Téléchargez l'application
educalingo
ufficioso

Signification de "ufficioso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UFFICIOSO EN ITALIEN

uf · fi · cio · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UFFICIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ufficioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UFFICIOSO EN ITALIEN

définition de ufficioso dans le dictionnaire italien

La définition de officieuse dans le dictionnaire est qu'elle n'est pas officielle, qu'elle n'est pas faite ou déclarée par devoir ou autorité officielle, mais qu'elle est néanmoins inspirée par l'autorité compétente, donc fiable et bien fondée: les données électorales ne sont pour le moment qu'officielles ; nouvelles, sources non officielles; communication non officielle. Non officiel est également offensant; réfléchi, gentil, aimant.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UFFICIOSO

angoscioso · artificioso · capriccioso · cencioso · cruccioso · essere fiducioso · fiducioso · francioso · increscioso · inofficioso · minaccioso · moccioso · officioso · oficioso · pacioso · pecioso · pernicioso · piscioso · roccioso · specioso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UFFICIOSO

uff · uffa · ufficiale · ufficialessa · ufficialetto · ufficiali · ufficialità · ufficializzare · ufficialmente · ufficiante · ufficiare · ufficiatore · ufficiatura · ufficio · ufficio di polizia · ufficio postale · ufficiosamente · ufficiosità · uffizio · uffiziolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UFFICIOSO

ambascioso · breccioso · ciancioso · ciccioso · cimicioso · corruccioso · feccioso · filaccioso · impaccioso · lercioso · limaccioso · marcioso · pulcioso · quercioso · rincrescioso · selcioso · sfiducioso · stoppaccioso · veccioso · viticcioso

Synonymes et antonymes de ufficioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UFFICIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ufficioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «UFFICIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ufficioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UFFICIOSO»

ufficioso · amichevole · confidenziale · familiare · informale · intimo · personale · privato · riservato · segreto · esteriore · formale · protocollare · pubblico · rappresentativo · solenne · ufficiale · ufficioso · dizionari · corriere · della · sera · carattere · autorevole · credibile · significato · termine · treccani · premuroso · cortese · persona · passò · servitore · tornò · mettermi · letto · più · dell · usato · foscolo · officioso · grandi · ció · uffizioso · uficioso · ufizioso · fatto · detto · dovere · autorità · ufficio · comunque · ispirato · repubblica · comun · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · demi · official · officious · miglior · gratuito · garzanti · linguistica · dice · notizia · comunicazione · altra · informazione · avendo · abbastanza · sicura · perché · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · come · altro · modo · dire · attendibile · reverso · consulta · anche · postale · ufficiosamente · tante · altre · graduatorie · esaurimento · primo · dato · arriva · lucca · parla · trasferimenti · copione · previsto · tweet · preoccupazione · tutto · ilsinonimo · ucraina · bilancio · oltre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ufficioso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UFFICIOSO

Découvrez la traduction de ufficioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ufficioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ufficioso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

非官方的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

oficioso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unofficial
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

परेशान करनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فضولي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

официозный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

intrometido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপযাচক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

trop zélé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tdk rasmi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

übereifrig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

おせっかいな
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

참견 잘하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

officious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sốt sắng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதிகாரம் செலுத்தும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आपणहून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

işgüzar
70 millions de locuteurs
it

italien

ufficioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nadgorliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

офіціозний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

băgăcios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυταρχικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opdringerig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beskäftiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

officious
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ufficioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UFFICIOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ufficioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ufficioso».

Exemples d'utilisation du mot ufficioso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UFFICIOSO»

Découvrez l'usage de ufficioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ufficioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il processo del lavoro: aggiornato alla L. 18 giugno 2009
Nel tempo, però, il giudice di legittimità ha colto taluni significati in relazione alla peculiarità della materia trattata e ha cominciato a vedere (così definendolo) il potere ufficioso come potere-dovere del giudice del lavoro di accertare la verità ...
Claudia Canè, Loredana Miccichè, Roberto Mucci, 2009
2
Bibliografia dei periodici economici lombardi: 1815-1914
Organo ufficioso delle borse italiane. Bollettino annunci delle società per azioni. Giornale degli industriali, capitalisti ed investitori poi Rassegna di banca e Borsa. Organo ufficioso delle borse italiane. Bollettino annunci delle società per azioni ...
Franco Della Peruta, Elvira Cantarella, 2005
3
Profili processuali delle impugnazioni delle deliberazioni ...
2379 c.c. prevede specificamente che anche il rilievo ufficioso è assoggettato ai termini previsti dal 1° co. della disposizione140; e quindi la citata decadenza triennale; ovviamente, non è assoggettato ad alcun termine, il potere del rilievo ...
Luigi Iannicelli
4
La Civiltà cattolica
Certo è che l'ufficioso Diritto nel n. 210, ammise la legge delle guami- tige essere in fondo una specie di patto giurato in faccia all' Europa. Or bene se sotto il primo aspetto, di legge cioè favorevole alla Santa Serie, questa non ha nulla da ...
‎1881
5
Giornalismo italiano e vita internazionale
Il giornalismo ufficioso Più sopra, parlando di Steed e di Torre, ho accennato agli inconvenienti di un giornalismo partecipativo che tende a surrogare le funzioni della diplomazia. Cercherò di spiegarmi richiamando un episodio che ebbe per ...
Sergio Romano, 1989
6
Rivista viennese: collezione mensile ...
collezione mensile ... idea , ma' più spesso che con o si scrivono adesse con u. Ufficioso, servizievole, prevenente. Ufficiosità, Y essere ufficioso , Ufficiosamente, in modo prevenente, ufficiosamente, ufficioso. Ufficio, od Uffizio, servigio; certe ...
‎1838
7
Annali del Seminario giuridico (2004-2005)
punto, considerata l'impossibilità del rilievo ufficioso da parte del giudice d' appello (17). I dubbi sul rilievo ufficioso da parte del giudice d'appello del vizio della sentenza per errata composizione del tribunale sembrano ora superati in virtù ...
Università degli studi. Facoltà di giurisprudenza (Catania), 2006
8
La difesa in giudizio della P.A. Controversie civili ed ...
... il giudice, nonostante la sollecitazione, non ritenga di fare uso del suo potere di rilievo ufficioso, la parte non potra dolersi di tale omesso esercizio, ne impugnare sotto tale profilo la sentenza che definisca il giudizio. La ratio della ...
Stefano Scarafoni, 2010
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Superi di Ufficioso. Sannaz. leti. io. pag. 467. (Comino 1733) 11 signor segretario M. Girolamo Dedo con la sua ufficiosissima umanità è venuto a casa mia , e di sua mano mi ha presentalo la gratissima lettera di V. S. (B) UFFICIOSO, red.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
10
L'informazione giornalistica
Ufficioso. Si dice di → notizia che pur non avendo carattere → ufficiale è, tuttavia, abbastanza sicura, perché proviene da → fonti vicine all'autorità competente o da essa ispirate. United. Press. International. → Agenzia di stampa mondiale, ...
Marialuisa Stazio, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UFFICIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ufficioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Modugno: quattro morti e sei feriti, bilancio ufficioso
modugno esplosione 1 Il bilancio ufficioso, del quale parlano anche i carabinieri (appunto ufficiosamente) è questo: quattro morti, sei feriti. L'esposione, fatta in ... «Noi Notizie, juil 15»
2
Universiadi Gwangju 2015: oggi l'inizio ufficioso, domani la …
Città di un milione e mezzo di abitanti collocata nella parte meridionale della Repubblica di Corea (comunemente chiamata Corea del Sud), Gwangju ospiterà ... «OA Sport, juil 15»
3
Mostri dalla Cina: ufficioso il rivale dell'LG G4, l'Elephone P9000
Mostri dalla Cina: ufficioso il rivale dell'LG G4, l'Elephone P9000. Elephone si riconferma uno produttori cinesi più importanti: scopriamo insieme l'ultimo top ... «OptiMagazine, juin 15»
4
Samsung Galaxy S6 Edge Plus appare in un presunto press render …
Samsung Galaxy S6 Edge Plus appare in un presunto press render “ufficioso”, cosa aspettarsi? Nelle ultime ore, @Onleaks ha pubblicato su Twitter un press ... «OptiMagazine, juin 15»
5
Napoli, ufficioso: Sarri firma, Bigon si dimette
Sono ore decisive per il futuro del Napoli. Tutto in 24 ore per arrivare alla firma di Maurizio Sarri che sarebbe, condizionale di forma in attesa dell'ufficialità, ... «Sportevai.it, juin 15»
6
Coalizione centrosinistra 'Manfredonia 2020′ al 72%. Zingariello …
Coalizione centrosinistra 'Manfredonia 2020′ al 72%. Zingariello 'Mister Preferenza'. Il nuovo Consiglio comunale 'ufficioso'. Pubblicato alle 11:50 - 02 giugno ... «Manfredonia News, juin 15»
7
Ufficioso il nuovo Phillips i999, sfida lanciata all'LG G3 e al Galaxy …
Ufficioso il nuovo Phillips i999, sfida lanciata all'LG G3 e al Galaxy Note 4? Andiamo a scoprire i punti di forza di un modello destinato a far discutere molto nelle ... «OptiMagazine, mai 15»
8
Ufficioso il nuovo Honor 7 Plus: convince l'antagonista dell'LG G4 …
Ufficioso il nuovo Honor 7 Plus: convince l'antagonista dell'LG G4 con la super batteria. Quali saranno i punti di forza del nuovo top di gamma Android? «OptiMagazine, mai 15»
9
Once Upon A Time 4: Spiegazioni sull'ufficioso rinnovo della serie tv
Once Upon a Time, la serie tv della Abc, è stata ufficiosamente rinnovata. Riprendendo le parole sull'articolo di Daninseries cerchiamo di capirne di più: Come ... «melty.it, avril 15»
10
LG G4 Stylus, online il primo render ufficioso
A tal proposito da qualche ora a questa parte è stato condiviso online un rendering ufficioso, visibile di seguito, che consente di osservare il nuovo dispositivo ... «WebTrek.it, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ufficioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ufficioso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR