Téléchargez l'application
educalingo
scanzonato

Signification de "scanzonato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCANZONATO EN ITALIEN

scan · zo · na · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCANZONATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scanzonato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCANZONATO EN ITALIEN

définition de scanzonato dans le dictionnaire italien

La définition de légèreté dans le dictionnaire est que cela conduit à considérer et traiter des choses souriantes et sans scrupules et généralement considérés comme des faits sérieux: un jeune homme s.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCANZONATO

abbandonato · abbonato · appassionato · bicarbonato · campionato · carbonato · conato · confezionato · donato · emozionato · impressionato · incondizionato · intenzionato · neonato · patronato · pensionato · policarbonato · posizionato · selezionato · telefonato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCANZONATO

scansabrighe · scansafatiche · scansamento · scansare · scansarsi · scansaruote · scansato · scansatore · scansia · scansionare · scansione · scansioscintigrafia · scanso · scantinare · scantinato · scantonamento · scantonare · scantonatura · scantucciare · scapaccionare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCANZONATO

accantonato · affezionato · condizionato · convenzionato · frazionato · furgonato · imprigionato · incoronato · intonato · menzionato · ossessionato · perfezionato · precampionato · preconfezionato · proporzionato · speronato · sproporzionato · stagionato · stonato · suonato

Synonymes et antonymes de scanzonato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCANZONATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scanzonato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SCANZONATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scanzonato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCANZONATO»

scanzonato · allegro · amichevole · compagnone · conversativo · conviviale · disinvolto · fresco · gaio · giovane · giovanile · informale · lieto · piacevole · salottiero · sbarazzino · sbrigliato · scapigliato · sereno · spensierato · compassato · scanzonato · treccani · canzonare · pref · sign · affronta · tratta · spregiudicata · ironia · sorridente · distacco · situazioni · problemi · dizionari · corriere · della · sera · atteggiamento · scherzoso · significato · termine · etimologia · parola · giorno · prendere · giro · facendo · canzoni · fine · leggera · quell · ironico · distaccato · primaverile · creativo · come · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · hoepli · scan · portato · considerare · trattare · spregiudicatezza · cose · fatti · generalmente · considerati · seri · repubblica · giovanot · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · questa · voce · stata · trasferita · altro · progetto · probabilmente · traduzione · dicios · traduzioni · désinvolte · moqueur · miglior · lemma · spregiudicato · search · engine · tesauri · larousse · trovate · anche · esempi · definizioni · qualsiasi · questione · seria · disinvoltura · ragazzo · dice · modo · dire · garzanti · linguistica · problema · mostra · reverso · consulta · scannatoio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scanzonato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCANZONATO

Découvrez la traduction de scanzonato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scanzonato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scanzonato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

轻快
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

alegre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

light-hearted
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रसन्नचित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرعن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

беззаботный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alegre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হাসিখুশি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

badin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cahaya hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unbeschwert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

気軽
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마음 편한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lampu-ati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vui vẻ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவலை இல்லாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रकाश दिलाचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaygısız
70 millions de locuteurs
it

italien

scanzonato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lekki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безтурботний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cu inima ușoară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμέριμνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lighartige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lättsam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

munter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scanzonato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCANZONATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de scanzonato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scanzonato».

Exemples d'utilisation du mot scanzonato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCANZONATO»

Découvrez l'usage de scanzonato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scanzonato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'elegia allo specchio: studi sul I libro degli Amores di Ovidio
dello scanzonato dio dell'amore, che con le sue birichinate fa andare su tutte le furie il sedicente e apparentemente assorto poeta epico, in realtà contribuisce non poco a sdrammatizzare il tono accorato del carme: in tal modo il successivo e ...
Rosalba Dimundo, 2000
2
Il grande cinema di Hollywood
scanzonato,. ha. avuto. una. carriera. costellata. di. successi. ma. anche. di. tonfi. Dopo aver combattuto durante la seconda guerra mondiale e partecipato in veste di pilota alla guerra di Corea, ha orientato i suoi interessi verso il teatro e la ...
Philippe Paraire, E. Lancia, 1996
3
Gli amici ritrovati: Tra le righe dei grandi romanzi per ragazzi
Lui, lo scanzonato monello che imbroglia i commercianti esa, sulle donne, su certedonne,molto piùdi quanto sanno tanti suoi coetanei,vacon ilLama perché ama la purezza diuna dedizione assoluta, vuole parteciparea quella impresa pervasa ...
Antonio Faeti, 2010
4
Accendi un'Idea - Antologia 2005-2008
Scanzonato, il Neoassunto si mette a ballare. N. : Vivo per strada ... libero come l' aria ... sono tanto, tanto, tanto affettuoso ... sono di tutti ... e di nessuno, ma soprattutto ... (velocemente) quando mi va, quando ne ho voglia, quando mi prende il ...
Movimento Forza Associazione Culturale, 2009
5
Letteratura e cristianesimo nel primo Novecento
Proviene quel suo timbro stilistico sospeso fra il singhiozzo e lo sberleffo, fra il tragico e lo scanzonato: tragico perché la vita è sofferenza; scanzonato perché la sofferenza è un'illusione. Proviene quel temperamento dei suoi personaggi, ...
Giovanni Colombo, Inos Biffi, 2008
6
Frank Sinatra e il diavolo
Il 4 aprile del 2011. Un vestito grigio gessato,indossato a puntinocome sefosseuna seconda pelle; il cappello posato quasi percaso sulla testa, ma con la chiara intenzione di darsi un tono scanzonato; lacravatta leggermente allargata,come se ...
Vincenzo Malara, 2014
7
Sisifo felice: Vincenzo Cerami, drammaturgo
Capitolo VI Lo scanzonato teatro di Cerami e la ritualizzazione della storia: dalle luci del varietà all'Oratorio Ma avendo io già più volte pensato meco, onde nasca questa grazia, lasciando quelli che dalle stelle l'hanno, trovo una regula ...
Beatrice Barbalato, 2009
8
Pompei ed Ercolano: fra case e abitanti
Mentre penso che possa trattarsi di un Amorino, di uno dei consueti Amorini di fontana, ecco all'allentarsi della presa apparirmi gioviale, beffardo, scanzonato, il riso fannesco di un Pan capripede; un piccolo Pan, con il volto di un buon ...
Amedeo Maiuri, 1998
9
quattro racconti antichi
Romolo era scanzonato ma responsabile, Remo persua parte era più scanzonato e meno responsabile. Romolo, elo aveva dimostratonei rapporti coni confinanti era più maturo edaveva una maggiore visionepolitica ed unacapacità di ...
Giampietro Favero, 2013
10
Il mio posto nel mondo: Ricordi, appunti, frammenti
A quei tempi, i miei fratellimaggiori, appassionati di radio e telecomunicazioni, registravano spesso musicadal segnale televisivo, sulle bobine di un vecchio Revox. Ricordi nitidi: unRayCharles travolgente; un JoeVenuti scanzonato. Proprio ...
Luigi Tenco, Enrico De Angelis, Enrico Deregibus, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCANZONATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scanzonato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
John Carpenter tornerà con due nuovi film: i fans in ansia
L'opera, di stampo scanzonato e fumettistico, tra le più divertenti dell'intera filmografia di Carpenter, è di quelle che hanno generato milioni di ... «Blasting News, juil 15»
2
Gelido benvenuto al prefetto Lega, il sindaco di Silea: «Mai una …
TREVISO - Il primo a fare la battuta scontata, che tutti pensano ma che nessuno vuole pronunciare, è uno scanzonato Abdallah Khezraji, fresco ... «Il Gazzettino, juil 15»
3
Eugenio in Via di Gioia per L'indiece di melty: Da buskers al Premio …
Questo disco, rispetto al precedente Ep, appare meno scanzonato: volevamo dimostrare le tante sfaccettature dell'album attraverso un misto di ... «melty.it, juil 15»
4
Verso Eurobasket, Pascolo: "Facile integrarsi in questo gruppo …
E' il secondo anni per lui in Nazionale maggiore e il carattere non sembra integrarsi troppo – almeno a prima vista – con quello scanzonato dei ... «Eurosport IT, juil 15»
5
Ant-man – La nostra recensione
Ant-Man, diretto dal regista Peyton Reed, tra biologia, fisica quantistica e tono scanzonato-demenziale, ci fa assistere alla nascita di un nuovo ... «Film.it, juil 15»
6
In Romagna con Bellaria Film Festival, C'mon Tigre, Rockin'1000 e …
In effetti è vero, Bologna offre una vita culturale ricchissima in un'atmosfera da paese allegro e scanzonato, e se ci fosse il mare sarebbe ... «Bologna Cult, juil 15»
7
Baywatch il film: Seth Gordon potrebbe dirigere Dwayne Johnson
Analizzando il curriculum di Seth Gordon, è chiaro che il tono del film sarà piuttosto scanzonato; tra gli ultimi lavori del regista figurano Come ... «Mister Movie, juil 15»
8
Miller, anno sabbatico: “Torno, ho molto da dare”
Bode, dietro all'apparenza dell'atleta privo di paura e scanzonato, in realtà è un grande calcolatore: questa è una stagione priva di impegni di ... «La Stampa, juil 15»
9
Festival Beer: a Borgo Sabotino la festa tra birra e musica . Tutte le info
Grazie allo stile scanzonato dei brani vengono paragonati agli australiani Hard-Ons. Il secondo album Gigius dell'anno successivo ricalca lo ... «Il Caffè.tv, juil 15»
10
Sperlonga, presentazione del libro“Ricette Umorali. Il Bis” di Isabella …
Con piglio ironico e paradossale, l'autrice racconta il destino scanzonato di una buongustaia lontana dai sapori di casa, tra nuove scoperte ... «l'eco di caserta, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scanzonato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scanzonato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR