Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inquartata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INQUARTATA EN ITALIEN

in · quar · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INQUARTATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inquartata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INQUARTATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inquartata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inquartata dans le dictionnaire italien

La définition de inquartata dans le dictionnaire est en escrime, une action qui consiste en une bousculade exécutée avec un mouvement rapide de déviation latérale pour éviter l'offense de l'adversaire.

La definizione di inquartata nel dizionario è nella scherma, azione che consiste in una stoccata eseguita con un rapido movimento di scarto laterale per evitare l'offesa dell'avversario.


Cliquez pour voir la définition originale de «inquartata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INQUARTATA


accettata
ac·cet·ta·ta
affrontata
af·fron·ta·ta
batata
ba·ta·ta
cantata
can·ta·ta
cartata
car·ta·ta
frittata
frit·ta·ta
fuori portata
fuori portata
incartata
in·car·ta·ta
montata
mon·ta·ta
nottata
not·ta·ta
patata
pa·ta·ta
piatto di portata
piatto di portata
portata
por·ta·ta
prostata
pro·sta·ta
puntata
pun·ta·ta
scartata
scar·ta·ta
squartata
squar·ta·ta
tata
ta·ta
testata
te·sta·ta
urtata
ur·ta·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INQUARTATA

inquadramento
inquadrare
inquadrato
inquadratura
inqualificabile
inqualificabilmente
inquantificabile
inquartare
inquartato
inquartazione
inqueto
inquietante
inquietare
inquietarsi
inquietezza
inquieto
inquietudine
inquilinato
inquilinismo
inquilino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INQUARTATA

accostata
apostata
avvitata
buttata
contata
costata
crostata
dentata
ditata
gettata
gittata
gomitata
maritata
nuotata
pestata
piantata
retata
spuntata
vellutata
ventata

Synonymes et antonymes de inquartata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INQUARTATA»

inquartata inquartata wikizionario open book aggettivo forma flessa modifica sing inquartate scherma stoccata invece parare botta significato dizionari repubblica quar sport nella azione consiste eseguita rapido movimento scarto laterale evitare offes grassa forum alfemminile ecco ultimo complimento compagno carità pure ragione perche vero poteva anche risparmiarsela grandi

Traducteur en ligne avec la traduction de inquartata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INQUARTATA

Découvrez la traduction de inquartata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inquartata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inquartata» en italien.

Traducteur Français - chinois

驻扎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en cuartos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quartered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

quartered
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إيواء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

четвертовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esquartejado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চার ভাগে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écartelé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dibelah empat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geviertelt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

宿舎
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

등분
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quartering
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm tư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான்கு பகுதிகளாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

quartered
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dörde
70 millions de locuteurs

italien

inquartata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ćwiartki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

четвертувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cantonata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στα τέσσερα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwarte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

quartered
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

partert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inquartata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INQUARTATA»

Le terme «inquartata» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.650 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inquartata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inquartata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inquartata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INQUARTATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inquartata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inquartata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inquartata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INQUARTATA»

Découvrez l'usage de inquartata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inquartata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Breve notizia delle monete pontificie
Arme inquartata . ' Crrfccntcm/èqaicur cara pccanì arn. un tavolino con monete fopra . Giulio. AlexuVII. Pont./Max. Arme inquartata . f-Iilarcm Dacorcm dihgic Dcur. in una targa. Groifo. A1cx.VII. Pont. Max. Arme inquartata . T cmpcrato filendcat ...
Saverio Scilla, 1715
2
Breve notizia delle monete pontificie antiche, e moderne ...
V11. Pont/Max. Arme inquartata . Cresientemsi'quitur curapecuniam. un tavolino con monete sopra . Giulio. Alex.V1[. Ponza/Max. Arme inquartata . Hilarem Datorem diltgit Dea:. in una targa. Grosso. Alex. V11. Pont. Max. Arme inquartata .
Saverio Scilla, Josè Maria Fonseca de Evora, 1715
3
Le monete de' papi descritte in tavole sinottiche opera del ...
Arme inquartata : sopra tre corone. id. Arma inquartata in un ottangolo ccntinato. Id. In una targa: una stelietia. ' id. una stelietta. Scritto in una targa.nei campo una stelletta. id nel campo due stia!lettc. . id ( conio diverso ). Due stellette. La SS.
Angelo Cinagli, 1848
4
La scienza della scherma esposta da Blasco Florio
Se in tal guisa faremo tutti questi movimenti, troveremo di aver fatta l'azione chiamata in ischerma inquartata, che io chiamo inguartata da dentro, appunto perché si ferisce da dentro. 9 69. Dell'z'nqaartata da fuori-Se l'attacco succede da  ...
Blasco Florio, Borbone di Napoli casa, 1844
5
La scienza della scherma
Avendo già sprigionato coli' inquartata il vostro braccio diritto dalla mano sinistra del nemico, punterete la vostra spada alla di lui gola , per di sopra del suo braccio diritto , imponendogli la resa (iii) . Si può anche opporre alla presa di seconda ...
Rosaroll Scorza, Pietro Grisetti, 1803
6
Museo Cospiano annesso a quello del famoso Vlisse Aldrovandi ...
S. IOANÑES EVANG. S. Gio. Evangelilìa. 4. MAXIMILIANI IMPERA, MVN. L' Arma inquartata , соте lopra.1 d'argento. . . n. - 5 MAXIMILIANI IMPERA. MVNVS., Medaglia grolTa d'argento, col riverlo della precedente . Del conio della quale il Sig ...
Lorenzo Legati, 1677
7
Museo Cospiano annesso a quello del famoso Vlisse Aldrovandi ...
L' Arma inquartata ‚ come iopra.1 d'argento . » ' ‚ ч v 5 MAXIMILIANI IMPERA. vMVNVS. Medaglia groll'a d' argento ‚ col riverlo della precedente . Del conio della quale il Sig. Marcheie ne hà una (Го: ro di pelo (Ибис Ongari . * l .' ' 6 IOANNI II.
Lorenzo Legati, Ferdinando Cospi, Adrianus incisore Halluech, 1677
8
Museo Cospiano annesso a quello del famoso Vlisse Aldrovandi ...
3 I. B. L'Arma Bentivolelca,inquartata coll'Aquilalniperiale. S. IOANNES EVANG. S. Gió.Evangelilia . d 4 MAXIMILIANI IMPERA. MVN. L' Arma inquartata , come lopra) 'argento . 5 MAXIMILIANI IM PERA. MVNVS. Medaglia grofl'a d' argento ...
Lorenzo Legati, 1677
9
L' Araldo Veneto
... Ruota d'oro, Cimiere della Casa di sua Altezza, dietro allo Scudo vna Spada, &vn Pastorale incrociato diagonalmente . L'Arciuefcouo Elettore di Treueri porta l' Arma inquartata il 1. e 4. d'argento , con la Croce rosta Insegna dell'Elettorato, ...
Giulio C. da Beaziano, 1680
10
Della Zecca di Gubbio e delle geste de'conti e duchi di ...
Alexa”. VII. 1'. M. A. 1._ Arme ínquartata. i Sant?” Paula: . Figura . O`uatt. Alex. VII. I'ont. Max. Arme inquartata. Mezo Bajocco (7) . Mez. Baj. Altro di conio differente. Arme inquartata, e dall' altro lato da piedi una Stella. Mez. Baj. Alex. VII. Pont.
Rinaldo Reposati, 1773

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INQUARTATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inquartata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I look del Festival di Cannes: pagelle firmate Tamburrino
Molto più inquartata. Il capitale buttato (5). Valeria Bruni Tedeschi, più passano gli anni più somiglia a sua madre, (peraltro più pimpante della ... «La Stampa, mai 15»
2
Le maglie dei campioni - Giorgio Welter
... bordata, inquartata, con banda, con sbanda, losangata. La rassegna e le didascalie rimandano inevitabilmente alle gesta dei campioni più ... «Sololibri.net, sept 12»
3
La seconda vita di Raffaella tra amici, remake e burraco
In Italia abbiamo un brutto vizio: se i francesi continuano a vedere un mito nella loro Brigitte Bardot, un po' inquartata e ben lontana dal sex ... «il Giornale, juil 12»
4
Nota dell'Fnsi: «La Cronaca di Piacenza a rischio sospensione»
... di stampa allora ci sarebbe da porsi ben altri quesiti . possibile che dobbiam pagare quella vacc.a inquartata di ferrara per scrivere leccate di ... «IlPiacenza, janv 12»
5
Elisabetta, dopo la rottura fuga in Sardegna
LA MASCELLA DEL VISO DI ELY DA QUANDO STAVA CON CLOONEY SI ERA ANCORA DI PIU' INQUARTATA.....E' MEGLIO CHE SI SONO ... «Vanity Fair.it, juin 11»
6
Immagine dal web
Si sceglieva, avanti a lui una figura bene inquartata, poi quando la giostra aveva raggiunto la corretta velocità, in posizione opposta al ... «Paperblog, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inquartata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inquartata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z