Téléchargez l'application
educalingo
riservato

Signification de "riservato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RISERVATO EN ITALIEN

ri · ser · va · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISERVATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Riservato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RISERVATO EN ITALIEN

définition de riservato dans le dictionnaire italien

La première définition de reserved dans le dictionnaire est tenue en serbe pour certaines personnes: sièges réservés; table r. médicament expérimental r. aux médecins. Une autre définition de la confidentialité est qu'elle est faite ou déclarée avec réserve, avec restriction de jugement: pronostic réservé. Aussi réservé est qu'il ne devrait pas être rendu public; qui est destiné à être connu seulement par certaines personnes: nouvelles, informations confidentielles.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISERVATO

arrivato · ben conservato · cervato · conservato · disattivato · elevato · enervato · incurvato · inosservato · larvato · osservato · passare inosservato · privato · provato · rilevato · rinnovato · ritrovato · salvato · snervato · trovato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RISERVATO

risentito · riseppellimento · riseppellire · risequestrare · riserbare · riserbatezza · riserbato · riserbo · riseria · riserrare · riserva · riservare · riservatamente · riservatario · riservatezza · riserve · riservetta · riservire · riservista · riservo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RISERVATO

aggravato · allevato · coltivato · comprovato · depravato · derivato · essere approvato · essere arrivato · gravato · immotivato · innevato · lavato · levato · mai provato · motivato · ricavato · riprovato · scavato · slavato · sollevato

Synonymes et antonymes de riservato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RISERVATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «riservato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RISERVATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «riservato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISERVATO»

riservato · assegnato · chiuso · compunto · confidenziale · contegnoso · controllato · delicato · destinato · poche · parole · dignitoso · diretto · discreto · esclusivo · fermato · fissato · formale · informale · intimo · introverso · laconico · misurato · modesto · muto · particolare · personale · pieno · tatto · prenotato · riservato · treccani · part · pass · riservare · cosa · azione · facoltà · viene · serbata · riservata · esclusivamente · determinate · persone · posti · dizionari · corriere · della · sera · alcune · alcuni · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · aloof · backstair · miglior · gratuito · servizi · accesso · registrazione · utente · anagrafe · unica · delle · stazioni · appaltanti · ausa · servizio · rivolto · alle · consente · piattaforma · riconquista · creativa · degli · spazi · pubblici · milano · coltiva · corri · scopri · gioca · assaggia · città · misura · italian · more · translations · modo · setaweb · portale · dipendenti · materiale · seta · bdpi · totem · busta · paga · scarica · plugin · pagainvalidi · spazio · sosta · veicolo · loro · cittadini · hanno · particolari · difficoltà · deambulatorie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de riservato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RISERVATO

Découvrez la traduction de riservato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de riservato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riservato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

保留的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reservado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Reserved
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुरक्षित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محجوز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

зарезервированный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reservado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সংরক্ষিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réservé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cipta terpelihara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

reserviert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

予約済み
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

예약
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

undhang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ltd.
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முன்பதிவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

राखीव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ayrılmış
70 millions de locuteurs
it

italien

riservato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zastrzeżony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зарезервований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rezervat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατοχυρωμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorbehou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reserverad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reservert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de riservato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISERVATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de riservato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «riservato».

Exemples d'utilisation du mot riservato en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RISERVATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot riservato.
1
Susan Elizabeth Blow
A ciascun uomo è riservato un lavoro che solo lui può fare.
2
Camilla Cederna
[parlando di Giovanni Leone] Vien spontaneo chiedersi come mai a un uomo così folcloristico, gaffeur e poco dignitoso sia stato riservato un tanto incredibile cursus honorum, sia cioè l'unico in Italia che è stato presidente della camera, presidente del consiglio, presidente della repubblica.
3
Bram Stoker
Benvenuto nei Carpazi. Vi aspetto con ansia. Riposate bene questa notte. Domattina alle tre la diligenza partirà per Bucovina; troverete un posto riservato per voi.
4
Pitagora
In questo teatro che è la vita dell'uomo, è riservato solo a Dio e agli angeli l'essere spettatori.
5
Umberto Eco
Il piacere dell’erudizione è riservato ai perdenti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISERVATO»

Découvrez l'usage de riservato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riservato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il contratto di vendita. Fattispecie e profili applicativi
Effetti della vendita con patto di riservato dominio sulle obbligazioni delle parti. ± 1.b. OpponibilitaÁ della riserva nei confronti di terzi. ± 1.c. I terzi acquirenti rispetto al patto di riservato dominio. ± 2. Inadempimento del compratore. ± 2.a.
Giorgio Bianchi, 2009
2
Profili di diritto fallimentare
... all'ambito di interpretazione ed applicazione dello stesso 40. Il riconoscimento legislativo dell'inopponibilità del patto di riservato dominio 41 al fallimento si inserisce in un'evoluzione caratterizzata da una sempre più accentuata 39 tutela  ...
Mariacarla Giorgetti
3
Calendario generale pe' regii stati
Congregazione della disciplina regolare, creato e riservato in petto, quindi pubblicato nel concistoro dell' 8 luglio 4839, nato in Cremona il 47 ottobre 4 771 1 836 addi ì febbraio Gabriele, «le'conli della Genga Sermaltei , del titolo di s.
‎1847
4
Vendita, permuta, leasing. Percorsi giurisprudenziali
PERMUTE. SPECIALI. Indice tematico 8.1 Permuta con patto di riscatto 8.2 Permuta con patto di riservato dominio. Casistica: risposte ai quesiti. 9 PERMUTE CON OGGETTO SPECIALE Indice tematico 9.1 Beni oggetto. 8.1 Permuta con patto ...
Vera Tagliaferri, 2010
5
Il diritto romano privato e puro
Inalienabili per legge sono i beni de' minori, degl'interdetti, i dotali e quelli soggetti a muiorasco , ma non assolutamente, poiché mediante formalità stabilite puossi devenire ad alienarli. § 575. Pattò di riservato dominio e di riservata ipoteca.
Anton Freiherr von Haimberger, Francesco Fulvio, 1863
6
Il diritto romano privato e puro del dottore A. Haimberger ...
1, dice allincontro che nella compra in dubbio si debbaritenere un tal patto per una condizione risolutiva, perché il venditore non ha d'uopo del patto di riservato dominio per sospendere la trasmissione della proprietà, mentre a tale oggetto ...
Anton Haimberger (freiherr von), 1851
7
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
Ne pure è riservato il voto diàgiualivo, v. gr. 0 i religione, o di diginnare, e ciò ancorché siasi eletta la parte riservata, come probabilm'ente dit'0fl0 i Salma'. con altri molti ; perché. anche fatta l'elezione, sempre resta la libertà di tornare ad ...
‎1853
8
Jl diritto romano privato e puro. Versione di Casimiro ...
Anche da questi patti nasce soltanto un' azione personale, tranne se il venditore, come già, osservammo neIPanIecedente paragrafo, si fosse riservato un diritto reale sulla cosa stessa Ùra se una cosa viene ricomprata o rivenduta, deve ...
Antonio Haimberger, 1840
9
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
Il peccato commesso ieri e riservato irrogsi non si può più assolvere da un semplice confessore perché colla nuo\\ riserva gli è stata levata la facoltà e perché in oggi i': veramente riservato. Ma il peccato di Sempronìo non e stato mai mi è in ...
Paolo Sperone, Josè Maria Fonseca de Evora, 1844
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
uomo discreto si contiene: il riservato s' astiene. Può l'uomo essere riservato, e non sempre discreto. Più facile il primo. Discreto (da discemere) vale 'uomo che vede il limite delle cose, e noi passa'. Zelo imprudente e indiscreto. Riservato (da  ...
Niccolò Tommaseo, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISERVATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme riservato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Auto nel posto riservato, polemica sul consigliere
Per non fare ritardo decide di posteggiare la sua Porsche nello stallo riservato alla protezione civile, proprio sotto il Comune. Non ha con sé il ... «Il Tirreno, juil 15»
2
La Porsche del consigliere nel posteggio riservato, scoppia la …
È in ritardo – lo ammette lui stesso – e decide di posteggiare la sua Porsche nello stallo riservato alla protezione civile, proprio sotto il Comune. «Il Tirreno, juil 15»
3
Benzoni LpRa: "Tribunale di Ravenna riservato solo a persone …
“Sulla scia dell'imbarazzante epilogo di Red Ronnie che lo ha visto incastrato di notte nella zona delle Bassette, che non è certo delle migliori, ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, juil 15»
4
Navigli, il binario riservato alle bici: malumori tra ciclisti e pedoni
Un binario riservato solo alle biciclette, per consentire di attraversare il ponte dell'Alzaia Naviglio Grande (angolo via Casale) a Milano. «La Repubblica, juil 15»
5
“Tribunale di Ravenna riservato solo a persone automunite”
“Sulla scia dell'imbarazzante epilogo di Red Ronnie che lo ha visto incastrato di notte nella zona delle Bassette, che non è certo delle migliori, ... «Ravenna24ore, juil 15»
6
Psc, via ad aumento di capitale riservato a Simest
SIMEST entra nel capitale sociale del Gruppo PSC per sostenere il percorso di crescita dell'azienda. Il Gruppo PSC di Maratea (PZ), leader in ... «Affaritaliani.it, juil 15»
7
Un posto riservato per i disabili al concerto di Jovanotti
Il Movimento Peloritano Democrazia Disabile ha raggiunto un importante risultato riuscendo a riservare alcuni posti, grazie agli accordi stipulati ... «24live.it, juil 15»
8
Memorial Varani, il calendario completo del torneo riservato ai …
A poco più di un mese dal calcio d'inizio del 1° Memorial Cristina Varani, torneo internazionale riservato alla categoria Giovanissimi 2002, ... «Il Messaggero, juil 15»
9
Brendola (Vicenza), avviso di mobilità volontaria riservato al …
Il Comune di Brendola (Vicenza) rende noto l'avviso di mobilità volontaria, riservato ai dipendenti di ruolo degli Enti di Area vasta, per la ... «Adnkronos, juil 15»
10
Il Regensburg vince il Torneo Internazionale Città di Firenze …
E' terminato con la vittoria del Buchbinder Legionaere Regensburg il Torneo Internazionale di baseball giovanile Città di Firenze riservato agli ... «FIBS, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riservato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/riservato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR