Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indocilità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDOCILITÀ EN ITALIEN

in · do · ci · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDOCILITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indocilità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INDOCILITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «indocilità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indocilità dans le dictionnaire italien

La définition de l'indociabilité dans le dictionnaire est le caractère de qui, de quoi est indocile: i. de caractère; i. à chaque discipline.

La definizione di indocilità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è indocile: i. di carattere; i. a ogni disciplina.


Cliquez pour voir la définition originale de «indocilità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDOCILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDOCILITÀ

indo
indoario
indocile
indocilire
indocilmente
indocinese
indocumentabile
indoeuropeista
indoeuropeistica
indoeuropeo
indogangetico
indoiranico
indolcimento
indolcire
indole
indolente
indolentemente
indolenza
indolenzimento
indolenzire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDOCILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Synonymes et antonymes de indocilità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDOCILITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indocilità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de indocilità

ANTONYMES DE «INDOCILITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «indocilità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de indocilità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDOCILITÀ»

indocilità ribellione bontà disciplinatezza docilità dolcezza mansuetudine mitezza obbedienza tranquillità ubbidienza indocilità dizionari corriere della sera indisciplinatezza significato termine grandi carattere ciò indocile ogni disciplina disubbidienza indomabilità renitenza resistenza tesauri modi dire tutte varianti come posso repubblica traduzione dicios traduzioni contumacies contumaciousness miglior словари энциклопедии на академике essere sottomissione data etimo tardo garzanti linguistica sapere invar

Traducteur en ligne avec la traduction de indocilità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDOCILITÀ

Découvrez la traduction de indocilità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de indocilità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indocilità» en italien.

Traducteur Français - chinois

indocility
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indocilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indocility
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

indocility
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

indocility
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непонятливость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indocilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেয়াড়াপনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indocilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak patuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

indocility
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

indocility
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

indocility
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indocility
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

indocility
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

indocility
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

indocility
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inatçılık
70 millions de locuteurs

italien

indocilità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

indocility
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нерозуміння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indocility
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

indocility
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

indocility
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indocility
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indocility
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indocilità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDOCILITÀ»

Le terme «indocilità» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.141 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indocilità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indocilità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indocilità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDOCILITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indocilità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indocilità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indocilità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDOCILITÀ»

Découvrez l'usage de indocilità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indocilità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La formazione psicologica: fondamenti, competenze, ...
Ciascuno dei due ruoli implica specifiche capacità. La capacità degli studenti è la docilità, cioè la capacità di apprendere dall'insegnamento, e tale capacità di lavoro facilità il lavoro degli insegnanti, mentre la indocilità degli studenti lo rende ...
Siforp, 2000
2
Scritti inediti [di] Giovanni Carmignani
Ma ancorché si volesse concedere, che il popolo toscano non fosse più il popolo che il Granduca Leopoldo lasciò nel 1790, e che le forze da contenersi fosser cresciute in energia ed indocilità, io domanderei qual relazione avesse con ...
‎1852
3
Guida dell' educatore, foglio mensuale
Ecco dunque, generata da diverse male affezioni dell'animo, una sommissione che non è obbedienza, e che chiameremo servitù: la quale all' obbedienza si oppone da un lato, quanto dal lato contrario le si oppone l' indocilità. III. L' indocilità ...
‎1842
4
Il giobertista di buona fede: operetta semistoricomorale
Nè solo l'indocilità, ma anche le dottrine fondamentali. Bor. Se i giansenisti ebbero dottrine fondamentali e indocilità verso la Chiesa, altamente riprovate da (*) Qucstions sur l'origine et te* progrés des convulsions. — Meni, pour servir à l' hist.
Antonio Cipollina, 1849
5
Lettera parenetica, morale, economica di un paroco della Val ...
L' indocilità nell' Agricoltore è dunque una specie di ribellione,da cui dee egli tenersi lontano, come il suddito dalla congiura. Altro è però l' indocilità assoluta, e personale, altro è la sua tenacità insuperabile per i c0muni usi, e costumi.
Giuseppe Ippoliti, 1774
6
Delle imprese trattato di Giulio Cesare Capaccio: in tre ...
Per moftrar l'indocilità, indocilità . pingeano il Porco dalla regola della Fifonomia, che dal breue Fifonomia fronte , hifpido , e co i capelli erti in su , fa indicio di quella del Porco, groifezza d'ingegno, per che ogni altro animale con qualche.
Giulio Cesare Capaccio, 1592
7
Iconologia
Villano , e feortefe Nabal rifpofe agi' Inviati con fomtna improprietà , ed ingiuria , talché furono coltretti.di ritornarfene a David, fenza averne ritratto profitto alcuno . Sdegnato perciò il forte Guerriero all' indocilità di tal Uomo, ne giurò la più alta ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1765
8
Lettere pastorali dell' illustrissimo e reverendissimo ...
... cui eglino sono il capo . Primo male P indocilità . Oh Dio ! e dove ella non conduce un Principe , tostocchè è giunta ella a dominar interamente il suo cuore ! Per V indocilità divienigli avverso alli saggi consiglj di un Ajo fedele e sperimentato ...
José Antonio de San Alberto (archbp. of Río de la Plata), Antonio de'. Re, 1793
9
Lettere pastorali dell'illustrissimo e reverendissimo ...
Per l' indocilità diVien'egli avverso alli saggi consigli di un Aio fedele e sperimentato; ripugnante alle utili istruzioni di un dotto e zelante Maestro , crudele ne'suoi progetti , temerario ne'giudizi suoi, pnecipitoso nelle sue idee, i nfles« sibile ...
Jose Antonio : de San_Alberto, Josè Maria Fonseca de Evora, 1793
10
Il Buon uso della logica in materia di religione, del ...
Voi vedrete in seguito, ch'egli si è sempre aumentato, da una parte per la durezza, e l'indocilità de'popoli Barbari, e dall'altra per l'ignoranza e la debolezza de' Pastori. Dopo questo non potete più dire : l'impossibilità di eseguire le ...
Alfonso Muzzarelli, 1822

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDOCILITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indocilità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'implosione dell'Islam
... trascende e che ne esalta le capacità assimilatrici) che oggi vive una delle sue periodiche fasi d'indocilità nei confronti di Dio e della ragione, ... «Giornalettismo, juin 15»
2
Ėduard Strel'cov: il talento russo spento dal Regime
Facevano certo paura la sua indocilità e la sua irrefrenabile capacità nell'infrangere le regole, ma, tuttavia, i dirigenti sovietici decisero di ... «Voci di Sport, févr 15»
3
In libreria per Feltrinelli i primi due titoli della nuova collana di …
... ossia ad assumere come orientamento del pensiero e dell'azione la sua indocilità ragionata, fondata sulla filosofia della praxis dei Quaderni. «Affaritaliani.it, févr 15»
4
Diego Fusaro e il Coraggio di resistere
Per Fusaro ha un solo senso: avere il coraggio dell'indocilità ragionata, non dei colpi di testa o degli atteggiamenti estremi, della propria ... «Movimento Radicalsocialista, juil 13»
5
L'infedele alla linea Storia di Ferretti dal rock alla Chiesa
Giovanni Lindo Ferretti ex leader dei CCCP, dei Csi, dei Prg, è l'indocilità fatta persona. E per la legge del contrappasso, ora alleva, doma e ... «il Giornale, mars 13»
6
Contro il potere, il coraggio di Ulisse e del filosofo Fusaro
Ma, precisa con ardore il giovane filosofo Fusaro: “'Essere contro significa avere il coraggio dell'indocilità ragionata, in primo luogo della ... «Avanti!, nov 12»
7
Emilio Isgrò. Disobbedienze, cancellazioni e cose simili ad elegie
... telegramma del 1866), il Codice Civile, l'Inno di Mameli] è la volta, ora, di nuove disubbidienze, trasgressioni, infrazioni, delicate indocilità. «TK, juin 11»
8
Animali nei quadri : il significato nascosto
... mentore di Bacco, rappresenta umiltà, mitezza, semplicità, ma anche stupidità, pigrizia, ostinazione, indocilità. Ed arriviamo alle molte facce ... «Con i piedi per terra, janv 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indocilità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indocilita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z