Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inquadratura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INQUADRATURA EN ITALIEN

in · qua · dra · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INQUADRATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inquadratura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INQUADRATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inquadratura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Point de vue

Inquadratura

Dans le cinéma et la photographie, l'encadrement est la partie de l'espace physique encadrée par la lentille de la caméra ou de la caméra. L'encadrement vous permet de définir avec précision l'espace qui sera repris et en même temps exclure tout le reste. Dans le cas du cinéma, encadré pendant un certain temps, l'assemblage est supposé être une «unité de montage» lors de l'assemblage: c'est la partie du tir qui reste intacte suite à la décision de l'éditeur de ne pas la couper. Les coups simples, une fois assemblés dans l'ordre désiré, forment les scènes et les séquences du film. L'encadrement du film ne se distingue pas seulement par la distance, la hauteur ou l'angle de prise de vue. Lorsque nous regardons un film, nous pouvons nous retrouver devant des coups fixes et des tirs en mouvement. L'un entre l'encadrement statique et l'encadrement dynamique est une distinction fondamentale ... Nel cinema e in fotografia, l'inquadratura è la porzione di spazio fisico inquadrata dall'obiettivo della macchina da presa o della fotocamera. L'atto di inquadrare consente di delimitare con precisione lo spazio che sarà ripreso e al contempo di escludere tutto il resto. Nel caso del cinema, essendo l'inquadratura protratta per un determinato periodo di tempo, in fase di montaggio assume il significato di "unità di montaggio": è la porzione della ripresa che rimane integra, a seguito della decisione del montatore di non tagliarla. Le singole inquadrature, una volta montate nell'ordine voluto, formano le scene e le sequenze del film. L’inquadratura cinematografica non si distingue solo in base alla distanza, all’altezza o all’angolazione di ripresa. Quando guardiamo un film, possiamo trovarci di fronte a inquadrature fisse e a inquadrature in movimento. Quella fra inquadratura statica e inquadratura dinamica è una distinzione fondamentale...

définition de inquadratura dans le dictionnaire italien

La définition du cadrage dans le dictionnaire est l'action et le résultat du cadrage, de l'arrangement dans une boîte, dans un cadre: le i. d'une photographie, d'une page typographique. Le cadrage est également une définition des limites d'une image prise depuis une caméra.

La definizione di inquadratura nel dizionario è azione e risultato dell'inquadrare, del disporre in un riquadro, in una cornice: l'i. di una fotografia, di una pagina tipografica. Inquadratura è anche definizione dei limiti di un'immagine ripresa da una camera.

Cliquez pour voir la définition originale de «inquadratura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INQUADRATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INQUADRATURA

inquadramento
inquadrare
inquadrato
inqualificabile
inqualificabilmente
inquantificabile
inquartare
inquartata
inquartato
inquartazione
inqueto
inquietante
inquietare
inquietarsi
inquietezza
inquieto
inquietudine
inquilinato
inquilinismo
inquilino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INQUADRATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de inquadratura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INQUADRATURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inquadratura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inquadratura

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INQUADRATURA»

inquadratura campo piano quadro ripresa scena sequenza fotografica tecniche americana piombo soggettiva oggettiva master cinema fotografia porzione spazio fisico inquadrata dall obiettivo della macchina inquadratura enciclopedia treccani nella tecnica opportuna limitazione estensione dizionari corriere sera collocazione cornice riquadro termine regia dallo storyboard portale posta indice linguaggio dell esempi cambi figura umana primo tipologie filmica tesionline distinguiamo varie forme classificazione scala campi piani gradi angolazione inclinazione glossario termini cinematografici tratto dario canpo controcampo particolare tipo costituito segue altra alternando inqudrature soggetti dreamvideo può essere classificata famiglie importanza viene data ambiente arteco paesaggio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tipi raffaello mazzacane delle immagini strettamente correlato alle composizione videografica effettuata traduzione dicios traduzioni camera take framing miglior gratuito rigori

Traducteur en ligne avec la traduction de inquadratura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INQUADRATURA

Découvrez la traduction de inquadratura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inquadratura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inquadratura» en italien.

Traducteur Français - chinois

镜头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tiro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शॉट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لقطة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выстрел
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coup
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pukulan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schuss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ショット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dijupuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஷாட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शॉट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atış
70 millions de locuteurs

italien

inquadratura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strzał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

постріл
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

shot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inquadratura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INQUADRATURA»

Le terme «inquadratura» est communément utilisé et occupe la place 30.472 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inquadratura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inquadratura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inquadratura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INQUADRATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inquadratura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inquadratura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inquadratura en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INQUADRATURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot inquadratura.
1
Chiara Dal Ben
Vine sollecita il desiderio di essere registi e attori della propria vita; tenere il dito premuto sullo schermo, poi toglierlo, cambiare inquadratura e ripetere la stessa operazione più volte è un gesto essenziale che traduce un profondo mutamento di punto di vista. E cambiare punto di vista costringe a stimolare la creatività.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INQUADRATURA»

Découvrez l'usage de inquadratura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inquadratura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Video digitale. Il Manuale. Con CD-ROM
La Figura 5.3 mostra alcuni esempi di come queste inquadrature possono essere rese negli story board. Inquadratura principale. È relativamente larga e statica e abbraccia tutta l'azione della scena. Spesso viene usata come inquadratura di ...
Ben Long, Sonja Schenk, 2005
2
Manuale di produzione Tv
Parlando in generale, quando si indica la larghezza dell'inquadratura, si considera quanta parte dello schermo è riempita dal soggetto, quanto sembra che il soggetto sia vicino, che genere di vista si ha di esso. Si usano termini approssimati ...
Gerald Millerson, Pino Nazio, 1993
3
Manuale del montaggio video. Come conoscere e utilizzare ...
La funzione IH, nel momento in cui si sposta un'inquadratura, giunta automaticamente il "buco" che si è creato, e crea viceversa lo spazio per inserire l'inquadratura nella nuova posizione. La funzione HI lascia lo spazio vuoto, ed elimina le ...
Diego Cassani, 2004
4
Final Cut Pro 4. Tecniche di montaggio e editing video
Nell'esempio precedente della torre campanaria, se l'angolo basso era inteso come punto di vista del personaggio, dovrete accostarvi l'inquadratura di una persona nell'area del college che guarda la torre. Figura 2.20 II punto di vista viene ...
Michael Wohl, 2004
5
Girare un corto in digitale. Con DVD
Per esempio, quando l'attore osserva il mare e poi punta lo sguardo verso il cielo , l'effetto può essere ottenuto spostando verticalmente la macchina da presa. Anche in questo caso l'effetto che il cambio di inquadratura avrà sullo spettatore  ...
Enrico Miglino, 2006
6
Per imparare a dipingere le nature morte
A seconda della posizione che decidiamo di assumere, possiamo avere una visione frontale, obliqua o aerea. Naturalmente, ogni posizione corrisponderà ad una prospettiva diversa. L'inquadratura Per ottenere una inquadratura interessante ...
‎2001
7
Vedere se stessi. La psicoterapia mediata dal video
C'è anche il silenzio drammatico, il rifiuto totale di sé: un giovane ospite di una Comunità Terapeutica rimase inerte di fronte all'inquadratura, guardando la televisione ma non guardandoci dentro (come avrebbe detto Winni- cott). Alla mia ...
Davide Manghi, 2003
8
Schiave bianche allo specchio: le origini del cinema in ...
Le dodici inquadrature d'apertura alternano immagini tratte dai primi due luoghi; i leoni appaiono per la prima volta nell'inquadratura 18. Dall'inquadratura 21 in poi la successione dei luoghi di ripresa è organizzata nella maniera seguente: ...
Paolo Cherchi Usai, 1986
9
La sceneggiatura cinematografica. Considerazioni, appunti, ...
12 - L'INQUADRATURA CINEMATOGRAFICA: CENNI Una scena è composta da inquadrature. Il numero delle inquadrature che compongono una scena è variabile. Alcune scene sono costituite persino da una sola inquadratura, ma si tratta ...
Daniele De Blasi, Istituto di arti terapie e scienze creative, 2012
10
La ripresa televisiva. Manuale del cameraman
Con l'esperienza il cameraman saprà immaginare l'inquadratura che otterrà avendo il soggetto ad una certa distanza ed usando un certo angolo di ripresa. Possiamo misurare l'inquadratura ponendo un rapportatore trasparente su una ...
Gerald Millerson, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INQUADRATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inquadratura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alessandra Bedino racconta il cinema in “Fuori inquadratura
Alessandra Bedino racconta il cinema in “Fuori inquadratura”. Eden Lab, il calendario dell'estate aretina, sposta la visione del grande schermo ... «informazione.it, juil 15»
2
Una tazza, una maglietta Quel senso di Rosario per lo show - Live …
... da particolare effimero - l'attrezzo di scena di un'interpretazione magnifica, come la pupilla del cavallo in una famosa inquadratura di 'Via col ... «Live Sicilia, juil 15»
3
Siamo davvero stati sulla Luna: 5 risposte per chi ne dubita
... come un qualsiasi fotografo dilettante ha rischiato di "decapitare" Aldrin: il limite superiore dell'inquadratura è infatti di pochissimo al di sopra ... «International Business Times Italia, juil 15»
4
Orson Welles ha cent'anni - Europinione.it
La pellicola si apre e si chiude con un'inquadratura del cartello all'ingresso, “No trespassing”. Vietato l'ingresso. Non solo nella residenza, ma ... «Europinione.it, juil 15»
5
Libera Terra al Giardino d'Estate | estense.com Ferrara
Il laboratorio consisterà in 5 incontri di 2 ore ciascuno dove Ippolita insegnerà la tecnica fotografica e l'inquadratura, con lezioni pratiche e ... «Estense.com, juil 15»
6
L'autostrada a due passi dal centro e quella macchina solitaria …
L'immagine di Storylab risale al 1928 circa e ci immerge in un'atmosfera surreale: una macchina solitaria al centro dell'inquadratura, niente ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
7
Diary #4 - La bellezza di "tremare come foglie" - Sky Cinema
Bravi, il mio Twitter, @MarcoMm) ma l'inquadratura con noi tre insieme è a dir poco impietosa e mi fa somigliare più che a un millenial di buone ... «Sky.it, juil 15»
8
Paranoid Boyd #0: nuovi incubi a fumetti - Lo Spazio Bianco
... nella penultima pagina che ottiene un bell'effetto scenico, anche grazie all'inquadratura utilizzata, frontale rispetto al soggetto della scena. «LoSpazioBianco, juil 15»
9
Recensione Journey - 26554 - Everyeye.it
Il Joypad s'inclina, fiaccato dalla meraviglia di qualche sussulto musicale, e con lui l'inquadratura. Lo Stick si lascia accarezzare, mentre ... «Everyeye.it, juil 15»
10
Omicidio Pistorius, un agente: "Sento ancora sangue di Reeva in …
Dopotutto ci siamo abituati a pensare ad un'omicidio come una notizia di routine, poco sangue, dieci secondi di inquadratura. Poi si cambia ... «Fidelity News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inquadratura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inquadratura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z