Téléchargez l'application
educalingo
indisporsi

Signification de "indisporsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDISPORSI EN ITALIEN

indisporsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDISPORSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indisporsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDISPORSI

arrotondadorsi · comporsi · contrapporsi · curvadorsi · decomporsi · discorsi · disporsi · esporsi · frapporsi · imporsi · lisciadorsi · opporsi · porsi · predisporsi · proporsi · ricomporsi · riproporsi · sottoporsi · sovrapporsi · trascorsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDISPORSI

indispensabile · indispensabilità · indispensabilmente · indispettire · indispettirsi · indispettito · indisponente · indisponibile · indisponibilià · indisponibilità · indisporre · indisposizione · indisposto · indisputabile · indisputato · indissociabile · indissolubile · indissolubilità · indissolubilmente · indistinguibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDISPORSI

abbonarsi · considerarsi · darsi · diversi · divertirsi · farsi · fermarsi · iscriversi · liberarsi · mettersi · muoversi · occuparsi · parsi · prendersi · presentarsi · rivolgersi · sentirsi · sposarsi · trovarsi · versi

Synonymes et antonymes de indisporsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDISPORSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indisporsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDISPORSI»

indisporsi · urtare · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · indisposizione · sost · indisposto · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · utenti · indisporsi · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · come · utilizza · seguente · motore · parole · diretto · urtarsi · irritarsi · indispettirsi · infastidirsi · offendersi · parola · registro · includono · quali · sono · scopri · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · dormire · aver · academic · dictionaries · spór · pronom · indispóngo · stizzirsi · restare · contrariato · nota · grammaticale · alternativi · lemma · lingua · italiana · contrario · tutti · declinazione · coniugazione · modi · tempi · genere · numero · casi · comparativo · superlativo · forma ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indisporsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDISPORSI

Découvrez la traduction de indisporsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de indisporsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indisporsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

indisporsi
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indisporsi
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indisporsi
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

indisporsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

indisporsi
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

indisporsi
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indisporsi
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

indisporsi
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indisporsi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

indisporsi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

indisporsi
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

indisporsi
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

indisporsi
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

indisporsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

indisporsi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

indisporsi
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

indisporsi
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

indisporsi
70 millions de locuteurs
it

italien

indisporsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

indisporsi
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

indisporsi
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indisporsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

indisporsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

indisporsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indisporsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indisporsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indisporsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDISPORSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de indisporsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indisporsi».

Exemples d'utilisation du mot indisporsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDISPORSI»

Découvrez l'usage de indisporsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indisporsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La sapienza di Cristo. Il mistero di Cristo
Non si può esserne "indenni". Ogni azione dell'uomo, di là dallo stesso livello della sua coscienza, è obiettivamente discriminante nei confronti di Gesù Cristo, è un porsi o indisporsi nei suoi confronti. Solo che l'indisporsi nei confronti di Cristo ...
Inos Biffi, 2010
2
Confessioni di Francesco Garofolo, ex direttore di polizia ...
... è stato sol- « tanto perchè ho creduto che ella supponendomi a torto « suo memico avrebbe potuto prendere qualche mia let- « tera come un atto di simulazione, o di burla, e quindi « indisporsi ed indispettirsi maggiormente contro di me.
Francesco Garofolo, 1848
3
Cronica di Giovanno Villani: a miglior lezione ridotta, ...
34 Inanimarsi contro qualcuno: indisporsi , adirarsi. Lib. 8, cap. 62, pag. 77. Il papa maggiormente s' inanimò contro al re. §. Porsi in animo, mettersi in cuore di fare una cosa. Lib. 8, cap. Hi, pag. 139. I Lucchesi vennero a Serravalle 215.
Giovanni Villani, Francesco Gherardo Dragomanni, 1845
4
Summa corona de confessori (etc.) - Venetia, Giovanni ...
A chi fa quel che " ' □ deue indisporsi a Dio,eg1inon li denega la gratia. Attri. questa differenza,del dolor perfetto l'intesero quanto alla diuersità dell oggetto; percioche ie'l dolor del li passati errori non larà per amor di Dio; ma per' timor ...
Mauro Antonio Berarducci, 1587
5
Il problema religioso nel Risorgimento e il pensiero di ...
Gli animi tornarono a indisporsi. Nel luglio del 1884 Geremia Bonomelli ripeteva contro gli scrittori dell'Osservatore Cattolico giudizi categorici di condanna: « Uomini (non dico preti) più sleali, più insolenti, più sfacciati, più bugiardi, più cinici di ...
Giuseppe Gallina, 1974
6
Cronica, a miglior lezione ridotta coll 'ajuto de'testi a penna
... dire incoraggire, far animo: neut. pass, incoraggi rsi , farsi animo; ma in questo luogo è preso dal nostro Autore in un altro significato non registrato nel Vocab., ed è indisporsi d' animo contro a qualcuno. Un altro significato ha pur dato il n.
Giovanni Villani, 1832
7
La nuova commedia
In quelle folle, a cui coi tuoi discorsi tu davi, almeno a certi, un mar di pene, 87 qualcuno venne visto un po' indisporsi, sbuffar d'indignazione, largamente, o dir: Ti staccherei l'orecchie a morsi; 90 e il grido di Alala, che quella gente levava al ...
Alfredo Ferrante, 2004
8
Telemarketing per il fundraising
Quando un donatore chiama, può indisporsi sin dall'inizio se come risposta sente : – solo “pronto”. non è pertanto in condizione di sapere se sta parlando con l' organizzazione che intendeva chiamare o se per caso ha sbagliato numero.
Valerio Melandri, 2014
9
Le margherite di Latta
L'indisporsi può solo peggiorare la situazione: occorre infatti ricordare che quanto accade dipende dalla malattia e non dal paziente. - Stabilire compiti semplici. E' utile proporre compiti semplici al malato di AD; non bisogna porlo di fronte a ...
Carmen Stel, 2013
10
Istoria Degli Ultimi Quattro Secoli Della Chiesa Dallo ...
per indurlo se fosse stato possibile ad accettare le onorevoli condizioni , che dalla repubblica gli venivano offerte (i), Questi a cagione del ducato di Gheldria , aveva già cominciato ad indisporsi contro Ludovico XII. A ciò si aggiunse un nuovo ...
Filippo Angelico Becchetti, 1793

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDISPORSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indisporsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tensione tra Carlo ei Middleton, il principe accusa: “Non mi fanno …
E Carlo non potrà che indisporsi ancora di più. La sua irritazione è stata resa nota dal Daily Mail e non è stata smentita dall'ufficio stampa del principe, che si è ... «Fanews.it, mars 15»
2
Otto e mezzo Lilli Gruber al pronto soccorso | passa a RaiTre
Visto che il programma di Floris fa lo 0,0002% perché arrabbiarsi adesso? Doveva indisporsi prima o in cado di successo. A mio avviso ha solo un problema di ... «TVblog.it, sept 14»
3
Meglio un giorno da leoni che una vita da pecora!
... loro idee sprecano energie coltivando la mentalità del farsi i fatti propri, di indisporsi quando si parla di certi argomenti e di chiudersi a riccio quando si critica ... «Canicatti Web Notizie, janv 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indisporsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indisporsi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR