Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ingerenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INGERENZA EN ITALIEN

in · ge · ren · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGERENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ingerenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INGERENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ingerenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ingerenza dans le dictionnaire italien

La définition de l'interférence dans le dictionnaire est l'ingestion, l'intrusion, la spécification. indûment, dans ce qui appartient à d'autres pertinence: i. des politiciens dans l'activité culturelle; il ne tolérera aucune ingérence dans ses affaires. L'interférence est également en cours: ils l'ont accusé d'interférence.

La definizione di ingerenza nel dizionario è l'ingerirsi, l'intromettersi, spec. indebitamente, in ciò che è di altrui pertinenza: l'i. dei politici nell'attività culturale; non tollera ingerenze nei suoi affari. Ingerenza è anche incombenza: lo hanno caricato di ingerenze.


Cliquez pour voir la définition originale de «ingerenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INGERENZA


aderenza
a·de·ren·za
apparenza
ap·pa·ren·za
carenza
ca·ren·za
coerenza
co·e·ren·za
concorrenza
con·cor·ren·za
conferenza
con·fe·ren·za
decorrenza
de·cor·ren·za
differenza
dif·fe·ren·za
fiorenza
fio·ren·za
gerenza
ge·ren·za
incoerenza
in·co·e·ren·za
indifferenza
in·dif·fe·ren·za
interferenza
in·ter·fe·ren·za
percorrenza
per·cor·ren·za
preferenza
pre·fe·ren·za
referenza
re·fe·ren·za
ricorrenza
ri·cor·ren·za
sofferenza
sof·fe·ren·za
trasparenza
tra·spa·ren·za
videoconferenza
vi·de·o·con·fe·ren·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INGERENZA

ingenito
ingente
ingentemente
ingentilimento
ingentilire
ingentilito
ingenua
ingenuamente
ingenuità
ingenuo
ingenza
ingerimento
ingerire
ingerirsi
ingerirsi in
ingessare
ingessatura
ingessire
ingestione
ingesto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INGERENZA

benemerenza
cinconferenza
circonferenza
deferenza
di apparenza
fare la differenza
fare una riverenza
inerenza
inferenza
insofferenza
irriverenza
occorrenza
procedere con coerenza
reverenza
riverenza
semicirconferenza
semitrasparenza
soffrenza
teleaudioconferenza
teleconferenza

Synonymes et antonymes de ingerenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INGERENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ingerenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ingerenza

ANTONYMES DE «INGERENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ingerenza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ingerenza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGERENZA»

ingerenza intervento intromissione intrusione invasione sconfinamento usurpazione abbandono astensione partecipazione rifiuto rinuncia silenzio umanitaria potere della pubblica amministrazione principio significato diritto internazionale ingerenza treccani ingerènza ingerire intr pron azione fatto anche ingerirsi cioè intromettersi esercitare qualsiasi influenza wikizionario open book sostantivo modifica sing ingerenze richiesta gradita cose dovrebbero riguardare dizionari corriere sera arbitraria termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi rèn spec indebitamente ciò altrui pertinenza politici nell attività culturale tollera traduzione dicios traduzioni interference intromission miglior gratuito tante altre nascente alla luce conflitti più evoluzione diritti degli individui secolo come noto secondo insegnamento tradizionale principali soggetti

Traducteur en ligne avec la traduction de ingerenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INGERENZA

Découvrez la traduction de ingerenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ingerenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingerenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

插手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intromisión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

interference
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दखल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التدخل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

надоедливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intromissão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনধিকারচর্চা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

immixtion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

campur tangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einmischung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

弄り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의 간섭
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meddling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

can thiệp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறுக்கீடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

meddling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karışma
70 millions de locuteurs

italien

ingerenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wtrącanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

докучливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imixtiunea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρέμβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inmenging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inblandning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innblanding
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ingerenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGERENZA»

Le terme «ingerenza» est communément utilisé et occupe la place 27.357 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ingerenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ingerenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingerenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INGERENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ingerenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ingerenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ingerenza en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INGERENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ingerenza.
1
Adriano Olivetti
La durata e l’efficacia del sistema parlamentare dipenderanno molto del suo collegamento con ordini i quali salvino la giustizia e l’amministrazione dalla ingerenza dei partiti politici.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGERENZA»

Découvrez l'usage de ingerenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingerenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'ingerenza nella gestione delle società di capitali: tra ...
CAPITOLO PRIMO L'INGERENZA NELLA GESTIONE: LE PROSPETTIVE DI ANALISI SOMMARIO: 1. L'ingerenza nella gestione come atto (o serie di atti) che interferisce con le competenze dei gestori legittimi. — 2. (Segue) La disciplina degli ...
Elisabetta Codazzi, 2012
2
Del Ministero di agricoltura, industria e commercio e ...
v a Che l'ingerenza dello Stato in materia economicisia generalmente aminessa' dai Governi più civili di Europa ce lo dinioStra- l'esistenza di un Ministero di 'A'g' ricoltura_e Commercio negli Stati medesimi. '3îln"'liìgbilterra,paeseil più ...
Alessandro Gicca, I. Morasso, 1864
3
Appendice alle istituzioni concernenti l'ingerenza ...
... 6' ingerenza ammiuiótzativa, cui vengono cfiiamati ab eóezcitme vetóo i (€ozpi bei' rJîeof Cóezcito i 9euemfi @omanòauti di Qfl)zigata neflfa quafitòt v [5' ) bi befegati bei geuezafi aspettati. " ' ' \<. l.° Fermo rimanendo il disposto coll' articolo  ...
Giuseppe Garzia, Borbone di Napoli casa, 1845
4
La direzione dei lavori. Con CD-ROM
Danni - Doveri dell'appaltatore In materia di appalti di opere pubbliche, le eventuali limitazioni dell'autonomia dell'appaltatore legate alla nomina obbligatoria del direttore dei lavori, ed alla intensa e continua ingerenza della amministrazione ...
Marco Agliata, 2011
5
La guerra del Kosovo e la questione balcanica
Dopo questa necessaria precisazione di carattere politico, è da dire subito che la nozione di intervento d'umanità, o ingerenza umanitaria, in epoca passata è stata invocata per giustificare l'ingerenza negli affari interni di uno Stato o per la ...
Piero Orteca, Marcello Saija, 2001
6
Diritto del lavoro
In tal senso la provata conoscenza in capo al datore di lavoro di motivi di inidoneità o di inefficienza del delegato rende la nomina fraudolenta ed inefficace. f) Principio di non ingerenza o di astensione del delegante: dev'essere garantita la ...
‎2007
7
Lessico oggi: orientarsi nel mondo che cambia
FRANCESCO OCCHETTA S.I. L «INGERENZA UMANITARIA» È UN ESPRESSIONE entrata ormai nell'uso comune. Tuttavia nessuna fonte giuridica ancora la regola. Per capire se è legittimo parlare di un diritto di ingerenza umanitaria, ...
Aggiornamenti Sociali, 2003
8
Le società in genere, le società di persone
Conseguenze della violazione del divieto di ingerenza nei rapporti interni. — L' art. 2320, comma 1o, c.c. espone l'accomandante che abbia violato il divieto di ingerenza ad una « responsabilita` illimitata verso i terzi ». Traendo argomento ...
Francesco Galgano, 2007
9
Dialogo su Jürgen Habermas. Le trasformazioni della modernità
... la pace e la sicurezza mondiale, ma anche di proteggere gli individui contro le violazione dei diritti umani. 2. Il principio di non-ingerenza ed il quadro normativo delle Nazioni Unite Fin dalla sua nascita, la funzione centrale dell'Onu è ...
Massimo Ampola, Luca Corchia, 2007
10
La vita e le regole: tra diritto e non diritto
Qui si fonda un'idea di giustizia "dinamica".90 E allora, se ricopro un ufficio pubblico, come posso convivere con le conseguenze della mia inerzia?91 Una risposta potrebbe essere cercata sostenendo che l'ingerenza è legittima solo nelle ...
Stefano Rodotà, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGERENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ingerenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Matrimoni gay; Italia condannata dalla Corte europea. La sentenza
Non può esservi ingerenza di una autorità pubblica nell'esercizio di tale diritto a meno che tale ingerenza sia prevista dalla legge e costituisca ... «Leggi Oggi, juil 15»
2
Crocetta: "Io Lucia l'ho protetta come lei neanche sa. L'attacco Pd …
Altre intercettazioni raccontano di un'ingerenza sulle scelte di governo del dottor Tutino e dell'ex commissario dell'ospedale Villa Sofia ... «La Repubblica, juil 15»
3
Siria: siamo in trattativa per aderire all'UEE
... e prevede il rispetto delle leggi dell'ONU e delle relazioni tra i paesi, la non ingerenza e la sovranità di tutti gli Stati, sia grandi che piccoli. «Sputnik Italia, juil 15»
4
"Senz'acqua colture a rischio", portata del Po a picco e Trebbia …
L'ingerenza dell'Europa merita che quantomeno si apra un dibattito: in gioco c'è una fascia produttiva, i destini delle nostre aziende, quelli dei ... «PiacenzaSera.it, juil 15»
5
Alfredo Mantovano: Sulla liberalizzazione delle droghe leggere dico …
180, la Corte costituzionale ha respinto la tesi dell'ingerenza dello Stato nei diritti del cittadino, e ha aggiunto che la salute dell'individuo costituisce “interesse ... «TOTALITA'.IT, juil 15»
6
Exxon Mobile minaccia la sovranità del Venezuela
Ad esempio quello dell'ingerenza politica volta al rovesciamento dei governi che con maggiore coerenza si oppongono alle loro esose ... «L'AntiDiplomatico, juil 15»
7
Odio, bufale e sciacalli: cronache di ordinaria immigrazione in Italia
... Nicola (Roma) e Quinto (Treviso), che non sono distinte, ma che si intrecciano sino a formare una robusta catena di intolleranza e ingerenza. «International Business Times Italia, juil 15»
8
Rosario Crocetta exit strategy: "Un mese per le riforme, poi il voto"
Sotto accusa è la presunta ingerenza sulle scelte di governo del dottor Tutino (quello dell'intercettazione scandalo) e dell'ex commissario ... «Blitz quotidiano, juil 15»
9
Rettifica del sesso senza intervento chirurgico
Tale parametro, elaborato dalla giurisprudenza della CEDU al fine di stabilire il limite dell'ingerenza dello Stato all'esplicazione del diritto alla ... «La Legge per Tutti, juil 15»
10
Segretario generale del CCG condanna “contraddizioni evidenti …
... serve a migliorare “le relazioni di cooperazione sulla base dei principi di buon vicinato e di non ingerenza negli affari interni di altri paesi”. «Arabpress, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingerenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ingerenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z