Téléchargez l'application
educalingo
incredulità

Signification de "incredulità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCREDULITÀ EN ITALIEN

in · cre · du · li · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCREDULITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incredulità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCREDULITÀ EN ITALIEN

incrédulité

Pour l'incrédulité, on entend, comme l'étymologie du terme lui-même l'indique, ne pas croire, avoir de la difficulté à croire, la méfiance d'accepter quelque chose de réel dans un sens très général. Plus précisément, si cela se réfère à cela, c'est une vérité religieuse, c'est la non-reconnaissance de celui-ci et la non-acceptation des locaux en fonction de cette vérité. La «religion-incrédule» est alors celle qui s'abstient de l'assentiment aux bases doctrinales qui sont à la base d'une certaine religion ou parce qu'elle adhère à celles d'autrui. Lorsqu'une personne n'adhère à aucune religion, le terme «non-croyant» est plus fréquent, car le non-crédit est la catégorie de référence philosophique pour ceux qui n'ont pas de croyance religieuse institutionnalisée. Le synonyme d'incrédulité religieuse n'est donc pas une incrédulité, ce qui signifie littéralement «anti-croyance» dans un sens fort, mais «non-croyance». La non-création est l'attitude de celui qui ne se considère pas comme un ennemi des croyances religieuses, mais simplement "appelle", sans que ce soit l'athéisme, de sorte que le non-croyant ne soit pas non plus athée.

définition de incredulità dans le dictionnaire italien

La définition de l'incrédulité dans le dictionnaire est incrédule. L'incrédulité est aussi l'incrédulité.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCREDULITÀ

abilità · accessibilità · affidabilità · attualità · credulità · di buona qualità · di qualità · disponibilità · finalità · funzionalità · garrulità · località · mobilità · modalità · personalità · possibilità · professionalità · qualità · responsabilità · sedulità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCREDULITÀ

increanza · increato · incredibile · incredibilità · incredibilmente · increditamento · increditare · incredulo · incrementale · incrementare · incrementare la velocità · incrementarsi · incrementivo · incremento · increscere · increscevole · increscimento · incresciosamente · increscioso · increspamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCREDULITÀ

assumersi la responsabilità · compatibilità · contabilità · disabilità · facilità · flessibilità · legalità · microcriminalità · ospitalità · potenzialità · probabilità · sensibilità · sessualità · sostenibilità · specialità · stabilità · tranquillità · utilità · viabilità · visibilità

Synonymes et antonymes de incredulità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCREDULITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incredulità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCREDULITÀ»

incredulità · stupore · tommaso · caravaggio · descrizione · versione · greco · aforismi · vangelo · intende · come · indica · etimologia · stessa · termine · prestar · fede · avere · difficoltà · credere · diffidenza · accettare · qualcosa · vero · senso · molto · generico · più · nello · incredulità · dizionari · corriere · della · sera · resistenza · dell · intelletto · accogliere · qlco · scetticismo · significato · citazioni · sull · bisogna · cominciare · compiangere · increduli · sono · abbastanza · infelici · loro · condizione · bisognerebbe · apologetica · cattolica · anche · quand · fatto · sociale · quindi · avente · alcuni · suoi · motivi · nella · struttura · civiltà · cosa · questa · vedremo · seguito · può · wordreference · vocabolo · composti · discussioni · forum · credo · aiuta · chiesa · milano · incertezza · secondo · passo · raccogliendo · apparente · contraddizione · seconda · domenica · pasqua · autore · pagani · roberto · curatore · scalfi · romano · fonte · culturacattolica · traduzione · dicios ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incredulità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCREDULITÀ

Découvrez la traduction de incredulità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de incredulità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incredulità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

怀疑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incredulidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disbelief
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अविश्वास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشكوكية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

недоверчивость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incredulidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবিশ্বাস্যতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

incrédulité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak percaya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ungläubigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不信
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

쉽게 믿지 않음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

incredulity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghi ngờ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவநம்பிக்கையை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अविश्वासाबद्दल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kuşkuculuk
70 millions de locuteurs
it

italien

incredulità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niedowierzanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

недовірливість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

caracter incredul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσπιστία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

incredulity
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incredulity
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vantro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incredulità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCREDULITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de incredulità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incredulità».

Exemples d'utilisation du mot incredulità en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCREDULITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot incredulità.
1
Enzo Bianchi
L’incertezza, anche il dubbio possono coabitare con la fede: credere contiene in sé il dubbio, perché non appartiene all’ordine del sapere, bensí a quello della convinzione. Fede e incredulità si intersecano nelle nostre profondità, e vengono giorni, soprattutto nell’anzianità, in cui si spera di essere credenti e si prega per non essere privati della fede.
2
Eileen Caddy
Il segreto per fare in modo che qualcosa funzioni nella vostra vita è, prima di tutto, un profondo desiderio di farla funzionare, poi la fede e la convinzione che possa funzionare; poi il mantenere quella visione chiara e definita nella vostra consapevolezza e di vederla funzionare passo dopo passo, senza il minimo dubbio o incredulità.
3
Russel Lynes
È bene accettare i propri difetti con franchezza, ma considerare quelli degli amici con un'educata incredulità.
4
Herbert Marshall McLuhan
Soltanto i segreti insignificanti hanno bisogno di protezione. Le grandi scoperte sono protette dalla pubblica incredulità.
5
frère Roger
Fino all'ultimo resteranno in noi zone di incredulità la cui scoperta a volte ci sorprende.
6
Marco Malvaldi
Lo Stato, dov’è? Si domanda così l’italiano medio, con un misto di amarezza e finta incredulità, quando qualcosa non va per il verso giusto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCREDULITÀ»

Découvrez l'usage de incredulità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incredulità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Analisi ragionata de'sistemi e de'fondamenti dell'ateismo e ...
Questo è lo stile intrapreso negli ultimi tempi da nostri filosofi che scrivono opuscoli, e da quegli altri moltissimi, che senza scrivere dettan teoremi d' incredulità, e di bello spirito nelle lascive e leggere brigate. Condannerebbe egli Iddio senza ...
‎1814
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 5 - Terza ...
Eppure molti altri peccati sono più gravi del peccato di fornicazione, specialmente il peccato di incredulità. Perciò la colpa di qualunque peccatore che si accosta alla mensa di Cristo è il più grave dei peccati. 3. Dinanzi a Dio l' immondezza ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
3
Scrittori classici italiani di economia politica ..
Nullità di governo non diversi dell' incredulità. V. Dell' incredulità avvertita. VI. Dell'incredulità inavertita. VII. Dell'incredulità per distrazione. VIII. Errore di eompntar le religioni del pari. IX. Della libertà così detta di religione. X. Dei giudizi ...
Pietro Custodi (barone), 1804
4
Riflessioni sulla popolazione delle nazioni per rapporto ...
Effetti delle Contraddizioni di governo. » III. Del a nullità di governo in ogni nazione. » IV. "Nullità di governo non diversi dell' incredulità. » V. Dell' incredulità avvèrtità. » VI. Dell' incredulità inavertita. » VII. Dell' incredulità per distrazione. » VIII.
Giammaria Ortes, 1804
5
Come la pioggia e la neve. Potenza del vangelo e generazione ...
Alcune. ragioni. dell'incredulità. Il capitolo 6 di Giovanni è sostanzialmente un vivacissimo dibattito, fatto di botta e risposta. Interlocutori sono la folla, poi i giudei, e infine i discepoli. Tutti pongono domande, non comprendono o comprendono ...
Bruno Maggioni, 2006
6
La pazienza del contadino: note di cristianesimo per questo ...
L'incredulità dei credenti Su qualsiasi tema lo si interroghi, il vangelo di Giovanni sorprende per la sua densità teologica e per la lucidità con cui scandaglia il cuore dell'uomo. Questo vale anche per il tema - attualissimo, oggi come sempre  ...
Bruno Maggioni, 1996
7
Sistema di filosofia morale
Una tale incredulità pare a prima vista impossibile, perchè sembra che non sia possibile all'intelletto il rigettare ciò che la ragione vuole necessariamente che venga riconosciuto. L'incredulità però sarebbe impossibile solo allora, quando ...
Gio. Batt Campagna, 1843
8
Libri, biblioteche e cultura nell'Italia del Cinque e Seicento
Si mette troppa disinvoltura a farli passare, a seconda degli umori, dall'incredulità aggressiva alla fede più tradizionale. Non potrebbe darsi che questi problemi d' opinione, da noi di buon grado proclamati insolubili, noi, e noi soli, li facciamo ...
Edoardo Barbieri, Danilo Zardin, 2002
9
Sermoni cattolici
L'INCREDULITÀ. DEI. TEMPI. FUTURI. *. È occasione non comune di gratitudine verso il Datore di tutti i beni, il Divino Capo della Chiesa, l'invito che questa mattina ci è stato rivolto dal nostro reverendissimo Padre, il Vescovo di questa ...
John Henry Newman, 1984
10
Sermoni per le feste de'Santi
La Fede tale che San Paolo la vuole , c' inspirerebbe il fervore , il zelo , la pietà , e l'Incredulità non produce nelle noftre menti e ne' nostri cuori , che rilaflatezza , cecità , orinazione . Come la Fede , fecondo il Concilio di Trento , è 'I principio e ...
Louis Bourdaloue, Selvaggio Canturani, 1726

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCREDULITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incredulità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pesaro, diciassettenne sgozzato, fermati due amici: Ismaele ucciso …
Orrore e incredulità: è un quadro di rivalità, gelosie e incomprensioni di paese quello che c'è dietro dietro alla morte di Ismaele Lulli, ... «Il Messaggero, juil 15»
2
Un paese in lacrime per Ines e Giovanni
Lacrime, sgomento e tanta incredulità. Così Cadelbosco Sopra si è svegliato ieri alla notizia della scomparsa di Giovanni Bortolani e della ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
3
«Ciao Pagu, con te se ne va un vero e affidabile amico»
La notizia della prematura, nonché tragica scomparsa del diciassettenne Michele Pagura ha suscitato profonda commozione e incredulità in ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
4
Caos profughi, Alfano congeda il prefetto Marrosu
Ieri sera in Prefettura c'era incredulità per l'annuncio del ministro Alfano. Maria Augusta Marrosu è fuori città per qualche giorno di vacanza e ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
5
One Direction: Louis Tomlinson e Briana Jungwirth, la love story …
... di ufficiale, come mai non succede per questo? L'incredulità arriva principalmente dall'inaspettata notizia, un vero fulmine a ciel sereno. «meltyfan.it, juil 15»
6
Moto contro auto, muore meccanico 44enne
... di via Giorgio Zoli, era molto conosciuto in paese dove, infatti, la notizia che ha iniziato subito a diffondersi ha suscito incredulità e sgomento. «Corriere Romagna, juil 15»
7
Buona Scuola è un'insegnante che muore lasciando un bel ricordo …
In questi giorni l'incredulità, la fatica, la dolcezza del ricordo hanno il volto di chi vuole ridonare il bene ricevuto. Quanto dolore e quanto amore, ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
8
Padre scopre il corpo senza vita del figlio 35enne. È il terzo caso di …
La comunità è sotto choc, a metà tra il dolore e l'incredulità. Non solo perché il giovane era una persona conosciuta e apprezzata per la sua ... «Leccenews24, juil 15»
9
Surfista attaccato da squalo torna a casa: "Un miracolo esserne …
"E' stato un miracolo, non capisco perché non mi abbia morso". Si è lasciato alle spalle la brutta avventura ma la paura e l'incredulità per ... «Adnkronos, juil 15»
10
Previsione di scrittore -I Parte-
... un metropolita rivestito di poveri panni, e l'incredulità che attecchiva in Russia. E di colpo, in un'altra ballata, volevo passare alla rappresentazione dell'epoca ... «TOTALITA'.IT, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incredulità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incredulita>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR