Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incurabilmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCURABILMENTE EN ITALIEN

in · cu · ra · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCURABILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incurabilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INCURABILMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incurabilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incurabilmente dans le dictionnaire italien

La définition de incurable dans le dictionnaire est incurable.

La definizione di incurabilmente nel dizionario è in modo incurabile.


Cliquez pour voir la définition originale de «incurabilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCURABILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCURABILMENTE

incupito
incurabile
incurabilità
incurante
incuranza
incuria
incuriosire
incuriosirsi
incuriosità
incuriosito
incursione
incursore
incurvabile
incurvamento
incurvare
incurvarsi
incurvato
incurvatura
incurvire
incurvo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCURABILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de incurabilmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCURABILMENTE»

incurabilmente incurabilmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato dizionari repubblica mén modo incurabile corriere inguaribilmente scopri grandi wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica reverso consulta anche inesorabilmente treccani incurabilménte soprattutto sign senza possibilità speranza guarigione ragazzo pigro invia articolo glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue italian pronuncia traduzioni incorreggibilmente ilsinonimo lingua italiana sfogliare cercare incurably sopra controllare

Traducteur en ligne avec la traduction de incurabilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCURABILMENTE

Découvrez la traduction de incurabilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incurabilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incurabilmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

无可救药
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incurable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incurably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असाध्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير قابل للشفاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неизлечимо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incuravelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

incurably
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incurablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tdk dpt disembuhkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unheilbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

救い難いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incurably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

incurably
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீராத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incurably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incurably
70 millions de locuteurs

italien

incurabilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieuleczalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невиліковно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incurabili
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανίατα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeneeslik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obotligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incurably
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incurabilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCURABILMENTE»

Le terme «incurabilmente» est très peu utilisé et occupe la place 78.528 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incurabilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incurabilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incurabilmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCURABILMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incurabilmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incurabilmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incurabilmente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCURABILMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot incurabilmente.
1
Thomas Alva Edison
Incurabilmente religioso, questo è il modo migliore di descrivere la condizione mentale di così tanta gente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCURABILMENTE»

Découvrez l'usage de incurabilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incurabilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il secondo esilio scritti di Niccolò Tommaséo concernenti le ...
Il progresso non deve abolire se non le cose incurabilmente cattive; e dico, incurabilmente, perché quelle che possonsi correggere, volerle distruggere di colpo, è impazienza impotente: ma nello scernere il bene misto al male, e purgarnelo, ...
‎1862
2
Dizionario estetico: Parte moderna
... potesse operare per intero nella intelligenza dell'uomo e applicar nella pratica, l'uomo non giungerebbe più a conoscere nemmeno le cause prossime, diventerebbe incurabilmente idiota. Chi eredesse la terra necessaria alla vegetazione, ...
Niccolò Tommaséo, 1853
3
Il secondo esilio: concernenti le cose d'Italia e d'Europa ...
Il progresso non deve abolire se non le cose incurabilmente cattive ; e dico, incurabilmente, perchè quelle che possonsi correggere , volerle distruggere di colpo, è impazienza impotente : ma nello scernere il bene misto al male, e purgamelo, ...
Niccolò Tommaseo, 1862
4
Il second esilio
Il progresso non deve abolire se non le cose incurabilmente cattive ; e dico, incurabilmente, perchè quelle che possonsi correggere , volerle distruggere di colpo, è impazienza impotente : ma nello scernere il bene misto al male, e purgamelo, ...
Niccolò Tommaseo, 1862
5
Studii di letteratura e d'arte di Tullo Massarani
La Spagna può ridere un momento di se con Cervantes, ma, in fondo, è incurabilmente, lirica con Lope, con Calderon, con Ercilla; la Francia può un momento cospargersi di ceneri con Bossuet, ma è incurabilmente critica con Montaigne, con ...
Tullo Massarani, 1873
6
La vita divina
La nostra concezione del modo divino di governare il mondo o del segreto della sua azione è o incurabilmente antropomorfica o incurabilmente meccanica. Sia l' antropomorfismo, sia la meccanicità hanno i loro elementi dL verità ...
Aurobindo (sri), P. De Paolis, 1998
7
Rivista contemporanea
... meno accul ati però delle rime , e non comparabili in questo agli sciolti squisitissimamente elaborati d'Aleardo Alcardi veronese, che nel descrivere. la campagna romana, in un genere cioè di poesia incurabilmente accademico sa mostrarsi ...
‎1836
8
Ultime notizie dalla famiglia
Rivedo ancora quella figura, scialba nella sua dignità, pietosa nella sua rispettabilità, incurabilmente perduta! Era Bartleby. Era proprio Bartleby. Sì. Ecco. Era Bartleby. Proseguii la lettura fino al primo rifiuto di Bartleby. (Scrivano presso  ...
Daniel Pennac, 2010
9
Rivista contemporanea nazionale italiana
Il progresso non deve abolire se non le cose incurabilmente cattive; e dico incurabilmente, perchè quelle che possonsi correggere, volerle distruggere di colpo è impazienza impotente; ma nello scernere il bene misto al male, e purgamelo ...
‎1855
10
Giornale ecclesiastico di Roma
Egli adunque si lagna in primo luogo , per essergli stato detto che è incurabilmente ostinato . Ma Dio buono! come possiamo dire, che sia docile, qualora piuttosto, che recer dere dal suo sentimento, non ha difficoltà di dire , che sia caduto in ...
‎1790

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCURABILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incurabilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le due facce dell'ambivalenza
Io sono una persona incurabilmente ambivalente, ma lasciate che vi dica una cosa: non è che mi dispiaccia poi tanto. Tutti esaltano la ... «Internazionale, mars 15»
2
Lella Costa, "Non sopporto l'alterigia e l'arroganza con cui 'il …
Ha riso e pianto come una ragazzina di fronte alle storie di Carrie in “Sex and the City” ed è incurabilmente assuefatta da programmi tipo “Abito ... «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
3
Pertini fra le nuvole: la recensione del nuovo fumetto di Gianluca …
... della loro inutilità, i dettagli, sorprendenti metafore di un Destino sarcastico ed irriverente, attratto incurabilmente dal paradosso. Ed ecco ... «Blog di Cultura, janv 15»
4
Franco Ferrarotti, "La parola e l'immagine", libro vademecum contro …
Si andrà di degenerazione in degenerazione, di legalità in legalità formali incurabilmente amorfe, prive di linfa, di sfinimenti in sfinimenti di ogni ... «Il Messaggero, nov 14»
5
Industria italiana dal riso al pianto
Forse il grave carcinoma che affligge incurabilmente l'Italia è proprio l'Unione Europea che, tramite norme che tutelano stati non europei o solo ... «MilanoFree, juil 14»
6
Se nemmeno in vacanza puoi stare tranquillo
Per distrarsi, in tempi incurabilmente social come questi, i flagellati del disservizio hanno postato le immagini dell'evacuazione dal tunnel come ... «il Giornale, juil 14»
7
Ho una malattia incurabile: sono brasiliano
Ma come dicevo, sono incurabilmente brasiliano. E allora spero che da oggi tutto cambi, e il nostro Paese scopra tutti i vantaggi della Coppa ... «La Stampa, juin 14»
8
Caetano Veloso: “Che meraviglia quando il samba incontra il rock”
Veloso si definisce «incurabilmente brasiliano». E dice che «il radicalismo di João Gilberto» è sempre stata la sua bussola: «Ascolto tutto ciò ... «La Stampa, avril 14»
9
Cosa fare con i gatti randagi?
Solo nel caso in cui gli animali sono gravemente e incurabilmente malati, o nel caso in cui costituiscono un pericolo per le persone, può essere ... «Il Post, févr 14»
10
Walter Cronkite: "From Dallas, Texas...". L'uomo che fece piangere il …
I quotidiani di carta mordevano il freno, tentando edizioni speciali incurabilmente indietro. La radio informava, era il suo momento di grande ... «La Repubblica, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incurabilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incurabilmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z