Téléchargez l'application
educalingo
incontrollato

Signification de "incontrollato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCONTROLLATO EN ITALIEN

in · con · trol · la · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONTROLLATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incontrollato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCONTROLLATO EN ITALIEN

définition de incontrollato dans le dictionnaire italien

La définition de uncontrolled dans le dictionnaire est qu'il est hors de contrôle: rage incontrôlée. Incontrôlé est aussi qu'il n'a pas été vérifié: garantie incontrôlée.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCONTROLLATO

accoltellato · affollato · annullato · attillato · bollato · buccellato · controllato · costellato · distillato · frullato · imballato · incollato · interpellato · martellato · modellato · pomellato · sballato · scollato · sigillato · stellato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCONTROLLATO

incontra · incontrare · incontrare difficoltà · incontrare favore · incontrare spesso · incontrario · incontrarsi · incontrarsi con · incontrarsi spesso · incontrastabile · incontrastabilmente · incontrastato · incontrista · incontro · incontro a · incontrollabile · incontroverso · incontrovertibile · incontrovertibilità · incontrovertibilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCONTROLLATO

accollato · allato · ammollato · appellato · avallato · caramellato · carrellato · dentellato · essere cancellato · fustellato · gallato · inanellato · intervallato · lamellato · livellato · macellato · piallato · smantellato · sovraffollato · spillato

Synonymes et antonymes de incontrollato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCONTROLLATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incontrollato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INCONTROLLATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incontrollato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONTROLLATO»

incontrollato · acuto · aspro · assoluto · esagerato · illimitato · impulsivo · incontinente · ingovernabile · intemperante · intenso · istintivo · libero · passionale · pieno · sbrigliato · scatenato · sciolto · selvaggio · sfrenato · smodato · incontrollato · dizionari · corriere · della · sera · stato · accertato · verificato · termine · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · masterless · unchecked · miglior · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini · gratuito · tante · altre · treccani · part · pass · controllare · pref · informazione · stata · accertata · fondatezza · notizie · dubbio · wikizionario · aperto · navigazione · flag · united · kingdom · questa · voce · trasferita · incerto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incontrollato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCONTROLLATO

Découvrez la traduction de incontrollato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de incontrollato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incontrollato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

未选中
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desenfrenado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unchecked
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनियंत्रित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مفحوص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непроверенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

não verificado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবারিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

incontrôlé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak ditandakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ungeprüft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

未チェック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

선택 해제
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dicenthang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không được kiểm soát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தேர்ந்தெடுக்காத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनचेक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kontrolsüz
70 millions de locuteurs
it

italien

incontrollato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niezaznaczone
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неперевірений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

necontenit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεξέλεγκτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongehinderd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omarkerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ukontrollert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incontrollato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONTROLLATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de incontrollato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incontrollato».

Exemples d'utilisation du mot incontrollato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONTROLLATO»

Découvrez l'usage de incontrollato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incontrollato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il sistema normativo e tecnico di gestione dei rifiuti
In particolare, il deposito temporaneo irregolare integra la fattispecie di discarica anche quando l'attività di deposito incontrollato non è occasionale e discontinua, è reiterata per un tempo apprezzabile ed ha carattere di definitività (Cass.
Maurizio Pernice, Giuseppe Mininni, 2008
2
Biomeccanica in ortodonzia clinica
Principi di biomeccanica Tipping incontrollato Una forza orizzontale applicata a livello del bracket causerà spostamenti in direzioni opposte dell'apice radicolare e della corona. Questo è il tipo più semplice di movimento dentario, ma è spesso  ...
Ravindra Nanda, 1998
3
Codice di diritto penale delle imprese e delle società: ...
152, il sindaco che consenta l'abbandono incontrollato di rifiuti in un'area di proprietà comunale, anche in presenza di una delega ad un dirigente comunale, allorché ometta, sebbene diffidato dai competenti organi di vigilanza, di esercitare il ...
Astolfo Di Amato, 2011
4
Il tramonto del liberale: Sartre e la crisi della teoria ...
Un contropotere incontrollato. Sartre sottolinea in positivo quel carattere incontrollato del movimento che tanto dispiaceva all'opinione pubblica e agli stessi partiti della sinistra tradizionale. Per lui « incontrollato » significa non riducibile alle ...
Massimo Barale, 1981
5
Corso di legislazione ambientale: alla luce del testo unico ...
Lo stesso comportamento di abbandono o di deposito incontrollato di rifiuti viene sanzionato dall'art. 256, c. 2 in modo differente, in relazione al diverso grado di responsabilità dell'autore: infatti, il soggetto agente sia un privato, si applica la ...
Stefano Maglia, 2008
6
Manuale pratico di polizia ambientale. Tutela penale ...
È illegittima, con riguardo al reato di abbandono o deposito incontrollato di rifiuti, la confisca dell'area, applicabile solo con riguardo al diverso reato di realizzazione di discarica abusiva. Cass. pen., sez. III, 19 aprile 2011, n. 19752 Integra il ...
Nicola Alleruzzo, Rosa Bertuzzi, 2012
7
Ricorsi per inquinamento del suolo, acustico, ...
B) Un secondo problema attiene alla distinzione tra abbandono o “deposito incontrollato”, e “deposito temporaneo controllato” dei rifiuti. Difatti il divieto riguarda l'abbandono ed il deposito incontrollato. L'abbandono è disciplinato dall 'art. 255 ...
Vittorio Italia, 2013
8
Diritto ambientale. Alla luce del T.U. ambientale e delle ...
Un profilo controverso della tematica dell'abbandono di rifiuti riguarda la specificazione dell'aggettivo “incontrollato”: le norme citate riportano spesso, ma non sempre, l'aggettivo “incontrollato” (mentre il divieto - art. 192 - e la sanzione penale ...
Stefano Maglia, 2011
9
La disciplina dei rifiuti
Mentre, infatti, per individuarsi un abbandono di rifiuti è necessario che ricorra l' elemento dell'occasionalità dell'evento, il deposito incontrollato presuppone, al contrario, un comportamento continuato nel tempo. Più precisamente, si configura ...
Massimo Busà, Paolo Costantino, 2012
10
La tutela penale dell'ambiente
In questa prospettiva, il reato di deposito incontrollato di rifiuti e` stato configurato ''ogniqualvolta si accerti un'attivita` di stoccaggio e smaltimento di materiali, costituiti anche in parte da rifiuti, abusivamente ammassati su una determinata area ...
Pasquale Fimiani, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONTROLLATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incontrollato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Reato di tortura, modifiche svuotano la legge" Il magistrato Livio …
Fra uso proporzionato e conforme alle regole della forza e uso invece incontrollato della stessa». Nel volantino diffuso al sit-in a cui hanno ... «L'Espresso, juil 15»
2
I Muri Liberi del Comune di Milano. La mappa della street art per …
La mappa della street art per contenere il graffitismo incontrollato. Meno vandali e più zone free. Scritto da Helga Marsala | martedì, 21 luglio ... «Artribune, juil 15»
3
Mantova, rogo nella notte in un capannone a Valdaro. In allerta …
L'intervento è stato rilevante e tempestivo: il rischio che le fiamme si espandessero in modo incontrollato era concreto. Fortunatamente le ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
4
Noferi e Xekalos (M5S): “La relazione del Sindaco sulla Cultura è …
La Cultura ridotta ad un'attrazione culturale per un turismo di massa incontrollato che trasforma la città in una Disneyland delle vacanze, altro ... «gonews, juil 15»
5
Disastri petroliferi, robot Veneto chiuderà pozzi
Il suo compito sarà quello di tappare con una valvola il flusso incontrollato di petrolio per riportare alla normalità il regime di prelievo. «Vvox, juil 15»
6
Stop transenne, vigili, convenzionati e volontari: varchi elettronici …
... sia al porto, sia al centro storico, laddove previsto, così da regolamentare il flusso anomalo, e quasi sempre incontrollato, di veicoli in un'area ... «Radiobombo, juil 15»
7
Turisti consapevoli? Un video del Corpo Forestale spiega la tutela …
“Il commercio incontrollato di fauna e flora selvatiche, infatti, rappresenta una delle principali minacce per la biodiversità del Pianeta, ed i turisti ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
8
Come capire se sei innamorata
L'innamoramento è un moto istintivo e spesso incontrollato, dato dalle pulsioni, dall'intuizione, dall'attrazione. È un momento in cui si è portati ... «Style.it, juil 15»
9
Fiume Sarno: scoperto uno scarico abusivo nel territorio di Striano …
... da anni sversa incontrollato i suoi reflui nauseabondi e contaminanti nel fiume, determinando un vasto e diffuso fenomeno di inquinamento, ... «SalernoToday, juil 15»
10
Renzi smentito dal governo Renzi: tagliare le tasse di 45 mld è …
Un incontrollato attacco maniacale di annuncite (l'ultimo?), stroncato senza pietà dalla Cgia Mestre. Vi citiamo la nota dell'associazione e poi ... «Newspedia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incontrollato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incontrollato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR