Téléchargez l'application
educalingo
sparato

Signification de "sparato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPARATO EN ITALIEN

spa · ra · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPARATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sparato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPARATO EN ITALIEN

définition de sparato dans le dictionnaire italien

La première définition du tir dans le dictionnaire est ouverte, coupée longtemps, éviscérée. Une autre définition de tir est de l'habillement, ouvert avec une coupe longitudinale. Le tir est également amidonné devant une chemise d'homme.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPARATO

acclarato · apparato · arato · carato · comparato · dichiarato · disparato · equiparato · imparato · impreparato · inarato · indaffarato · parato · preparato · riparato · rischiarato · separato · starato · tarato · tartarato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPARATO

sparacchiare · sparachiodi · sparacogna · sparadrappo · sparagella · sparagiaia · sparagio · sparagnare · sparagnino · sparagno · sparago · sparamento · sparapanzarsi · sparare · sparata · sparatore · sparatoria · sparavieri · sparecchiamento · sparecchiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPARATO

cerato · colorato · comprato · considerato · dimostrato · grato · inseparato · integrato · lavorato · malparato · malpreparato · maturato · mostrato · multistrato · ospodarato · prato · rato · registrato · ristrutturato · strato

Synonymes et antonymes de sparato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPARATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sparato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPARATO»

sparato · deciso · fulmineo · incontrollato · ingovernabile · pettorina · plastron · papa · sindaco · carabiniere · camicia · palazzo · chigi · quirinale · toffolo · marley · sparato · treccani · sparare · apertura · verticale · nella · parte · anteriore · vestiti · indumenti · partic · inamidata · delle · camicie · uomo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · sostantivo · sparati · davanti · inamidato · dizionari · corriere · della · sera · abito · aperto · verticalmente · significato · termine · perugia · clinicamente · morto · alla · figlio · giorno · riccardo · bazzurri · carrozziere · anni · stato · sopposto · intervento · chirurgico · testa · ieri · aveva · compagna · aggressore · moglie · domenica · mattina · ferito · ponte · valleceppi · espiantati · organi · marche · ansa · destinati · pazienti · diverse · città · scorsa · tentato · suicidio · dopo · avere · stampa · amica · donna · notizia · stata · andy · warhol · mymovies · giugno · valerie · solanas · lesbica · femminista · separatista · fondatrice · società · castrazione · maschio · attentò · vita · resto · viaggio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sparato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPARATO

Découvrez la traduction de sparato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sparato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sparato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

镜头
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tiro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shot
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शॉट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لقطة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выстрел
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coup
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pukulan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schuss
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ショット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dijupuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஷாட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शॉट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atış
70 millions de locuteurs
it

italien

sparato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

strzał
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

постріл
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

shot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sparato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPARATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sparato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sparato».

Exemples d'utilisation du mot sparato en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPARATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sparato.
1
Robert Duvall
- Sonny Corleone: Mandagli un messaggio. Io voglio Sollozzo sennò è guerra e andiamo sui materassi. - Tom Hagen: Tuo padre sarebbe contrario. Sono affari, non questioni personali. - Sonny Corleone: Hanno sparato a mio padre! - Tom Hagen: Hanno sparato a tuo padre per questioni d'affari! Non personali Sonny!
2
Dwight David Eisenhower
Ogni colpo che viene esploso, ogni nave da guerra che viene inviata, ogni razzo che viene sparato, significa, in ultima analisi, un furto a coloro che soffrono la fame e non sono nutriti, coloro che hanno freddo e non sono vestiti. Il mondo in armi non sta spendendo soltanto dei soldi. Sta spendendo il sudore dei suoi lavoratori, il genio dei suoi scienziati, le speranze dei suoi bambini.
3
Mel Gibson
- Come faccio ad essere sicuro che lei è della polizia? - Dopo che ti avrò sparato puoi far esaminare il proiettile.
4
Huey P. Long
Mi domando perché mi ha sparato?
5
William Tecumseh Sherman
Sono stanco e stufo della guerra. La sua gloria è solo un nonsenso. Sono solo coloro che non hanno mai sparato un colpo o non hanno mai udito gli strazi e i lamenti dei feriti, quelli che chiedono ad alta voce altro sangue, più vendetta, più desolazione. La guerra è inferno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPARATO»

Découvrez l'usage de sparato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sparato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Leva il brando a due mani, e ben ricreile Partirgli il capo, il petto, il ventre, e '1 tulio cc.; E, s'era altro ch'Orlando, l'avria fatto: L'avria sparato fin sopra la sella. (P) $.11. Sparare è anche contrario d' Imparare. Lat. dediscere. Gr. ajroftav&avstv.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
fghAVERTÜA DE MÀNEGHE, Sparato delie màniche. fb AVERTÜA DE FONDO, Sparato di fondo o deT Uli. SPORTIGÉUA, Sparato del pètto. g SOLINETTO, Polsino. Nelle camicie che non han polsino e solino , ma solo il solino , questo dicesi ...
Angelo Paganini, 1837
3
Tutti i racconti
«Non m'importa un accidente disapere chiti ha sparato,madevo chiarire quest' imbroglio. Non vuoichel'uomo che ti ha sparato venga punito? Glielo dica» disse all'interprete. «Dice di dire chiti ha sparato.» «Mandarloal carajo» disse Cayetano ...
Ernest Hemingway, 2011
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Maniche a sparato. Maniche le quali nella loro estremità sono aperte lateralmente, con bottoncini per abbottonarle, e talvolta anche senza. ( Carro. Pronw. ) $. 3. Maniche del giaco. - v. in GIACO, tmil.m.,U%. §. 4. Maniche tonde. Son Quelle ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Leva il brando a due mani, e ben si crede Partirgli il capo, il petto,ilventre,e'l tutto ec.; E, s'era altro ch' Orlando, l'avria fatto: L'avria sparato fin sopra la sella. (P) ' ' S . Il. Sparare è anche contrario d'lmparare. Lat. dediscere. Gr. arropavfìoivsw.
‎1829
6
Giullare del mare
Gli è andatamale:loro hanno sparato all'impazzata, noi abbiamo tirato aprendere. Michele aveva tradottoil racconto quasi parola per parolaeSilvia congli occhi spalancati chiese: Ma perché avete sparato loro addosso se dite che hanno ...
Gianni Russo, 2011
7
Le Corbusier, Terragni, Michelucci: nelle tre opere più note ...
Questa differenziazione indica che nel cantiere della Chapelle furono usati due tipi di calcestruzzo sparato con relative diverse granulometrie, una con inerti più grossi per il calcestruzzo sparato usato in modo strutturale e una più fine per il ...
Giuseppe Rocchi, 2000
8
Diritto, abduzione e prova
e` una semplice inferenza ampliativa che possiamo considerare inattaccabile: (R ) ''Se Rossi e` stato colpito da un proiettile di pistola, qualcuno ha sparato a Rossi '' Scoprire il colpevole significa semplicemente passare dall'asserto generico ...
Claudio Pizzi, 2009
9
Oh, freedom!
Aveva sparato a terra davanti ai piedi di Jim Kniff per fargli paura. Non avrebbe mai sparato addosso a un uomo, neanche a Jim Kniff, neanche per salvarela sua vita. L'ufficio dellosceriffo siera riempito di fumo e dell'odore acre della polvere ...
Francesco D'Adamo, 2014
10
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
CODA del cinturino, una delle estremità di esso che si prolunga li- libera, e serve ad affibbiare lo sparato del ginocchio , dopo che si è abbottonato. CODETTA, quell'altra estremità libera dello stesso cinturino , la quale sta a riscontro della ...
Giacinto Carena, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPARATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sparato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Marcellino: "Mi hanno sparato" ma si era ferito da solo …
Si è ferito alla mano mentre armeggiava con una pistola, raccontando poi ai poliziotti di essere stato colpito da un'altra persona. Non è stato ... «Campanianotizie, juil 15»
2
Avellino - E' caccia all'uomo che ha sparato contro un 43enne
Avellino - La Polizia, e in modo particolare la Squadra Volanti, diretta dal vice questore Iannuzzi, è impegnata dalla scorsa notte in una caccia ... «Città di Ariano . IT, juil 15»
3
Francavilla arrestato uomo sospettato di aver sparato colpi di arma …
I Militari della Compagnia di Francavilla Fontana, nel corso dell'attività investigativa avviata a seguito dell'esplosione di due colpi di arma da ... «Puglia TV, juil 15»
4
Arrestato latitante Milano, nel 2014 aveva sparato a due rumeni in …
L'uomo, nel 2014, aveva sparato a due rumeni, per contendersi la zona per la prostituzione. L'omicidio era avvenuto in viale Fulvio Testi, ... «Cronaca Milano, juil 15»
5
Caccia all'uomo che ha sparato ferendo quattro persone nel Maine
La polizia del Maine, negli Stati Uniti, sta cercando Anthony Lord, un 35enne che questa notte ha sparato e ferito quattro persone in tre città ... «Internazionale, juil 15»
6
Mohammed Youssef Abdulazeez: l'uomo che ha sparato nella base …
È un cittadino americano originario del Kuwait,ingegnere elettronico di 24 anni. Per l'Fbi non ci sono evidenti legami con gruppi terroristici. «Panorama, juil 15»
7
Volla, ferito alla spalla operaio di 19 anni: «Non avevo il portafogli e …
Volla. «Non ce l'ho il portafogli, per questo mi hanno sparato»: così racconta la sua brutta esperienza C.E., operaio diciannovenne e ... «Il Mattino, juil 15»
8
Sparato ad una coscia per una rapina sulla rotanda. Gli investigatori …
Un uomo, D.P. è stato sparato a seguito di un tentativo di rapina. Pare che l'uomo si sia opposto ai rapinatori per difendere la sua auto una ... «Tele Club Italia, juil 15»
9
Quanti colpi di pistola ha sparato la polizia norvegese nel 2014
Quanti colpi di pistola può aver sparato la polizia norvegese in tutto il 2014? Qualsiasi numero pensiate, è sicuramente troppo alto. «LifeGate, juil 15»
10
Di Marzio: "Il City ha sparato alto per Dzeko, la Roma sonda Rondon"
Il City ha sparato una richiesta molto alta di circa 30 milioni di euro più bonus, che porterebbero la cifra addirittura a 35. La Roma pensava di ... «Insideroma, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sparato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sparato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR