Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macchinalmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACCHINALMENTE EN ITALIEN

mac · chi · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACCHINALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Macchinalmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MACCHINALMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «macchinalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de macchinalmente dans le dictionnaire italien

La définition de machinally dans le dictionnaire est d'une manière mécanique; mécaniquement, automatiquement.

La definizione di macchinalmente nel dizionario è in modo macchinale; meccanicamente, automaticamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «macchinalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MACCHINALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MACCHINALMENTE

macchiettista
macchiettistico
macchina
macchina calcolatrice
macchina del gas
macchina semplice
macchinale
macchinamento
macchinare
macchinare contro
macchinario
macchinata
macchinatore
macchinazione
macchinetta
macchinismo
macchinista
macchinosamente
macchinosità
macchinoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MACCHINALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de macchinalmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MACCHINALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «macchinalmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de macchinalmente

ANTONYMES DE «MACCHINALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «macchinalmente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de macchinalmente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACCHINALMENTE»

macchinalmente comando macchinetta automaticamente meccanicamente consapevolmente intenzionalmente macchinalmente grandi dizionari mén modo macchinale corriere scopri wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica automatico wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica modi dire tutte varianti come posso dice altro della parola inconsciamente involontariamente istintivamente tutti italiani tedesco larousse trovate anche esempi reverso consulta macchina utensile macchinare italian pronuncia traduzioni swahili macchinalménte bila kufikiri kutumia akili alternativi lemma lingua italiana pagina risultato ricerca funz trovati altri master homolaicus vedi albanese ascarica strumento glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue hallo rumeno malinverno salutò fece cenno entrare richiuse porta

Traducteur en ligne avec la traduction de macchinalmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACCHINALMENTE

Découvrez la traduction de macchinalmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de macchinalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macchinalmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

机械
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mecánicamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mechanically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यंत्रवत्
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميكانيكيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

машинально
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mecanicamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যান্ত্রিক উপায়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mécaniquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mekanikal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mechanisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

機械的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기계적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mechanically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách máy móc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயந்திரத்தனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बीजांबरोबर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mekanik olarak
70 millions de locuteurs

italien

macchinalmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mechanicznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

машинально
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mecanic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μηχανικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meganies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mekaniskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mekanisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macchinalmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACCHINALMENTE»

Le terme «macchinalmente» est communément utilisé et occupe la place 54.991 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macchinalmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macchinalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macchinalmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACCHINALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «macchinalmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «macchinalmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot macchinalmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACCHINALMENTE»

Découvrez l'usage de macchinalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macchinalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Malinverno
Salutò macchinalmente e fece macchinalmente cenno di entrare. Richiuse macchinalmente la porta, fece cenno macchinalmente di togliersi il cappotto e invitò macchinalmenteaprendere posto sul divano andandolui, macchinalmente  ...
Fabio Lubrano, 2013
2
Lezioni di logica e metafisica
Leibnizio sopravviene: egli ammette co' cartesiani, che non vi ha alcun reale commercio fra l'anima ed il corpo ; egli ammette ugualmente, che i corpi de' bruti eseguiscono macchinalmente, e senza l'influenza di alcun' anima, tutti i moti che  ...
Pasquale Galluppi, 1845
3
L'ebreo errante romanzo di Eugenio Sue
Da qualche momento, mentre conversava con Adriana, il conte aveva preso macchinalmente due o tre volumi qua e là sparsi sulla sedia da riposo, e macchinalmente ancora egli aveva gittato gli occhi su quelle opere, la prima delle quali ...
‎1846
4
Lezione di logica e metafisica. - Milano, Borroni e Scotti ...
Leibnizio sopravviene: egli ammette cc' cartesiani, che non vi ha alcun reale commercio fra l'anima ed il corpo; egli ammette ugualmente, chei corpi de' hruti eseguiamono macchinalmente, e senza l' influenza di alcun' anima, tuttii moti che  ...
Pasquale Barone Galluppi, 1845
5
Nuovi metodi e fantasmi
Dentro, la famiglia dei mezzadri, atterrita, incespicante, balbuziente, tirava macchinalmente secchi d'acqua dalla pompa interna e macchinalmente li porgeva... Proprio mentre Johnny accostava il mestolo alla bocca, una granata rovinò sul ...
Maria Corti, 2001
6
Dell'immaterialità dell'anima discorso. Traduzione dal francese
Che sia macchinalmente, che il corpo si ritira percosso dal terrore, alla vista (1' un precipizio inosservato. Che le palpebre si abbassino alla minaccia d'un colpo- Impedisce que-. sto che non sia falso , che io macchinalmente preferisca, per ...
‎1825
7
Lezioni di logica e di metafisica: 1
( 238 ) Leibnizio sopravviene: egli ammette co'Cartesiani. che non vi ha alcuno reale commercio fra l'anima ed il corpo: egli ammette ugualmente ., che i corpi de ' bruti eseguono macchinalmente , e senza l' influenza di alcun' anima tutti i moti,  ...
‎1832
8
Recuperi: brevi tratti di storia intellettuale
La conseguenza che ne traggo suppone evidentemente che il cervello dell'uomo e quello del cane sono in questo simili; che ciò che non si può fare macchinalmente nel cervello dell'uomo nemmeno può farsi macchinalmente in quello di un ...
Franco Crispini, 1984
9
Tutti i romanzi, le novelle e il teatro
Ei seguiva macchinalmente cogli occhi il turbinìo di quelladanza in mezzo allaquale la contessa stava come una regina,dicui tutti si contendevano un sorriso o un giro di valzer. Improvvisamente quella regina andòdiritto versodi lui, gli gittò ...
Giovanni Verga, 2012
10
Opere ... pubblicate da Giuseppe Niccola d'Azara e dallo ...
Un Servo, che portando un vaso d' aromi pel Sepolcro, si mette a contemplare questo spettacolo, esprime quella stupida situazione, propria di chi patisce macchinalmente, e senza interesse: le altre Immagini l'isentono, e mostrano quella ...
Antonio-Raffaello Mengs, 1783

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACCHINALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macchinalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Sant'Antonio ”favece tonne”: la mietitura nella II metà dell'800 a …
... girava sui piedi come un arcolaio: gli si chiudevano gli occhi e macchinalmente dava voce alle cavalle chiamandole per far loro avanzare il ... «StatoQuotidiano.it, juin 15»
2
La Sicilia di Piero Guccione nel cielo e nel mare di Sampieri
E poco dopo, sentendomi triste per la giornata cupa e la prospettiva di un domani doloroso, portai macchinalmente alle labbra un cucchiaino ... «La Voce di New York, mars 15»
3
Italo Svevo. Scrivere la vita
Baciai mia moglie sulla guancia macchinalmente. Era un bacio quale poteva accompagnare le pillole. Non me lo sarei potuto risparmiare se ... «Quotidiano.net, mars 15»
4
E il lager decretò la resurrezione dei corpi
Corpi debolissimi e piagati dovevano velocemente percorrere un interminabile cammino: «Io mettevo macchinalmente un piede dietro l'altro, ... «Avvenire.it, janv 15»
5
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "E so' contento"
Artemio, totalmente rintronato, lo riconosce a stento e ripete macchinalmente, lo sguardo perso nel vuoto: “So ' contento”, “me ricordo”, “vuoi ... «Blitz quotidiano, nov 14»
6
Totò lascia o raddoppia - Duca dica [Video]
Fuor di sè dalla paura, risponde macchinalmente alle domande e vince senza accorgersi i cinque milioni. I due gangsters vengono arrestati ... «Leggilo.net, févr 14»
7
"Gravity": missione compiuta per Cuarón, ma con qualche mayday
... passate sulla Terra, nell'Illinois, a lavorare macchinalmente e guidare con l'autoradio in sottofondo, “solo musica, basta che non parlino”. «InfoOggi, oct 13»
8
Nakamoto: Stoner genio, Marquez no
"Ha meno velocità di punta perché il motore è diverso. Il carter della moto prototipo è fatto macchinalmente, quello della 'production racer' con ... «GPone, juin 13»
9
Quelle tre ragazze liberate dopo dieci anni di orrore
L'uomo che le sta di fronte la guarda allocchito, poi estrae macchinalmente il cellulare, compone il 911, che è la chiamata d'emergenza in ... «il Giornale, mai 13»
10
Memorie Olfattive: una Base Scientifica alla Sindrome di Proust
Ed ecco, macchinalmente, oppresso dalla giornata grigia e dalla previsione d'un triste domani, portai alle labbra un cucchiaino di tè, in cui ... «State of Mind, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macchinalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/macchinalmente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z