Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ingoffare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INGOFFARE EN ITALIEN

in · gof · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGOFFARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ingoffare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INGOFFARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ingoffare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ingoffare dans le dictionnaire italien

La définition de s'engager dans le dictionnaire est de donner ingoffi, baril; passage à tabac.

La definizione di ingoffare nel dizionario è dare ingoffi, botte; picchiare.


Cliquez pour voir la définition originale de «ingoffare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INGOFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INGOFFARE

ingobbiare
ingobbio
ingobbire
ingobbirsi
ingobbito
ingoffire
ingoffo
ingoiamento
ingoiare
ingolfamento
ingolfare
ingolfarsi
ingolla
ingollare
ingolosire
ingombramento
ingombrante
ingombrare
ingombro
ingommare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INGOFFARE

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
graffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare

Synonymes et antonymes de ingoffare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «INGOFFARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ingoffare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ingoffare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGOFFARE»

ingoffare assottigliare dimagrire slanciare smagrire snellire sapere ingòffo avere rendere apparire goffo anche assol vestito ingoffa¶ deriv pref ingoffare grandi dizionari ingoffare† dare ingoffi botte picchiare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze portale italiani trova scritti dagli utenti larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore ricerca garzanti linguistica ingoffa termine degl plagas infigere franco sacchetti abbr incompleta ambigua franc sacch avviso mazzicare fece pronuncia pronunciare forvo guida alla impara madrelingua traduzione più grande lingua italiana occorre pagina risultato funz trovati altri termini

Traducteur en ligne avec la traduction de ingoffare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INGOFFARE

Découvrez la traduction de ingoffare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ingoffare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingoffare» en italien.

Traducteur Français - chinois

ingoffare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ingoffare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ingoffare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ingoffare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ingoffare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ingoffare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ingoffare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ingoffare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ingoffare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ingoffare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ingoffare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ingoffare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ingoffare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ingoffare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ingoffare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ingoffare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ingoffare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ingoffare
70 millions de locuteurs

italien

ingoffare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ingoffare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ingoffare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ingoffare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ingoffare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingoffare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ingoffare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ingoffare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ingoffare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGOFFARE»

Le terme «ingoffare» est rarement utilisé et occupe la place 100.001 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ingoffare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ingoffare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingoffare».

Exemples d'utilisation du mot ingoffare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGOFFARE»

Découvrez l'usage de ingoffare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingoffare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
lo: smalto applicato alle ceramiche vb. ingobbiare, ricoprire di smalto una ceramica (ind.pres.1°p.s.) gli: pl. ingòffo, colpo violento, boccone che costringe al silenzio vb. ingoffare, malmenare (ind.pres.2°p.s.) vb. ingoffire, rendere inelegante ...
Emiliano Barbiero, 2003
2
Delle recenti avventure d'Italia
*?0 ), dopo avere trovate tra le carte del defunto suo protagonista infinite testimonianze delle trame da lui predisposte, dirette e pagate per isbalzare il Granduca di Toscana, pur volendo provarsi d' ingoffare gli allocchi, «per- » ché s' abbiano ...
Ernesto Ravvitti (conte.), 1864
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Dar degli ingp{]ì, cioè Picchiats , Punzonù Corre addosso alla donna e' comincia a ingoffare. _ , INGOIARE (ingoiare) trans. Inghioln'rc , Ingollnrs. Molti ne squarta e vivo alcuno ingoia. Or che non c' è il gigante, che l'ingoi. Mela/I Ogni cosa ...
‎1836
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Boccata 5. I. Ceffone , Gotata-. , Guanciata , Ingorfo , Mafcelbne $. Mo.tac- ciata , Moltaccione, Scappellotto , Schiaffo , Stiaffo . alapas iofigere . v. Ingoffare . alapis adere . v. Schiaffeggiare . alas circumcidc't . v. Tarpare. alas paniere, v. Battere i ...
Alamanno Salviati, 1738
5
Saggio di un glossario modenese, ossia
Abbiamo i verbi ingojare e ingoffare: da questi, per dispregio, in lingua furbesca, si è fatto gajófa, traendola dall' epentetico ingojoffare. Gajófa è detto dunque perchè — 283 —
conte Giovanni Galvani, 1868
6
Dizionario della lingua italiana: 4
1- Se lo corpo gli 'e- atto ritto, ingobbisce lo spirito e l'intelletto, e tutto il suo pensieri in terra affoga. INGOFFARE. V. A. Dare degl'ingq/Ì'i. Lat. alapas in/ìgere. Gr. scov5dl.ou; sv'rpipeau Frane. Sacch. nov. 55. Il Vescovo s' avvisò di manicure , ...
‎1828
7
Delle Novelle
E cosi chi di qua, e chi di. là, e chi per un verso e chi per un altro, si cominciarono a ingoffare , faccendo molte * mìslee da più parti; e con queste mischie uscirono fuori d' Ortasan Michele le scuccomedre, non essendo ancora attuta1o il caldo ...
Franco Sacchetti, 1795
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
... ingiurie, o simili, figurat. Soppor_tarle per non poter far altro, || dicesi del mare quando vi afl'0ndano le naVi , che lo inghiottisce. P. pres. INGHlO'ITENTE. -pass. INGBIOTTITO. nire ottuso, Ingrossare. P. pan. InconDITO. INGOFFARE. o. alt. V.
‎1855
9
Delle recenti avventure d'Italia per il conte Ernesto ...
70), dopo avere trovate tra le carte del defunto suo protagonista infinite tostimonianze delle trame da lui predisposte, dirette e pagate per isbalzare il Granduca di Toscana, pur volendo provarsi d' ingoffare gli allocchi, « per» chè s' abbiano a ...
Ernesto Ravvitti, 1865
10
Dizionariu sardu-italianu
(dd pron. ingl.) cef- falella ceffatina. Shobbadíiba, n f. M. amurrada. Smckh\i , va, donai una smurrada, ingoffare, dar degí ingo/fi, dei musuni. Po reprimí - r¡. M. SiiuKHÀii-da, part, ingoffato, che ha dato, o ricevulo una boceata. Po reprimiu. M. !
Vissentu Porru, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGOFFARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ingoffare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oysho Mr Wonderful | Collezione autunno inverno 2014-2015
... linee morbide, che seguono le forme del corpo senza ingoffare in modo da offrire la massima comodità con una punta di languida eleganza. «Fashionblog, déc 14»
2
COS abbigliamento | Donna | Catalogo autunno inverno 2014-2015
I maximaglioni indossati con le gonne al ginocchio rischiano di ingoffare la figura e soprattutto non rendono giustizia nemmeno alla modella: è ... «Fashionblog, nov 14»
3
Roberto Cavalli | Primavera estate 2015 | Milano Fashion Week
Bocciato anche l'eccesso di mix di stampe, davvero troppo pesante, così come l'uso delle pieghe che tendono ad ingoffare nonostante i giochi ... «Fashionblog, sept 14»
4
Il fascino della donna mediterranea: i consigli per esaltarlo
L'importante è mantenere le proporzioni e sottolineare la forma a clessidra: no qui a cardigan lunghi o magliette troppo larghe che tenderebbero ad ingoffare, ... «Donna Glamour, juil 14»
5
Moda donna mediterranea | Look | Consigli
... qui a cardigan lunghi o magliette troppo larghe che tenderebbero ad ingoffare, e attenzione agli scolli a barca se le spalle sono molto larghe. «Fashionblog, juil 14»
6
Lizzy Caplan foto | Look
... disdegna look più anni Settanta con lunghe gonne abbinate a camicie dal taglio perfetto, morbide ma pennellate addosso per non ingoffare; ... «Fashionblog, juil 14»
7
Patrizia Pepe | precollezione primavera estate 2014 | vestiti accessori
... sotto il cappotto forniscono uno strato di calore in più, mentre con l'arrivo del tiepido garantiscono la giusta copertura senza ingoffare. «Fashionblog, janv 14»
8
Alla Milano Moda Donna Jil Sander propone un austero purismo …
... e forse questi outfit immaginati e declinati sulla donna della real life, non così alta e snella come una top, contribuiscono ad ingoffare la figura ... «Fashionblog, sept 12»
9
9 mesi con stile
"Camuffare senza ingoffare" è questo l'obiettivo del look in gravidanza, quando le forme si fanno via via più ingombranti e il sex appeal rischia ... «La Repubblica, juil 12»
10
Cinzia Th Torrini il vero amore? E' solo in costume
Ho imparato con Elisa di Rivombrosa: nel rispetto della coerenza storica, i costumi non devono mai ingoffare gli attori. Devono restare belli ... «La Stampa, févr 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingoffare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ingoffare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z