paese razzista che non vuole ammetterlo - Il quotidiano …
Gli italiani non sono aiutati dal sistema mediatico: come già detto, il livello di superficialità, sciatteria e ingiustificabile ignoranza della categoria ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
5
Le persone sono così preoccupate di offendere gli altri. Così ci …
... piaceva parlare di questo tipo di cose, che ne avrei voluto parlare di più, così da non essere più guardato attraverso la lente dell'ignoranza. «L'Huffington Post, juil 15»
6
"L'acqua vedanese è e rimarrà pubblica" - VareseNews
Detto questo, fa specie che un'opposizione assente faccia della propria colpevole situazione di ignoranza un'occasione di sterile polemica. «Varese News, juil 15»
7
Giffoni: Asia Argento, ho smesso di recitare perché ero diventata …
Da piccola ho subito molte invidie dovute all'ignoranza, nel senso di gente che non conosce la realtà. Molti non immaginavano neanche che ... «Adnkronos, juil 15»
8
Papi non si ferma, a Piacenza anche il giovane croato Sedlacek …
Ovviamente parlo nella mia totale ignoranza. carlo92316 21 luglio 2015 alle 15:52. Calo fisiologico*. DRAGOCC 21 luglio 2015 alle 16:13. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
9
L'armonia segreta della semina umana ai Gigli 1 - 14 agosto 2015
Forse tutti noi operiamo in una condizione di parziale ignoranza, sicuramente siamo più inconsapevoli di un agricoltore che semina del grano. «FirenzeToday, juil 15»
10
Francesca Iacono: "Sono povera, ma migranti non mi tolgono pane …
Siete voi che siete razzisti, siete di un'ignoranza e di una cecità crassa e per favore smettete di usare la povertà altrui per spargere odio mentre ... «PadovaOggi, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ignoranza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ignoranza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR