Téléchargez l'application
educalingo
informale

Signification de "informale" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INFORMALE EN ITALIEN

in · for · ma · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFORMALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Informale est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INFORMALE EN ITALIEN

Art informel

L'art informel est, plus ou moins consciemment, la réponse artistique que l'Europe donne à la profonde crise morale, politique et idéologique résultant des horreurs de la Seconde Guerre mondiale. Par sa nature même, ce n'est pas un mouvement artistique homogène et, par conséquent, il y a des tendances les plus variées et parfois même opposées. Développé dans la décennie entre les années 1950 et 1960, Informal est fortement controversé avec tout cela, à certains égards, peut être attribué à une forme, qu'elle soit figurative ou même purement abstraite. Informel nie donc explicitement toutes les formes et avec elle la connaissance rationnelle qui en découle. Le concept de «informel» encapsule l'inconfort intrinsèque chez les survivants de la Seconde Guerre mondiale, formé par une perte de confiance dans la rationalité, dans le dialogue et dans toutes les formes de connaissance, entraînant le rejet de toute forme logique au sein d'un contexte artistique. De cela vient l'habitude de peindre par des procédures strictement picturales et sans études ou structures préliminaires, mais avant tout tenter de concrétiser le processus créatif.

définition de informale dans le dictionnaire italien

La première définition de l'informel dans le dictionnaire est qu'il n'est pas lié à la formalité, l'officialité, le protocole: attitude i. habillé i. une réunion i. entre les deux présidents. Une autre définition de l'informel est le courant de l'abstractionnisme non géométrique qui s'est développé en France après la Seconde Guerre mondiale et s'est répandu en Europe dans les années cinquante, qui tendait à l'expression artistique à travers les suggestions des formes soustraites à toute organisation rationnelle. . Informel est aussi un adepte du courant informel.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFORMALE

aformale · animale · anormale · diverso dal normale · formale · fuori del normale · geotermale · idrotermale · male · normale · paranormale · permale · soprannormale · sopranormale · stabilimento termale · subnormale · termale · valore normale · via normale · zigolo termale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFORMALE

informaggiare · informare · informare di · informarsi · informarsi da · informatica · informatichese · informatico · informativa · informativo · informatizzare · informatizzazione · informato · informatore · informazionale · informazione · informazioni · informe · informemente · informicolamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFORMALE

andare a male · andato a male · battesimale · decimale · duodecimale · emale · esadecimale · far male · fare male · fatto male · infinitesimale · massimale · menomale · minimale · ottimale · parlare male · prendersela a male · quaresimale · star male · stare male

Synonymes et antonymes de informale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFORMALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «informale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INFORMALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «informale» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFORMALE»

informale · allegro · amichevole · compagnone · confidenziale · conversativo · conviviale · gaio · piacevole · privato · riservato · salottiero · scanzonato · ufficioso · affettato · cerimonioso · compito · compunto · conformista · contegnoso · dignitoso · esatto · esteriore · fedele · formale · grave · importante · letterale · manierato · manieroso · misurato · informale · treccani · comp · sull · esempio · informel · sign · dell · informal · nella · storia · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · flag · united · kingdom · questa · voce · stata · trasferita · premessa · avanguardie · storiche · primi · decenni · questo · secolo · hanno · totalmente · rivoluzionato · panorama · artistico · europeo · nome · dizionari · corriere · della · sera · avviene · fuori · delle · formalità · ufficialità · corrente · settemuse · definisce · serie · esperienze · artistiche · sviluppate · america · giappone · caratterizzata · rifiuto · qualsiasi · sapere · tendenza · tipo · astratto · affermatasi · metà · novecento ·

Traducteur en ligne avec la traduction de informale à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INFORMALE

Découvrez la traduction de informale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de informale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «informale» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

非正式的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

informal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

informal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनौपचारिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير رسمي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неформальная
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

informal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লৌকিকতাবর্জিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

informel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak rasmi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

informell
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

非公式
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비공식의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

informal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không chính thức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முறைசாரா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनौपचारिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

resmi olmayan
70 millions de locuteurs
it

italien

informale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieformalny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неформальна
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neoficial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άτυπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

informele
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

informell
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uformell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de informale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFORMALE»

Tendances de recherche principales et usages générales de informale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «informale».

Exemples d'utilisation du mot informale en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INFORMALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot informale.
1
Sue Grafton
Qualcosa nel cervello prende vita attorno alle due di notte, ed è solitamente in modo informale.
2
Bruno Munari
C'è sempre qualche vecchia signora che affronta i bambini facendo delle smorfie da far paura e dicendo delle stupidaggini con un linguaggio informale pieno di ciccì e di coccò e di piciupaciù. Di solito i bambini guardano con molta severità queste persone che sono invecchiate invano; non capiscono cosa vogliono e tornano ai loro giochi, giochi semplici e molto seri.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFORMALE»

Découvrez l'usage de informale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec informale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ultime tendenze nell'arte d'oggi: dall'informale al ...
Panoramica sulle ultime avanguardie artistiche, dall'informale alla pittura materica, dallo spazialismo alla pop-art, dall'iperrealismo all'arte intermediatica e interattiva.
Gillo Dorfles, 1999
2
E-learning 2.0: il futuro dell'apprendimento in rete, tra ...
Il libro critica i limiti dell'approccio fino a oggi seguito da gran parte delle esperienze di e-learning, prospettando quello che sarà lo scenario di un e-learning futuro.
Giovanni Bonaiuti, 2006
3
Fotografia e pittura nel Novecento
Sviluppando certe tesi sul ruolo del "caso" e sul "riconoscimento" del cosiddetto " bello naturale", già contenute nella sua riflessione sull'"opera aperta",5 Eco sembra pensare all'opera informale come a una sorta di riproposta coscienzializ-  ...
Marra
4
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
1) Se era nevicato, non uscivo irrealtà (informale) 2) Se era nevicato, non sarei uscito irrealtà (informale) 3) Se fosse nevicato, non sarei uscito irrealtà (forma standard) 4) Se fosse nevicato, non uscirei possibilità (registro alto) 5) Se fosse ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
5
Dinamiche di gruppo e tecniche di gruppo nel lavoro ...
dei suoi individui proprio rispetto a tale esplicita finalità, può essere sia istituzionale che spontaneo, sia formale che informale. Il gruppo secondario istituzionale è il tipico gruppo di lavoro dentro una organizzazione, è certamente regolato da ...
Gaetano Venza, 2007
6
Informale vs formale. Il caso dei Menamenamò
Salvatore Colazzo Luigi Mengoli INFORMALE VS FORMALE IL CASO DEI MENAMENAMÒ Piccola Cooperativa Sociale Kalé SALVATORE COLAZZO LUIGI MENGOLI INFORMALE VS FORMALE IL CASO DEI. Front Cover.
Salvatore Colazzo, Luigi Mengoli, 2002
7
La forma nell'informe. Un'ipotesi estetica dell'informale ...
Alfio Vecchio. 'incatalogabile' e assai insolita connotazione 'formale', autonome e irripetibili testimonianze estetiche del tutto isolate da ogni riferimento possibile, quasi cadute dal cielo per caso nel nostro secolo, e perciò da 'addomesticare' ...
Alfio Vecchio, 2003
8
La mia linea di universo. Un'autobiografia informale
George Gamow. GEORGE GAMOW LA MIA LINEA DI UNIVERSO UN' AUTOBIOGRAFIA INFORMALE prefazione di Giulio Giorello premessa di Stanislaw M. Ulam postfazione di Gino Segrè EDIZIONI DEDALO Titolo originale: My World Line.
George Gamow, 2008
9
Percorsi di critica: un archivio per le riviste d'arte in ...
grafico sull'informale, con il fondamentale saggio di Argan su Salvezza e caduta nell'arte moderna10, poi confluito nel celebre libro omonimo edito nel 1964 dal Saggiatore (Milano), con il saggio di Barilli11, confluito nell'altrettanto noto ...
Rosanna Cioffi, Alessandro Rovetta, 2007
10
Forme del Novecento: occhio, corpo, libertà
Informale 1.1 Pollock: "corpo e arena" Nell'ambito della poetica informale il corpo non è presente esplicitamente, anche se esistono artisti e situazioni che vi alludono in forme più o meno organiche. Questa assenza tematico-rappre- sentativa ...
Roberto Pasini, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFORMALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme informale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Matteo Renzi da Netanyahu: amico di Israele ma più amico degli …
... anche solo informale visto che il nostro paese non ha partecipato direttamente al negoziato (è fuori dal 5+1). Renzi è anche il primo premier ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
Addio Fiorucci, l'inventore della moda pop
È il primo concept store italiano, assimmetrico e su più livelli, affacciato sul mondo e profumato di patchouli, per chi ama vestire informale e ... «Il Piccolo, juil 15»
3
Yanis Varoufakis e Dominique Strauss-Kahn, la strana coppia che …
... che può contare sull'adesione informale di grandi economisti americani, come James Galbraith e Joseph Stiglitz. "Voi contate i vostri miliardi ... «L'Huffington Post, juil 15»
4
Spazio, il budget mondiale dell'Esa è salito a 70 miliardi di dollari
... dell'ufficio di coordinamento con gli Stati membri dell'Agenzia spaziale europea nel corso di un'audizione informale davanti alle commissioni ... «La Repubblica, juil 15»
5
Bonatti, silenzio dopo il rapimento. Dipendenti: "Non possiamo …
Massimo riserbo, nessuna comunicazione ufficiale - né informale - da parte della Bonatti all'indomani della notizia del rapimento dei quattro ... «La Repubblica, juil 15»
6
Con il Salvamamme Ice Cream Month arriva il "gelato sospeso"
Tutto molto informale. Salvamamme, infatti, al di là della proposta e della locandina non interviene nell'organizzazione. In una nota stampa, ... «Vita, juil 15»
7
Giannini, Piano Nazionale Ricerca al Cdm il 31 luglio
... la Ricerca, Stefania Giannini, nell'incontro informale dei ministri europei della Ricerca. ''Non è una proposta formale, ma un impegno politico ... «ANSA.it, juil 15»
8
Mense scolastiche, l'Anac “boccia” il sistema Perugia
... compresi Perugia e Terni, viola la normativa affidando in via diretta - o tramite gara informale - appalti sopra la soglia comunitaria che, invece ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»
9
Notte del Palio: bene la prima ma si può fare di più
L'apertura dei negozi era secondaria alla finalità della serata (il coinvolgimento dei commercianti, seppur tardivo e informale, c'è stato), ma c'è ... «Legnanonews, juil 15»
10
Whirlpool: la festa dopo l'accordo
Come informale è la numero uno Emea (alla guida cioè dell'area che include Europa, Medio Oriente e Africa), spagnola dei Paesi baschi che ... «La Prealpina, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Informale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/informale>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR