Téléchargez l'application
educalingo
inosservante

Signification de "inosservante" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INOSSERVANTE EN ITALIEN

i · nos · ser · van · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INOSSERVANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inosservante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INOSSERVANTE EN ITALIEN

définition de inosservante dans le dictionnaire italien

La définition de non-observateur dans le dictionnaire est que ceux qui ne respectent pas la loi ou les principes de moralité, de religion et autres: les automobilistes qui ne respectent pas les règles de la circulation; pénalités pour inaperçu.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INOSSERVANTE

accattivante · adiuvante · aggravante · attivante · coadiuvante · conservante · convulsivante · derivante · incentivante · irrilevante · levante · osservante · ovante · passivante · piu rilevante · ravvivante · recidivante · rilevante · snervante · trovante

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INOSSERVANTE

inorpellatore · inorpellatura · inorridire · inosabile · inospitale · inospitalità · inospite · inossare · inossequiente · inosservabile · inosservanza · inosservato · inossidabile · inossidabilità · inostrare · inottemperante · inottemperanza · inottenibile · inottusire · inox

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INOSSERVANTE

alicante · amante · ante · bastante · dante · demotivante · depravante · durante · elegante · gigante · importante · infante · interessante · intrigante · marrubio del Levante · mediante · militante · ristorante · sbavante · vedovina del Levante

Synonymes et antonymes de inosservante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INOSSERVANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inosservante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INOSSERVANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inosservante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INOSSERVANTE»

inosservante · colpevole · contravventore · disobbediente · inadempiente · trasgressore · violatore · adempiente · buono · diligente · disciplinato · fedele · ligio · obbediente · ortodosso · ossequiente · osservante · ottemperante · praticante · regolare · rigoroso · rispettoso · ubbidiente · inosservante · hoepli · parola · vàn · rispetta · legge · princìpi · della · morale · religione · automobilisti · inosservanti · delle · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · specialmente · senso · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · tardo · inobservans · antis · comp · part · pres · observare · osservare · norma · patto · significato · lemma · noncurante · tesauri · italiani · traduzione · dicios · traduzioni · inobservante · miglior · gratuito · sapere · inottemperante · come · dice · altro · modo · dire · portale · trova · scritti · trasgredisce · precetti · morali · religiosi · essere · codice · stradale · italian · pronuncia · dizionari · corriere · sera · termine · repubblica · inosser · garzanti · linguistica · leggi · norme · simili · automobilista · reverso · consulta · anche · inosservato · inosservanza · inoperante ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inosservante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INOSSERVANTE

Découvrez la traduction de inosservante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inosservante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inosservante» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inobservante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inobservant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेपरवाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

inobservant
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

невнимательный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

negligente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসতর্ক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inobservant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tdk hati-hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

inobservant
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

inobservant
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

inobservant
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inobservant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không chú ý
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

inobservant
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

inobservant
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

inobservant
70 millions de locuteurs
it

italien

inosservante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

inobservant
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неуважний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neatent la
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

inobservant
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onoplettend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inobservant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inobservant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inosservante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INOSSERVANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de inosservante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inosservante».

Exemples d'utilisation du mot inosservante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INOSSERVANTE»

Découvrez l'usage de inosservante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inosservante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annali di giurisprudenza: raccolta di decisioni della Corte ...
colla quale dichiarò non constare che N. si rendesse inosservante all'esilio compartimentale, rimettendolo però in buon giorno a riprendere il corso della pena.E cosi decise quel tribunale , inquantochè considerò non potersi dire N.
‎1841
2
Il Codice penale toscano illustrato sulla scorta delle fonti ...
Il S precedente che parla dell' inosservante vuole che costui sia condannato alla carcere da 45 giorni a 5 mesi, ed inoltre alla conversione del rimanente esilio in carcere ragguagliata ad un giorno per ogni cinque giorni di detto esilio .
‎1855
3
Equipe medica e responsabilità penale
Si ritiene, cioè, che non può invocare ed avvalersi del principio di affidamento chi versa in colpa per aver violato un'aspettativa di diligenza esigibile nei suoi confronti: il medico che ha tenuto una condotta inosservante, insomma, non può  ...
Lucia Gizzi, 2011
4
Saggio di diritto penale teorico-pratico
È inosservante all' esilio particolare colui che non si allontana dal luogo vietato nei termini dalla legge e dalla sentenza condennatoria designati, ed in questo caso egli chiamasi con maggior proprietà di espressione inobbediente; ed è ...
Giuseppe Puccioni, 1858
5
Sistema ipotecario toscano trattato giuridico del dottore ...
2935. La Legge francese ammetteva una tale procedura espressamente nel caso che il liberatario fosse inosservante a pagare le spese privilegiate della procedura, e nel prendere la spedizione del processo verbale di vendita . Fra i Dottori ...
‎1844
6
Codice penale: Il reato : libro 1, artt. 39-58-bis
Non può essere escluso del tutto che contingenze particolari possano rendere la condotta inosservante non soggettivamente rimproverabile a causa, ad esempio, della imprevedibilità della condotta di guida dell'altro soggetto coinvolto nel ...
Italy, Giorgio Lattanzi, Sergio Beltrani, 2010
7
Discorsi claustrali sopra la regola del ... Santo Agostino
Religioso inosservante infelice in morte. ììec ìlhs féeliciores putent , quìa fumunt , quod non fumunt ipfi , feci [ibi potiùs gratulentur , quia valent , quod non valent UH. S. P. August, in Reg. «tersi a piovere 1' incendio , e «lai Paradiso .
Prospero (da San Giuseppe), 1732
8
Studi di diritto penale. Parte generale
Cio` perche ́ “l'individuazione del fatto tipico nella prima azione inosservante, fa sı` che la verifica della rilevanza concorsuale debba logicamente e cronologicamente rapportarsi a tale condotta. La creazione di fattori di rischio non puo` ...
Roberto Giovagnoli, 2008
9
La colpa penale
particolari possano rendere la condotta inosservante non soggettivamente rimproverabile a causa, ad esempio, dell'assoluta imprevedibilità della condotta di guida dell'altro soggetto coinvolto nel sinistro. Tuttavia, tale ponderazione non può ...
Donato Castronuovo, 2009
10
Codice degli stranieri commentato. Testo unico ...
... il reato a carico di chi, espulso o respinto, si fosse reso indebitamente inosservante dell'ordine del questore di cui al comma 5-bis, nonché la nuova espulsione attuativa; – al comma 5-quater, il delitto di indebita permanenza nello stato dello ...
Ugo Terracciano, Ornella Lupo, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INOSSERVANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inosservante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rimpatriato il 'balordo' di piazza Vittoria, anni di minacce a residenti …
In Italia da 10 anni – Lo straniero era giunto in Italia nel 2005, inosservante alle norme sulla regolare presenza in Italia, e per ottenere il ... «tuttoggi.info, juil 15»
2
Incidente stradale e omicidio colposo
Sotto altro profilo rileva che erroneamente i giudici del merito hanno considerato la manovra posta in essere dall'autista inosservante della ... «Sentenze Cassazione, juil 15»
3
Truffe on-line: denunciato 47enne di Sarno, controlli a Salerno e Cava
... di nazionalità romena, nei pressi della stazione ferroviaria, e lo hanno denunciato, in quanto inosservante del foglio di via obbligatorio con ... «SalernoToday, juin 15»
4
A Salerno nonostante il divieto di farvi ritorno, denunciato straniero
... e lo hanno denunciato a piede libero, in quanto inosservante del foglio di via obbligatorio con divieto di far ritorno a Salerno per tre anni. «Salernonotizie.it, juin 15»
5
Montella, inosservante al Daspo: denunciato 58enne
Quando la passione e l'amore per la propria squadra del cuore supera ogni limite, anche quelli imposti dalla legge. E' successo più o meno ... «Irpinia News, mai 15»
6
Sulla non responsabilità del CSE in caso di sospensione dei lavori
... ha stigmatizzato il fatto che egli non avesse adottato i provvedimenti del caso circa la prassi lavorativa instauratasi, del tutto inosservante dei ... «PuntoSicuro, mai 15»
7
Mercato Torino: offerta shock per Glik, Cairo ci pensa
Le prestazioni del polacco non sono passate inosservante a molti club, soprattutto della Bundesliga che hanno messo gli occhi sul calciatore. «CalcioWeb, avril 15»
8
Amici 2015/ Ed. 14 news e anticipazioni registrazione seconda …
... con una padronanza di voce da non poter passare inosservante neanche di fronte alla potenza graffiante di Emma. Con l'ultima esibizione di ... «Il Sussidiario.net, avril 15»
9
Giovane prostituta malmenata sulla litoranea di Salerno: si indaga
... d'Aragona per le cure del caso e poi deferita all'Autorità Giudiziaria perché inosservante al foglio di via ricevuto dalla Questura di Salerno. «SalernoToday, mars 15»
10
Costituzione di minoranza
Al già inaccettabile impianto di base, inosservante dei principi posti con la sentenza 1/2014, si aggiungono ora il premio alla sola lista, la beffa ... «il manifesto, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inosservante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inosservante>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR