Téléchargez l'application
educalingo
scorretto

Signification de "scorretto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCORRETTO EN ITALIEN

scor · ret · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCORRETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scorretto peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SCORRETTO EN ITALIEN

définition de scorretto dans le dictionnaire italien

La première définition de incorrect dans le dictionnaire est qu'il n'est pas correct, qu'il présente des erreurs: un très s; prose inappropriée; exécution incorrecte. Une autre définition de l'inconvenance est qu'elle est injuste, dénuée de rectitude morale; qui a ou démontre une mauvaise éducation, l'honnêteté, la commodité: vous avez été s. avec ton ami; se comporter incorrectement; prendre une action incorrecte; façons incorrectes. Incorrect est également incorrect, faisant beaucoup d'erreurs: écrire, parler s.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCORRETTO

allegretto · amaretto · corretto · costretto · diretto · distretto · ferretto · fioretto · lavoretto · lazzaretto · libretto · moretto · ombretto · poveretto · quadretto · retto · ristretto · stretto · tesoretto · vaporetto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCORRETTO

scorrazzare · scorrazzata · scorredare · scorreggere · scorreggia · scorrente · scorrere · scorreria · scorrettamente · scorrettezza · scorrevole · scorrevolezza · scorrevolmente · scorrezione · scorribanda · scorribandare · scorribandola · scorridora · scorridore · scorrimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCORRETTO

amoretto · berretto · bretto · caporetto · capretto · caretto · carretto · chiaretto · coretto · eretto · essere costretto · faretto · furetto · gamberetto · garetto · giretto · indiretto · muretto · pretto · sorretto

Synonymes et antonymes de scorretto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCORRETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scorretto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SCORRETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scorretto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCORRETTO»

scorretto · barbaro · cafone · cattivo · corrotto · disdicevole · disonesto · doppio · errato · falso · fedifrago · fellone · impreciso · incivile · inesatto · infedele · infido · infingardo · ingannatore · ingiusto · iniquo · ipocrita · irregolare · maleducato · pesante · sbagliato · scorretto · treccani · scorrètto · pref · sign · presenta · errori · inesattezze · spec · lingua · stile · tecnica · traduzione · tema · corriere · improprio · scopri · politicamente · homepage · annidips · casalecchio · alla · casa · della · conoscenza · reno · letteratura · indaga · gialli · politica · giorni · convegni · dibattiti · reading · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · frase · grammaticalmente · scorretta · etico · barare · wiktionary ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scorretto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCORRETTO

Découvrez la traduction de scorretto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scorretto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scorretto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不正确
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incorrecto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

incorrect
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ग़लत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير صحيح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

некорректный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incorreto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ত্রুটিপূর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

incorrect
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak betul
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

falsch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

間違いました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부정확 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

salah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đúng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவறான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अयोग्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yanlış
70 millions de locuteurs
it

italien

scorretto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieprawidłowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

некоректний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

incorect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανακριβής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkeerde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

felaktig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scorretto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCORRETTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de scorretto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scorretto».

Exemples d'utilisation du mot scorretto en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCORRETTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot scorretto.
1
Antoine Arnauld
La maggior parte degli errori degli uomini deriva ben più dal fatto che ragionino su falsi princìpi, piuttosto che dal fatto che essi ragionino in modo scorretto seguendo i propri princìpi.
2
Carla Fracci
Rudolf Nureyev è stato un grande ballerino e coreografo e anche una persona molto difficile. Poteva anche essere terribile non a caso più volte, in scena, è stato scorretto con chi danzava con lui. Per me ha avuto sempre un grande rispetto, in scena sentiva la mia collaborazione, mi ha sempre riconosciuto una forza.
3
Edward De Bono
Continuando per anni a pensare in modo scorretto non potrete che diventare un abilissimo cattivo pensatore.
4
Vasco Rossi
È estremamente scorretto continuare ad usare sempre la definizione

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCORRETTO»

Découvrez l'usage de scorretto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scorretto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La sicurezza delle attrezzature di lavoro e delle macchine
bili”, dovrebbero essere tutte considerate, includendo anche “l'uso scorretto ra- gionevolmente non prevedibile”. Non si ritiene che la differenziazione in discussione sia ammissibile, per un doppio profilo di considerazioni, e cioè: Se l' uso ...
Antonio Oddo, Elena Benedetti, Roberto Petringa Nicolosi, 2009
2
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
4624, FI, 1999,I, 1288), riconoscendo un danno diverso da quello effettivamente patito dal danneggiato, a fronte di un comportamento scorretto tenuto dalla controparte. In particolare, si è posta l'attenzione sul comportamento scorretto delle ...
P. Cendon, 2008
3
Sicurezza delle informazioni: valutazione del rischio; i ...
F.13. Trattamento. scorretto. delle. informazioni. rispetto. alla. normativa. Agenti di questa minaccia sono: • persone interne malintenzionate; • persone interne non malintenzionate; • fornitori. Questa minaccia riguarda: • dati in formato ...
Cesare Gallotti, 2014
4
Considerazioni - Una voce del popolo
I recenti scandali e comunque la prudenza evidenziano che la comunità dovrebbe avere maggior interesse a salvaguardare se stessa dal comportamento scorretto dei politici, piuttosto che salvaguardare i politici stessi. Per la comunità ...
Paolo Conz, 2013
5
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Fare scorrerie, deprcilare, in sign. att. col L. (Detto) Scorréggere, rendere scorretto ( licenzioso , :regolato ), att. anom. 2 conj. col t. (Sacrhrtti) ALE. 2. Contrario di corréggere (ригам-г le scritture dagli errori) , cioè correggere a - sproposita ...
‎1826
6
La sicurezza delle macchine e attrezzature di lavoro
qualsiasi altra modalità d'uso, posta in essere in contrasto con il modo “corretto” o con le “condizione previste”, stabiliti dal fabbricante, o dal suo mandatario nel manuale, deve considerarsi “uso scorretto” ovvero “condizione anormale”.
Antonio Oddo, Elena Benedetti, Roberto Petringa Nicolosi, 2011
7
Ottenere di più. Come potete negoziare per avere successo ...
Riconoscere il comportamento scorretto Fra riconoscere gli standard degli altri e riconoscere un comportamento scorretto il passo è breve. Una persona che si comporta male viola implicitamente i propri standard, agendo contro le pratiche ...
Diamond, 1981
8
La formazione neurolinguistico-sistemica
Es. scorretto: “Non voglio più vivere nel caos della città” Es. corretto: “Voglio vivere in campagna” 2) La responsabilità del raggiungimento dell'obiettivo è solo del soggetto che lo formula. Es. scorretto: “Voglio che mio figlio finisca gli studi” Es.
Giulio Granata, Granata, Moretti, Ileana Moretti, 2002
9
Pratiche commerciali scorrette
In base a tale provvedimento, risulta scorretto utilizzare in mercati recentemente liberalizzati una comunicazione commerciale che non permetta al consumatore di distinguere immediatamente la societa` del gruppo che opera sul mercato ...
Andrea Gagliardi, 2009
10
L'assicurazione tra codice civile e nuove esigenze. Per un ...
comportamento scorretto del danneggiante nella liquidazione del danno possa comportare un aumento dello Schmerzensgeld. Voce separata: no. OLG Ko ̈ln 24.01.1996, 5 U 62/95 (42) Tipo di comportamento scorretto: la somma pagata in  ...
Francesco Donato Busnelli, Giovanni Comandé, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCORRETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scorretto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verso Russia 2018: ecco perché non dobbiamo temere solo la …
Tuttavia, nel girone non c'è solo la Spagna, ma anche altre squadre interessanti, 'toste' per utilizzare un termine politicamente scorretto. «Blasting News, juil 15»
2
Massaro dichiara guerra «Via tutti da Poste Italiane»
Considerando il comportamento scorretto della società nei confronti del territorio e vista la scarsa qualità dei servizi offerti, è evidente che il ... «Corriere Alpi, juil 15»
3
Roma, Marino mollato da un altro assessore renziano: Scozzese …
Spiace altresì constatare che stia tentando in modo scorretto di accreditare il messaggio che i disagi che sta patendo la città siano ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Tour de France 2015 Se questo è il ciclismo ovvero la responsabilità …
Invocare i posteri, è parlare ai vermi". Farci una trasmissione sopra chiamando medici compiacenti è qualcosa di più, di peggio, di scorretto. «Diretta Ciclismo, juil 15»
5
Alcamo, la proposta di bilancio nella bufera
... proposta di bilancio approvata dal commissario Arnone" sostenendo che "tale proposta rappresenta quanto di più ingiusto e scorretto poteva ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
6
Indifferenza alla condizione umana
... sanno perfettamente che ciò che viene deciso e che ricade matematicamente sulla vita quotidiana delle persone, è perversamente scorretto, ... «AgoraVox Italia, juil 15»
7
Falsifica la firma di un'anziana e stipula contratti gas e energia elettrica
Quando la pensionata ha ricevuto le prime bollette ha denunciato il fatto e le indagini sono risalite al venditore scorretto. Una tecnica purtroppo ... «Liguria Oggi, juil 15»
8
Lily Allen: «Le mie donne modello»
«Oggi tante donne ancora vengono trattate in modo scorretto, al lavoro, nelle relazioni e sui media. Questo deve cambiare!». Senza dubbio Lily ... «Bluewin, juil 15»
9
SCAVI POMPEI, LETTERA APERTA DI UN ADDETTO AI LAVORI
Non un cenno alle motivazioni della protesta in tutto il paese, non un riferimento alle ragioni di tal pur scorretto comportamento da parte dei ... «LA RAMPA di NAPOLI, juil 15»
10
Atac: guerra tra Marino e Improta. L'assessore, "sindaco scorretto"
(AGI) - Roma, 25 lug. - Ignazio Marino, azzera i vertici di Atac, la societa' di trasporto pubblico della Capitale e annuncia la ricapitalizzazione ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scorretto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scorretto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR