Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ineluttabile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INELUTTABILE EN ITALIEN

i · ne · lut · ta · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INELUTTABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ineluttabile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INELUTTABILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ineluttabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ineluttabile dans le dictionnaire italien

La définition d'inéluctable dans le dictionnaire est celle contre laquelle on ne peut se battre, à laquelle il n'est pas possible de s'opposer: destin i. il parlait poussé par un je. besoin.

La definizione di ineluttabile nel dizionario è di ciò contro cui non si può lottare, a cui non è possibile opporsi: destino i.; parlò spinto da un i. bisogno.


Cliquez pour voir la définition originale de «ineluttabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INELUTTABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INELUTTABILE

inelasticità
inelastico
inelegante
inelegantemente
ineleganza
ineleggibile
ineleggibilità
ineliminabile
ineloquente
inelusibile
inelusibilità
ineluttabilità
ineluttabilmente
inemendabile
inemendato
inenarrabile
inequipollenza
inequità
inequivocabile
inequivocabilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INELUTTABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonymes et antonymes de ineluttabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INELUTTABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ineluttabile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ineluttabile

ANTONYMES DE «INELUTTABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ineluttabile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ineluttabile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INELUTTABILE»

ineluttabile certo rigore fatale forzato forzoso imperativo imprescindibile inderogabile inesorabile inevitabile logico naturale necessario obbligato obbligatorio vincolante evitabile marlene contrario lyrics kuntz significato ineluttabile dizionari corriere della sera può opporre termine wikizionario open book aggettivo modifica sing ineluttabili contro lottare treccani ineluttàbile ineluctabĭlis comp eluctabĭlis superare lotta eluctari vincere lottando grandi ciò possibile opporsi destino parlò spinto bisogno etimologia parola giorno invincibile etimo ineluctabilis composto negazione volta atlante storico più ricco sito storia mondo

Traducteur en ligne avec la traduction de ineluttabile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INELUTTABILE

Découvrez la traduction de ineluttabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ineluttabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ineluttabile» en italien.

Traducteur Français - chinois

不可避免
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ineluctable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ineluctable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनिवार्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حتمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неотвратимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inelutável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপরিহার্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inéluctable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg tak dpt dihindari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unabwendbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不可避
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피할 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ineluctable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể tránh được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவிர்க்கமுடியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अटळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaçınılmaz
70 millions de locuteurs

italien

ineluttabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieuchronny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невідворотний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ineluctabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναπόφευκτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onafwendbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ineluctable
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ineluctable
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ineluttabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INELUTTABILE»

Le terme «ineluttabile» est assez utilisé et occupe la place 14.947 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ineluttabile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ineluttabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ineluttabile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INELUTTABILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ineluttabile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ineluttabile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ineluttabile en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INELUTTABILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ineluttabile.
1
Maria Grazia Deledda
Mutiamo tutti, da un giorno all'altro, per lente e inconsapevoli evoluzioni, vinti da quella legge ineluttabile del tempo che oggi finisce di cancellare ciò che ieri aveva scritto nelle misteriose tavole del cuore umano.
2
Yann Martel
Il principio fondamentale dell’esistenza è ciò che chiamiamo amore. Non sempre si esprime in modo chiaro, diretto, immediato, eppure è ineluttabile.
3
Vasily Grossman
La crudele esperienza degli ultimi anni ci insegna che un uomo nudo perde ogni capacità di ribellarsi, si rassegna al proprio destino, insieme agli abiti dismette anche l’istinto di sopravvivenza e accetta la sua sorte come un fatto ineluttabile.
4
Salvador Dalí
Kandinsky? È ineluttabile, non ci potrà mai essere un pittore russo. Kandinsky avrebbe potuto fare dei magnifici manici di bastone.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INELUTTABILE»

Découvrez l'usage de ineluttabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ineluttabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psyché. Invenzioni dell'altro
La désistance è l'ineluttabile. Per cominciare, ci sono almeno due esperienze dell'ineluttabile. Formalizzando un po', e sbrigativamente: due esperienze tipiche . Primo tipo: bisogna [ilfaut] che questo avvenga (come tradurranno il fatiti Has to,  ...
Jacques Derrida, 2009
2
Le leggi della mente. Le chiavi di lettura del comportamento ...
5) L'ineluttabile Non siamo difesi neppure dal più tragico dell'ineluttabile: l'idea della morte. Solo la religione può riuscire ad affrancarci da una così tremenda incombenza che la coscienza ci concede. Di esso, sono le sue basse o alte soglie ...
Federico Vitti, 2003
3
Piccolo Mondo Moderno
Aveva ben pensato, unavolta, che la madre dilei soffrirebbe molto,se sapesse;ma viera nellavita, secondo ilsuo vedere, un Ineluttabile e questidolori ne facevan parte. Anche l'amore procedeva dall'Ineluttabile. Perchè si era ella innamorata di  ...
Antonio Fogazzaro, 2012
4
Il mondo globale come problema storico
Zygmunt Bauman La globalizzazione ovvero l'ineluttabile destino del mondo Fra coloro che ritengono che la globalizzazione sia un fatto storico ormai compiutosi e che come tale essa non possa essere messa in discussione, vi è uno fra i più ...
Giovanni Gozzini, Giambattista Scirè, 2007
5
Storia del parlamento subalpino, iniziatore dell'unità italiana
Essi ci narrano « che il Ministero si credette in obbligo di dichiarare che la modificazione dell'editto sulla stampa è una ineluttabile necessità. » Quei consigli autorevoli, quella ineluttabile necessità, che altro sono, e che altro significano, ...
Angelo Brofferio, 1868
6
Storia del Parlamento subalpino, iniziatore dell'unità ...
Essi ci narrano « che il Ministero si credette in obbligo di dichiarare che la modificazione dell'editto sulla stampa è una ineluttabile necessità. » Quei consigli autorevoli, quella ineluttabile necessità, che altro sono, e che altro significano, ...
Brofferio (Angelo), 1868
7
Storia del Parlamento Subalpino iniziatore dell'unità ...
Essi ci narrano « che il Ministero si credette in obbligo di dichiarare che la modificazione dell'editto sulla stampa è una ineluttabile necessità. » Quei consigli autorevoli, quella ineluttabile necessità, che altro sono, e che altro significano, ...
Angelo Brofferio, 1868
8
Mosè dei faraoni
La missione, insé stessa,era ineluttabile. Allo stessomodo era ineluttabile che Mosè, proprio luienessun altro alpostosuo, compissequella precisa missione. Ciò chemaggiormentemi sorprese,finda un primo istante, fuconstatare che il rabbino  ...
Luigi Cosmi, 2013
9
Addio a Emmanuel Lévinas
L'esperienza del terzo è sin dal primo istante ineluttabile, ed ineluttabile nel volto; anche se interrompe il faccia-a-faccia, essa gli appartiene, come interruzione di sé, essa appartiene al volto, essa non può prodursi che attraverso esso: 'La ...
Jacques Derrida, Silvano Petrosino, 1998
10
La morale della felicità in Aristotele e nei filosofi ...
Tuttavia, non possiamo liberarci di quanto è ineluttabile, come il dolore, giacché il mutamento di opinione non elimina la persistente presenza di quest'ultimo. Questo è il fondamento della conclusione di Sesto, secondo la quale lo Scettico ...
Julia Annas, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INELUTTABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ineluttabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le 7 regole per le vacanze dal Wall Street Journal
... o poco più, e poi le condizioni tornano uguali. Riprendere il ritmo con gradualità aiuta a rallentare il processo. Che resta ineluttabile. Gasport. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Effetto Iran sui prezzi del petrolio
Gli investimenti per lo sviluppo di giacimenti continua senza posa in tutto il mondo, sull'onda di un'inerzia ineluttabile: si tratta di completare ... «La Repubblica, juil 15»
3
Self Less – l'inevitabile desiderio di immortalità
La morte e il suo concetto di fine ineluttabile, sono al centro di questo thriller fantascientifico che propone soluzioni alternative. Non nuovo nei ... «OptiMagazine, juil 15»
4
«Cara Telecom leva l'antennone»
«Si trova in condizioni pietose e piange il cuore vederlo in queste condizioni: in lento ma continuo ed ineluttabile disfacimento, oggetto ... «La Provincia di Varese, juil 15»
5
Tagliacozzoinfilm, al via la quarta edizione
... Luca Musella, e del suo scivolare in qualche modo dolce, consapevole sebbene ineluttabile e velocissimo, da una condizione sociale che lui ... «PagineAbruzzo, juil 15»
6
Dario Costa - Calma e gesso
Vi traccia poi, lievissimi, i segni che la stecca, colpo dopo colpo, incide ineluttabile sulle sfere di bakelite. Il risultato sono monocromi da ... «Artribune, juil 15»
7
Fiavet-De Ria: “Non ho la bacchetta magica”
E' ineluttabile. Abbiamo condiviso un progetto con Fiavet prima e le cose vanno avanti”. Tra auspici e certezze (espressi da altri) cosa dice, ... «GuidaViaggi, juil 15»
8
Ma la tragedia è davvero ineluttabile?
Diceva Enzo Biagi: “Ho girato il mondo e quando mi hanno chiesto se fossi orgoglioso di essere italiano, ho risposto che ero contento di essere ... «articolo21, juil 15»
9
Provato The Long Dark
Giunti al momento dell'ineluttabile, vi verrà mostrata una schermata riassuntiva, con indicato il numero esatto di giorni, ore e minuti di durata ... «Everyeye.it, juil 15»
10
Exilles sul Forte e sulla gestione
Il risultato, alla fine dei conti, era ineluttabile. Mentre i primi anni con i soldi pubblici si sono potuti fare spettacoli di qualità, nel corso di un decennio e senza ... «TGVallesusa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ineluttabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ineluttabile>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z