Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indiscretezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDISCRETEZZA EN ITALIEN

in · di · scre · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDISCRETEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indiscretezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INDISCRETEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «indiscretezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indiscretezza dans le dictionnaire italien

La définition de indiscretion dans le dictionnaire est indiscrétion.

La definizione di indiscretezza nel dizionario è indiscrezione.


Cliquez pour voir la définition originale de «indiscretezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDISCRETEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDISCRETEZZA

indiscernibile
indisciplina
indisciplinabile
indisciplinabilità
indisciplinatamente
indisciplinatezza
indisciplinato
indiscretamente
indiscreto
indiscrezione
indiscriminabile
indiscriminatamente
indiscriminato
indiscusso
indiscutibile
indiscutibilità
indiscutibilmente
indispensabile
indispensabilità
indispensabilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDISCRETEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de indiscretezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDISCRETEZZA»

indiscretezza indiscretezza treccani indiscretézza indiscreto mancanza discretezza discrezione rapporti altri stato sfacciata più genericam grandi dizionari scre téz raro indiscrezione come dice altro modo dire sapere cerca lingua italiana traduzione dicios traduzioni impertinencia indiscreción miglior gratuito italian significato pronuncia repubblica garzanti linguistica termine essere gesto atto lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita sulla smorfia proprio sito glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue anagrammi webtocom torna homepage questa pagina puoi trovare tutti della parola cosa

Traducteur en ligne avec la traduction de indiscretezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDISCRETEZZA

Découvrez la traduction de indiscretezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de indiscretezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indiscretezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

轻率
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indiscreción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indiscretion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अविवेक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طيش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неосмотрительность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indiscrição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হঠকারিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indiscrétion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketidakbijaksanaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Indiskretion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不覚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무분별
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indiscretion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời nói khinh suất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விவேகமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

indiscretion
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşüncesizlik
70 millions de locuteurs

italien

indiscretezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieostrożność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

необачність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indiscreție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αθυροστομία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onkuisheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indiscretion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indiskresjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indiscretezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDISCRETEZZA»

Le terme «indiscretezza» est très peu utilisé et occupe la place 79.837 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indiscretezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indiscretezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indiscretezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDISCRETEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indiscretezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indiscretezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indiscretezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDISCRETEZZA»

Découvrez l'usage de indiscretezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indiscretezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Notizie fisico-storico-morali conducenti alla salvezza de' ...
S. I. SArebbe ancora minor male, quando i' indiscretezza de' Mariti solamente ridondasse in pregiudizio delle lor Mogli; e potrebbesi dire a molte ì: L' avete voluto , a dispetto de' Genitori, e de' Padri Spirituali, ben vi stá , sospirate , gemete; ma ...
Adeodato : da Cuneo, 1760
2
Il genio dell'uomo: opera filosofica
L'indiscretezza è quella naturale tendenza di predominare su gli altri , che tutti gli uomini portano dalla natura indistintamente. La gratitndine è l'effetto necessario di un beneficio, che non vi c uomo, che non isperimenta. L'ingratitudine è ...
Orlando Zarcone, 1850
3
Storia della Rivoluzione di Roma e della restaurazione del ...
... ordine dissiparonsi. A noi sembra però che nel portare la. circolare trascritta sul cartello vi fosse indiscretezza e impertinenza. Indiscretezza perché una circolare non era un editto al pubblico, come impropriamente vien chiamato dal Farini.
G. Spada, 1868
4
Storia della rivoluzione di Roma e della restaurazione del ...
... ordine dissiparonsi. A noi sembra però che nel portare la circolare trascritta sul cartello vi fosse indiscretezza e impertinenza. Indiscretezza perchè una circolare non era un editto al pubblico, come impropriamente vien chiamato dal Fa- rini.
Giuseppe Spada, 1868
5
Giornale ecclesiastico di Roma
... che si schivi la indiscretezza e la ingiustizia di quei laici , che son soliti di attribuire a tutti gli Ecclesiastici quella che è colpa solamente di alcuni individui; in fine che non sì venga ad eccitare la mordacità -delle persone del secolo contro  ...
‎1794
6
La Erede: 17
indiscretezza,. chiederi'ene. il. contenuto ? AGATA, come sopra. Gli ho risposto che la sua domanda m onora infinitamente, e che sono contenta d diventare sua moglie. onsnvo', ridendo. Come! gli avevate veramente scritto così? AGATA.
‎1835
7
Novo vocabolario della lingua italiana
INDISCRETEZZA, astr. d'Indiscreto. Indiscretezza di una domanda. Chiedere con indiscretezza. È un'indiscretezza prendere tanta roba. La indiscretezza di quella donna è insopportabile. Indiscretezza nei desideri. Prendere, Accettare con ...
Ghino Ghinassi, 1979
8
Saggi di agricoltura pratica sulla coltivazione dei gelsi e ...
In queste circostanze, ove si possa temere l'indiscretezza del lavoratore, riesce necessario una via di mezzo, ponendo le piante nè troppo profondate, nè troppo a fior di terra; ma meglio, quasi direi, il non fare piantagione alcuna dove ...
Carlo Verri, 1829
9
Lezioni sacre, e morali sopra il libro primo de' Re' ...
Num: e. sìsi tratti una bestia, pazienza: ma che cosîrsi trattino-gli:v uomini ella é una inagrariflìma indiscretezza. U'n soldato reso invalido per le-serite ricevutein attua* le servizio- delsuo Signore', un Segretarrio incisichito nello scrivere lettere  ...
Cesare Calino, 1720
10
Arte di goder l'ottimo contenuta negli esercizii spirituali ...
Dcuc con esse legare soauemenrc le ferire,mà non istringerle con rigori tali,che l' lnfermo l' abbia da sciogliere con la di~ sobedienza,con graue suo danno , mì con grauissima colpa della tua indiscretezza. Ricordati, che non .viui fra gl'antichi  ...
Giuseppe Agnelli, Teresa Del Po, Arnold : van Westerhout, 1689

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indiscretezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indiscretezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z