Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ingollare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INGOLLARE EN ITALIEN

in · gol · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGOLLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ingollare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INGOLLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ingollare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ingollare dans le dictionnaire italien

La première définition à avaler dans le dictionnaire est d'avaler, d'avaler avidement, hâtivement: vous ne mâchez pas le steak, vous l'avalez; i. un médicament. Une autre définition de l'ingollare est de supporter, de souffrir patiemment: je savais combien en ont fait! Reboiser, c'est aussi consommer; gaspiller: i. un patrimoine.

La prima definizione di ingollare nel dizionario è ingoiare, inghiottire avidamente, frettolosamente: tu non mastichi la bistecca, la ingolli; i. una medicina. Altra definizione di ingollare è sopportare, subire pazientemente: sapessi quante gliene hanno fatte i.!. Ingollare è anche consumare; sperperare: i. un patrimonio.


Cliquez pour voir la définition originale de «ingollare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INGOLLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INGOLLARE

ingobbito
ingoffare
ingoffire
ingoffo
ingoiamento
ingoiare
ingolfamento
ingolfare
ingolfarsi
ingolla
ingolosire
ingombramento
ingombrante
ingombrare
ingombro
ingommare
ingommatura
ingordamente
ingordigia
ingordo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INGOLLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de ingollare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INGOLLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ingollare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ingollare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGOLLARE»

ingollare abbuffarsi bere deglutire divorare fuori ingerire inghiottire ingoiare ingozzare ingozzarsi ingurgitare mandar giù mangiare pappare riempirsi rimpinzarsi sbevazzare spazzolare spolverare tracannare trangugiare trincare ingollare grandi dizionari ingóllo avidamente frettolosamente mastichi bistecca ingolli medicina wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera qlco fretta significato termine treccani ingulare gula gola incrociato collum collo ingollato piatto lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze giorno zanichelli più ingordamente

Traducteur en ligne avec la traduction de ingollare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INGOLLARE

Découvrez la traduction de ingollare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ingollare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingollare» en italien.

Traducteur Français - chinois

吞并
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

engullir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gobble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हडप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكركرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пожирать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

devorar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গরগর শব্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

glouglou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kokok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlingen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガツガツ食べます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

펠라티오
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn tạp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விழுங்கிவிட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मटकावणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yutmak
70 millions de locuteurs

italien

ingollare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pożerać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пожирати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bolborosi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταβροχθίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sluka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sluke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ingollare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGOLLARE»

Le terme «ingollare» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.824 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ingollare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ingollare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingollare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INGOLLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ingollare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ingollare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ingollare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGOLLARE»

Découvrez l'usage de ingollare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingollare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) Omodei
Allora le si fecero ingollare tre goccie di codesta soluzione ('/, di grano circa di atropina). L' animale diventò lento e stupido. Due minuti dopo avevansi 35 battiti cardiaci al minuto, e solamente 25 battiti dopo 43 minuti. Esperienza sesta.
Annibale Omodei, 1857
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
G. ) supposto che gli Alemanni sieno Ingollare, secondo la Crusca, si- grandi bevitori. L'accennata signi- gnifìca Inghiottire senza masticare ficazione è valida! a dai seg esempi: e ingordamente; e mi pare derivato « E v lenti il capogiro per trin- ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Annali universali di medicina
Allora le si fecero ingollare tre goceie di codesta soluzione ('/4 di grano circa di atropina). L'animale diventò lento e stupido. Due minuti dopo avevansi 35 battiti cardiaci al minuto, e solamente 25 battiti dopo 13 minuti. Esperienza sesta.
‎1857
4
Annali universali di medicina
Allora le si fecero ingollare tre goccie di codesta soluzione (*/, di grano circa di atropina). L'animale diventò lento e stupido. Due minuti dopo avevansi 35 battiti cardiaci al minuto, e solamente 25 battiti dopo 13 minuti. Esperienza sesta.
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1857
5
Opere
G. ) supposto che gli Alemanni sieuo Ingollare, secondo lit Crusca, si- grandi bevitori. L'accennata signi- gnifica Inghiottire senza masticare ticazione è validata dai seg esempi : e ingordamente; e mi pare derivato « E vienti il capogiro per trin- ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
G. ) Ingollare, secondo la Crusca, significa Ingldottire senza masticare e ingordamente; e mi pare derivato da gola per esprimere la precipitazione dei cibi non masticati nella gola: e cosi si direbbe u Ingollare « le pillole. » Una tale nozione si ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
E ftg. Divorare, consumare 1' altrui roba. ingobbiatùra. L'atto d' ingobbiàre, e il cibo stesso con ebe s'ingobbia Ingobbire. Neutr. Divenir gobbo. Ingoffire. V. A. Dare degl'ingoffi. Ingolfilo. Add. Da ingollare. Ingoffo. V. A. Picchiata; come musone, ...
Francesco Cardinali, 1852
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
G.) Ingollnre, secondo la Crusca, significa Inghioltire senza masticare e ingordamenle; e mi pare derivato da gola per esprimere la precipitazione dei cibi non masticati nella gola: e così si direbbe u Ingollare « le pillole. ” Una tale nozione si ...
‎1825
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si offre, si domanda di bere un sorscttin di vino; non si offre né si domanda un centellino: questa voce non denota la quantità direttamente e scompagnata dall' atto. 5198. SORBIRE, Inghiottire, Ingoiare, Ingozzare, Ingollare. Sorbire, Inghiottire.
Niccolò Tommasèo, 1851
10
La divina comedia: donato da Papa (Benedetto XIV) Lambertini ...
Quella spiegazione rese che l' ingordo è colui che non mai sazio di desiderio continua a voler avere come chi tema che gli manchi ciò che in processo aver vorrebbe, traslato dall' ingollare pel solo gusto d' ingollare cosa che appetisca, ...
Dante (Alighieri), Luciano Scarabelli, Papa Benedictus (XIV.), 1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGOLLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ingollare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La tv d'estate va molto molto nuda
L'altra, la mora, sempre senza un panno addosso, è costretta a girellare per la savana, a ingollare acqua melmosa: “Pesca l'acqua sulla superficie, i raggi ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
2
La7, lite Barra-Paragone: la conduttrice lascia?
BOCCIATA PURE DA GRASSO. La cosa, ovviamente, non sarebbe andata affatto giù alla Barra, che aveva già dovuto ingollare il rospo Aldo ... «Lettera43, juil 15»
3
Maggioranza spaccata sulla elezione del Presidente del Consiglio …
Macrì, a cui non si può negare di avere una faccia sola, ma anche un carattere decisamente sanguigno, non è riuscito ad ingollare il rospo. «InformArezzo, juil 15»
4
Yoshi's Woolly World – Recensione
... di un platform 2D, in maniera molto simile all'antenato per SNES si può sgambettare allegramente per le ambientazioni di gioco, ingollare i nemici e digerirli. «MyReviews, juin 15»
5
Cucina in Expo: da Breznev a Putin
... amava la cucina russa, ma preferiva la cucina casalinga», tuttavia «era pronto a tutto: una volta, in Kirgistan, gli toccò ingollare l'orecchio di ... «Corriere della Sera, juin 15»
6
Licony Trail, aumentano gli iscritti e i chilometri
Qui si ferma il tracciato del trail. Per l'ultra, invece, il tempo di ingollare qualcosa al ristoro e poco dopo il campo sportivo sarà subito salita. «La Stampa, juin 15»
7
Expo 2015 e la Coca-Cola su misura
... in azione, e potrete anche apprezzare il sacrificio compiuto dalla vostra redazione preferita nell'ingollare bevande dal colore improbabile. «You Tech, juin 15»
8
Sonisphere 2015 @ Assago Summer Arena, Milano (02/06/2015)
Giusto il tempo di fare spesa allo stand del merchandise, ingollare una birretta refrigerante e i Gojira chiudono il set. Dal fondo riesco a captare ... «Il Cibicida, juin 15»
9
La nuova vita di via dei Sabelli
... e cioè la scelta di quel ragazzino di ingollare le quattro boccette di Valium trovate sul comodino della nonna: è inutile e controproducente ... «Corriere della Sera, juin 15»
10
Yoshi's Woolly World: giocato in anteprima
C'è quella che permette di avere sempre a portata di lingua un'anguria da ingollare (che permette a Yoshi di sparare semini fingendo di avere ... «IGN Italia, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingollare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ingollare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z