Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inghippo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INGHIPPO EN ITALIEN

in · ghip · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGHIPPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inghippo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INGHIPPO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inghippo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inghippo dans le dictionnaire italien

La définition de la déglutition dans le dictionnaire est la tromperie, la tricherie, l'astuce: faire un i; tout s'est passé sans gâchis.

La definizione di inghippo nel dizionario è inganno, imbroglio, trucco: fare un i.; tutto si è svolto senza inghippi.


Cliquez pour voir la définition originale de «inghippo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INGHIPPO


anche troppo
anche troppo
antiscippo
an·ti·scip·po
appo
ap·po
capogruppo
ca·po·grup·po
cippo
cip·po
galoppo
ga·lop·po
gruppo
grup·po
lippo
lip·po
nappo
nap·po
non troppo
non troppo
purtroppo
pur·trop·po
scippo
scip·po
sciroppo
sci·rop·po
strappo
strap·po
sviluppo
ʃvi·lup·po
tappo
tap·po
troppo
trop·po
zeppo
zep·po
zippo
ʒip·po
zoppo
zop·po

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INGHIPPO

inghestada
inghiaiare
inghiaiato
inghiaiatura
inghibbio
inghilese
inghiottimento
inghiottire
inghiottitoio
inghiottitore
inghiottonire
inghirlandare
ingiallimento
ingiallire
ingiallito
ingigantire
ingigantito
ingigliare
inginocchiamento
inginocchiarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INGHIPPO

antistrappo
ceppo
coppo
di troppo
drappo
fin troppo
galuppo
greppo
groppo
intoppo
leppo
malloppo
pappo
pioppo
schioppo
sottogruppo
sottosviluppo
stroppo
toppo
zuppo

Synonymes et antonymes de inghippo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INGHIPPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inghippo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inghippo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGHIPPO»

inghippo artificio astuzia broglio furberia gabola inganno macchinazione malizia maneggio manovra pastetta pasticcio strategia tattica inghippo dizionari corriere della sera raggiro imbroglio significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ghìp meno inghibbio dial centr trucco fare tutto svolto senza inghippi etimologia parola giorno etimo forse voce ebraico vernacolare romanesca nghippo debito implicare involgere ipotesi garzanti linguistica ficcarsi brutto faccenda piena traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica dicios cheat swindle miglior gratuito tante altre larousse trovate anche esempi definizioni espediente intralcio ostacolo

Traducteur en ligne avec la traduction de inghippo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INGHIPPO

Découvrez la traduction de inghippo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inghippo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inghippo» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

captura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

catch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पकड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبض على
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поймать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

captura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tangkapan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャッチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잡기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyekel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேட்ச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakalamak
70 millions de locuteurs

italien

inghippo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

haczyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зловити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

captură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύλληψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vangs
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fångst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fangst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inghippo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGHIPPO»

Le terme «inghippo» est communément utilisé et occupe la place 37.802 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inghippo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inghippo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inghippo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INGHIPPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inghippo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inghippo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inghippo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGHIPPO»

Découvrez l'usage de inghippo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inghippo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Da Windows a Linux
l'inghippo? Domanda più che lecita. Se Linux è così potente e bello, e se non costa nulla ed è liberamente copiabile, perché non stiamo tutti usando Linux al posto di Windows? I motivi sono vari. Eccone brevemente alcuni: • Prima di tutto,  ...
Paolo Attivissimo, Roberto Odoardi, 2000
2
Delenda DC
L'inghippo. del. presidenzialismo. Il 1 987 - e non il 1 992 - andrebbe indicato come l'anno d'inizio dello stravolgimento del sistema politico nazionale e del decadimento delle istituzioni centrali. La frantumazione delle rappresentanze che ...
Giovanni Di Capua, 2004
3
Concerto Per Chihuahua ...E Frammenti Di Stelle ...E Altre Code
Credo di aver capito dove sta l'inghippo. L'inghippo? - domandò Spot vagamente preoccupato. Che inghippo? Ehehehe, rise Futura. L'inviato del Grande Cane Creatore non sa ancora di essere l'inviato, ecco quale! Cioè... vorresti dire che è  ...
Valeria Taradash, 2007
4
La cura
Carlo s'interruppe subito, cercando il modopiù indolore di entrare in argomento, manongli venne in mente niente dimeglio di inghippo. Erauna parola che probabilmente non aveva mai usato invita sua e sisorprese lui stesso quandose la ...
Robin Cook, 2012
5
Il corpo familiare: l'anziano, la malattia, l'intreccio ...
L'inghippo che avviluppa La signora Mariangela, di anni 75 è nata in provincia di Belluno ed è attualmente residente presso Milano con la famiglia della figlia Loredana, composta da Loredana stessa, dal genero Corrado, e dai nipoti Fulvio , ...
Vittorio Cigoli, 1992
6
Il paese del non ritorno. Gli Invisibili
«Haifattobingo.» «Ma cosa... come... Checi fai nel dormitoriomaschile? In camera mia?In piena notte? È vietato, non lo sai?!» «Fattalalegge, trovato l'ingappio.» « Come? ...L'ingappio?» «Quelcheè.» «Credo tu voglia dire l'inghippo! “Fatta la ...
Giovanni Del Ponte, 2011
7
Poirot. Tutti i racconti
«Meraviglioso èla parolagiusta! Èun vero eproprio miracolo. Ma da qualcheparte ci dev'essere un inghippo. Vi avranno chiesto una grossa cifraper entrarci, suppongo.» «Assolutamente niente!» «Niente?Maèincredibile!» gemette Parker.
Agatha Christie, 2012
8
La casa
«E allora, dov'è l'inghippo? Sento puzza di bruciato.» Audrey era implacabile. Sarah si augurò che si trovasse presto un fidanzato perché almeno sarebbe servito a distrarla. Ma avrebbe dovuto somministrarle un sedativo per farle tenere la ...
Danielle Steel, 2010
9
Il libro nero della Prima Repubblica
Questo pressappoco l'"inghippo", come lo descriveva Pecorelli: La benzina usciva da un deposito SIP (un punto (ranco di dogana in cui viene stivato il carburante in attesa di essere acquistato da grossisti con la sua bolla di accompagno).
Rita Di Giovacchino, 2012
10
Photoshop Lightroom 4 per la fotografia digitale: Scopri le ...
I Il pannello Raccolte del modulo Stampa ha una funzione segreta: può ricordare l'ultimo layout di stampa utilizzato per ogni raccolta (anche se l'avete creato da . zero e non l'avete salvato). Però c'è un inghippo, e stiamo per vedere come ...
Scott Kelby, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGHIPPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inghippo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Napoli, Astori risolve il nodo sui diritti d'immagine: mercoledì sarà a …
L'ingaggio del difensore ex Cagliari e Roma era ancora in stand-by visto l'inghippo riguardante i diritti d'immagine, che come è noto il club ... «Goal.com, juil 15»
2
PlayStation 4: problemi in Blu-Ray con il nuovo firmware
L'inghippo avverrebbe dopo il risveglio della console dalla modalità riposo, con conseguente impossibilità di leggere il disco. L'unica ... «IGN Italia, juil 15»
3
DISFIDA DEL BILANCIO/BUSSOLA A SACCARDI: ''SPIRITO …
Ma dove sta l'inghippo? "Già nella premessa vengono mossi rilievi infondati e pretestuosi: - attacca Bussola - si accusa della mancanza del ... «Ballabio News, juil 15»
4
Verderio, corteo funebre fino al cimitero. Ma il camposanto è chiuso …
Si è così scoperto che – non si sa ancora per quale motivo o inghippo – gli incaricati municipali non avevano provveduto né ad aprire i varchi ... «Il Giorno, juil 15»
5
Il Corvo non sarà processato per le lettere anonime
Il giudice Cristina Marzagalli ha dichiarato il non luogo a procedere, a causa di un inghippo procedurale in cui è incappata l'accusa. Il medico ... «Varese News, juil 15»
6
Il contrastato rapporto tra calcio ed Olimpiadi
... che li connotava, con un ulteriore inghippo però: mentre le potenze 'occidentali' erano costrette a presentare delle rappresentative 'giovanili', ... «Voci di Sport, juil 15»
7
Due donne stuprate da immigrati. Sms «virale», era un falso
... la situazione – commenta Elisabetta Ballurio, presidente del consiglio comunale, che ha scoperto l'inghippo e fatto l'opportuna segnalazione ... «DiariodelWeb.it, juil 15»
8
«Le bici non si staccano». Il bikesharing resta al palo
Ho qualche dubbio e la ditta, nonostante l'inghippo e i ritardi, si è rifiutata di fare per lo meno la manutenzione gratuitamente». «La Provincia di Sondrio, juil 15»
9
Sulla Arcisate-Stabio cantieri ancora fermi
Un ritardo prevedibile, dato dal naturale muoversi della macchina organizzativa, o causato da un ennesimo inghippo dell'incompleta della ... «La Provincia di Varese, juil 15»
10
Libera al fianco degli ex operai Isochimica con una petizione a …
Poi ci fu l'inghippo al Ministero del Lavoro con l'Inps Nazionale perché si parlava nell'emendamento di almeno 30 anni di contribuzione e il ... «ilCiriaco.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inghippo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inghippo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z