Téléchargez l'application
educalingo
inesatto

Signification de "inesatto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INESATTO EN ITALIEN

i · ne · ʃat · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INESATTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inesatto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INESATTO EN ITALIEN

définition de inesatto dans le dictionnaire italien

La définition d'inexact dans le dictionnaire est qu'elle n'est pas exacte, qu'elle n'est pas suffisamment précise ou correcte: jugement i. informations inexactes.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INESATTO

a contatto · adatto · arfasatto · atto · bisatto · contatto · contratto · esatto · estratto · fatto · gatto · impatto · in atto · mettere in atto · patto · piatto · tatto · transatto · tratto · usatto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INESATTO

inesattamente · inesattezza · inesaudibile · inesaudito · inesauribile · inesauribilità · inesauribilmente · inesausto · inescare · inescogitabile · inescogitato · inescusabile · inescusabilità · inescusabilmente · inescusato · ineseguibile · ineseguito · inesercitabile · inesercitato · inesigibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INESATTO

affatto · appena fatto · astratto · autoritratto · autoscatto · baratto · batto · compatto · manufatto · matto · mulatto · olfatto · ratto · redatto · rifatto · riscatto · ritratto · scatto · sfratto · soddisfatto

Synonymes et antonymes de inesatto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INESATTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inesatto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INESATTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inesatto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INESATTO»

inesatto · difettoso · errato · erroneo · falso · imperfetto · impreciso · improprio · irregolare · sbagliato · scorretto · storto · accurato · conforme · corretto · corrispondente · esatto · fedele · giusto · identico · impeccabile · ineccepibile · perfetto · preciso · puntuale · rigoroso · inesatto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · flag · united · kingdom · questa · voce · stata · trasferita · grandi · dizionari · ʃàt · sufficientemente · giudizio · informazioni · inesatte · conto · sembra · traduzione · traduzioni · antonimi · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · corriere · sera · stato · riscosso · significato · termine · piace · persone · parlano · giorno · siamo · chiesti · perchè · venuto · fuori · modi · dire · tutte · varianti · come · posso · nistagmo · released · december ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inesatto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INESATTO

Découvrez la traduction de inesatto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inesatto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inesatto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不精确
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inexacto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inexact
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अशुद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير دقيق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неточный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inexato
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অযথাযথ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inexact
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak tepat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ungenau
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不正確
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

엄밀하지 않은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inexact
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đúng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தெளிவற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चुकीचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hatalı
70 millions de locuteurs
it

italien

inesatto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niedokładny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неточний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inexact
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανακριβής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onnauwkeurig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inexakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unøyaktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inesatto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INESATTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de inesatto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inesatto».

Exemples d'utilisation du mot inesatto en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INESATTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot inesatto.
1
Robert Downey Jr.
- Sai una cosa? Mio padre ripeteva sempre un detto: se una giornata comincia male, poi la strada è tutta in salita. - Veramente… è inesatto: si dice tutta in discesa. - Ma la gente punta in alto, non vuole stare in basso, quindi è tutta in salita. - Ma è più facile andare in discesa, quindi suo padre gli ha detto sempre una cazzata!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INESATTO»

Découvrez l'usage de inesatto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inesatto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato della responsabilità contrattuale
L'individuazione dei themata probanda può, nel ragionamento della Corte, se- guire tracce ricostruttive analoghe a quelle previste per l'inadempimento grazie ad una visione dell'inesatto adempimento, che abbandona la distinzione tra fatti  ...
Giovanna Visintini, 2009
2
La responsabilità civile ed il danno
La c.d. “buona fede integrativa” riguarda tanto il debitore, quanto il creditore che, di fronte ad un inesatto adempimento incidente sulla quantità, deve impegnarsi, comunque (come nell'ipotesi di adempimento tardivo), a ridurre al minimo le ...
Luigi Viola, 2007
3
I nuovi contratti del turismo
43, una norma di carattere generale relativa al mancato o inesatto adempimento del contratto, per poi, negli articoli successivi, specificare le conseguenze dello stesso, con riferimento ai danni alla persona (art. 44) ed ai danni diversi da ...
Emilio Graziuso, 2011
4
La natura della garanzia per vizi nell'appalto
LA CAPITOLO SECONDO LA RESPONSABILITA` PER INESATTO ADEMPIMENTO SOMMARIO: 1. Il dibattito teorico sulla responsabilita` contrattuale. — 2. Il giudizio di responsabilita` per inesatto adempimento. — 3. Le obbligazioni di mezzi ...
Federico Cappai, 2011
5
Manuale di diritto civile
La ripartizione dell'onere probatorio in alcune ipotesi particolari: a) nell'ipotesi di adempimento inesatto. Secondo alcuni, quando sia dedotto un inadempimento soltanto parziale, le normali regole probatorie andrebbero invertite, in modo che  ...
Francesco Caringella, 2008
6
Studi di diritto civile
Tali principi generali espressi in materia di onere della prova ribaditi dalla Cassazione trovano immediata applicazione in tema di consenso informato alla luce delle affermazioni della Suprema Corte che ricomprende nell'ambito dell' inesatto ...
Francesco Caringella, 2007
7
Commentario del codice civile. Dei singoli contratti
configura una ipotesi di inadempimento contrattuale, diversamente dalle ipotesi di vendita di cosa affetta da vizi o mancante delle qualita` promesse, che integrano la fattispecie dell'inesatto adempimento; nel primo caso al compratore spetta ...
Daniela Valentino, 2011
8
La disciplina dell'autotutela. Nel diritto costituzionale, ...
Ciò sulla considerazione che il creditore che lamenta un inadempimento inesatto manifesterebbe, implicitamente, la volontà di ammettere l'avvenuto adempimento pur contestandone le modalità. La tesi ora richiamata è stata tuttavia superata ...
Pasquale Gianniti, 2010
9
Il consenso informato
tesi dell'inesatto adempimento, nel quale rientra a pieno titolo anche il caso della violazione degli obblighi informativi ad opera del sanitario. Scrivono infatti i giudici di legittimità che: le richiamate esigenze di omogeneità del regime probatorio ...
Giuseppe Casciaro, Piero Santese, 2012
10
La tutela civile e penale del consumatore
secondo le rispettive responsabilitaÁ,senonprovano che il mancato o inesatto adempimento eÁstato determinato da impossibilitaÁ della prestazione derivante da causa a loro non imputabile. 2. L'organizzatore o il venditore che si avvale di ...
Stefano Maccioni, Laura Nissolino, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INESATTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inesatto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ghilardi: «Magnani in malafede, da 70 anni state affondando …
Un emendamento che, ripetiamo per chi non ha capito o non vuol capire o peggio ancora vuole far passare per inesatto, va ad aggiungere ... «MilanoToday, juil 15»
2
Barclays pronta a licenziare subito 30 mila impiegati
... ingannato gli investitori con materiale di marketing inesatto circa il suo sistema di trading non regolamentata conosciuto come un dark pool. «DazebaoNews, juil 15»
3
Pacchetti turistici e danno da vacanza rovinata
... nel caso di mancato o inesatto adempimento delle obbligazioni (si considerano inesatto adempimento le difformità degli standard qualitativi ... «MolfettaLive, juil 15»
4
Hacking Team dopo Galileo: gli scenari della sicurezza informatica …
Definire, quindi, Galileo un 'semplice' trojan, è inesatto. Potremmo definirlo uno spara virus. Diciamo che per i non esperti è qualcosa di ... «International Business Times Italia, juil 15»
5
Torna lo Sportello del Turista di Confconsumatori
Il consumatore ha diritto al risarcimento del danno in caso di mancato o inesatto adempimento da parte dell'organizzatore (tour operator o ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
6
10 tipi da facoltà che ritroverai anche in vacanza
Inesatto ma d'effetto, e senza la controindicazione dell'ansia da prestazione. Dove darà il meglio di sé? All'aperitivo, dove, pur essendo un ... «Skuola.net, juil 15»
7
Responsabilità e onere della prova
Analogo principio è stato enunciato con riguardo all'inesatto adempimento, rilevando che al creditore istante è sufficiente la mera allegazione ... «InSic, juil 15»
8
Atto medico. La Fnomceo ci crede. È una cosa seria da non …
Niente di più inesatto. Ordini e sindacati, infatti, avrebbero voluto e vogliono contribuire in maniera attiva alla dibattito in materia, ma in realtà ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
9
Bancomat, multe in arrivo per i prelievi “ingiustificati”
In sostanza, in occasione di accertamenti bancari chi non indica (o indica in modo inesatto) il beneficiario dei prelievi si può beccare una ... «Informare per resistere, juil 15»
10
Berlusconi e l'inchiesta, Domenico Scilipoti: "Perché non si può …
Pertanto, abbiamo considerato quel Vostro articolo "compravendita 2" poco veritiero, molto ad effetto e con un titolo inesatto. Cordialmente, «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inesatto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inesatto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR