Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "instancabilmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSTANCABILMENTE EN ITALIEN

in · stan · ca · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSTANCABILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Instancabilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INSTANCABILMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «instancabilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de instancabilmente dans le dictionnaire italien

La définition de inlassablement dans le dictionnaire est inlassablement; sans jamais s'arrêter pour se reposer.

La definizione di instancabilmente nel dizionario è in modo instancabile; senza fermarsi mai per riposare.


Cliquez pour voir la définition originale de «instancabilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSTANCABILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSTANCABILMENTE

instabile
instabilità
instabilmente
installare
installarsi
installatore
installazione
instancabile
instancabilità
instant-book
instant-movie
instante
instantemente
instanza
instare
instaurare
instauratore
instaurazione
insterilire
instigare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSTANCABILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de instancabilmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSTANCABILMENTE»

instancabilmente significato instancabilmente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo instancabile treccani speranze ardue gioie tommaseo instancabilménte senza stancarsi grande forza piena dedizione dedicarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni tirelessly miglior gratuito grandi dizionari stan mén fermarsi riposare incessantemente interruzione tante altre tesauro assiduamente continuamente ilsinonimo lista repubblica larousse trovate anche esempi parola corriere della sera scopri termine modi dire tutte varianti come posso reverso consulta instabile insanabile glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue italian pronuncia castellana recensioni tripadvisor guarda

Traducteur en ligne avec la traduction de instancabilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSTANCABILMENTE

Découvrez la traduction de instancabilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de instancabilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «instancabilmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

孜孜不倦地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin descanso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tirelessly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अथक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلا كلل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неустанно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incansavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরলসভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans relâche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanpa mengenal penat lelah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unermüdlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

疲れを知らず
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

끊임없이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diwayuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không mệt mỏi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அயராது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अथक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yorulmadan
70 millions de locuteurs

italien

instancabilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niestrudzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невпинно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neobosit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακούραστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvermoeid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

outtröttligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utrettelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de instancabilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSTANCABILMENTE»

Le terme «instancabilmente» est communément utilisé et occupe la place 38.842 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «instancabilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de instancabilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «instancabilmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSTANCABILMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «instancabilmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «instancabilmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot instancabilmente en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INSTANCABILMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot instancabilmente.
1
Joe Randolph Ackerley
Ho realizzato con chiarezza, forse per la prima volta, che vita ansiosa e piena di tensione debbano condurre i cani, così emotivamente coinvolti nel mondo degli uomini, i cui affetti cercano instancabilmente di assicurarsi, alla cui autorità ci si aspetta obbediscano incondizionatamente, e la cui mente essi non possono che in modo imperfetto raggiungere e capire.
2
Georges Bataille
L'uomo non si può trovare che a condizione di derubare se stesso, instancabilmente, dell'avarizia che lo stringe.
3
Henri Frederic Amiel
Vivere è volere instancabilmente restaurare quotidianamente la propria volontà.
4
Serge Latouche
I tre pilastri del sistema consumistico sono la pubblicità, che crea instancabilmente il desiderio di consumare, il credito, che fornisce i mezzi per consumare anche a chi non ha denaro (grazie al sovraindebitamento), e l’obsolescenza programmata, che assicura il rinnovamento obbligato della domanda.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSTANCABILMENTE»

Découvrez l'usage de instancabilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec instancabilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La realtà modellata: l'approccio idealizzazionale e le sue ...
Il grande creatore non è solo chi ha forgiato una nuova teoria, ma anche colui che lavora per trovarle applicazioni sempre più diverse, ed inoltre instancabilmente la corregge. Newton non solo ha fornito le leggi del moto, ma fu anche in grado ...
Francesco Coniglione, Roberto Poli, 2004
2
La bellezza
Essa riflette instancabilmente sulla morte, e così crea, instancabilmente, la vita. La grande, la vera arte è quella che si chiama Rivelazione di Giovanni e quella che vi aggiunge qualcosa»22. Anzitutto un'osservazione. Zivago non elabora la ...
Aa.vv., 2008
3
L'indomabile. Simone Weil
Io interrogo instancabilmente Florence, la quale, sempre con humour e precisione - facendomi notare che ci spinge a parlare e a interrogarci molto -, afferma che, anche se la sua posizione è instancabilmente interrogativa - è forse per questo ...
Laure Adler, 2009
4
Risposta al quesito cosa é un appellante? Ossia osservazioni ...
Una prova sensibile , ,, che questi tumulti , che instancabilmente s1 con— ,, tínuano a mantenere , sono la vera cagione dell' ,, inondamento della incredulità, è questa, che sic,, come quelli tumulti non hanno luogo se non in ,, Francia, così  ...
Giovanni Vincenzo Bolgeni, Vincenzo Zauli, 1787
5
Il libro del Ruggito di Leone: Da "I discorsi del Buddha"
«Procedendo dunque in tal modo, praticando così instancabilmente, il cuore gli si rasserena e, una volta rasserenato, quel discepolo raggiunge il regno della non esistenza, o inclina alla sapienza. Con la dissoluzione del corpo, dopo la morte ...
Gotama Buddha, 2003
6
Le Influenze Celesti
... era o che non era possibile. O. spiegava instancabilmente, instancabilmente ci mostrava le nostre illusioni, instancabilmente ci indicava la via - tuttavia lo faceva in un modo così sottile che se uno non era pronto per capire non avrebbe 21.
Rodney Collin, 1999
7
Storia della insurrezione di Roma nel 1867: Collana dei ...
Mentre però i soldati pontifici rioccupavano senza colpo ferire, il I8, per l' abbandono dei volontari, anche Montelibretti, a Terni continuava instancabilmente, sotto la direzione del venerando . generale Fabrizi, --che in questi frangenti ...
Felice Cavallotti, 1869
8
Memorie per la storia de'nostri tempi dal Congresso di ...
quanto potesse attentare all'ordine pubblico », e poi specialmente si inculca ai Proietti d'invigilare « instancabilmente gli ecclesiastici cattolici e i ministri delle altre religioni », e tener d'occhio qualunque società o aggregazione religiosa, ...
Giacomo Margotti, 1864
9
Le vite de' più celebri capitani e soldati napoletani dalla ...
le flotte instancabilmente mareggiavano in quel volger di tempo. Accanita guerra erasi aperta fra l'Inghilterra da una parte e la Spagna e la Francia dall'altra, a rispetto degli Stati Uniti di America. Questa squadra collegata componevasi di ...
Mariano D'Ayala, 1843
10
Cenni biografico-letterarii dei personaggi piu illustri ...
I Conventi della Congregazione trovavano in lui un provido ed avveduto Amministratore, che instancabilmente lavorava ai loro interessi. l Novizj dell' Ordine per molti anni si ebbero il lui un intelligente e saggio educatore. Preposto il Zarevich ...
Augustin Đurđević, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSTANCABILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme instancabilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bobo Maroni, il gelo con Matteo Salvini. Il silenzio del segretario sull …
Ma mentre le camicie verdi professano instancabilmente ottimismo e tranquillità, più d'uno ha sottolineato malignamente come a risuonare sia ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
Cacciatori di teste per i futuri vescovi - Chiesa
C'è un tipo d'uomo che lavora instancabilmente e che realizza poco, inefficiente e inefficace, perché non ha saputo distinguere tra ciò che può ... «L'Espresso, juil 15»
3
Tra “Turandot” e il Teatro del Silenzio - Amadeus
Ma Andrea Bocelli non si ferma solo a questo, e instancabilmente sarà nel suo borgo natale Lajatico il 2 e 4 agosto, per il consueti eventi che organizza presso ... «Amadeus online, juil 15»
4
"Bisogna prendere delle decisioni - SIR - Servizio Informazione …
... una “conversione del cuore” rispondendo con un'inversione di rotta anche spirituale alle sollecitazioni degli scienziati che “instancabilmente” ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
5
Villaggi Turistici, chi per vacanza, chi per lavoro. Dietro le quinte, il …
... della famiglia dal più piccolo, al più grande, tutti nelle mani di abili professionisti, che mentre noi vacanziamo, lavorano instancabilmente. «IlGiornaleWeb, juil 15»
6
apri e stampa questo articolo - SIR - Servizio Informazione Religiosa …
“Gli scienziati - osserva il Patriarca - sottolineano instancabilmente la necessità di un cambiamento radicale nel nostro stile di vita, al fine di ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
7
Mihajlovic al Milan, lavoro e sudore l'ordine dell'allenatore
Al Milan è cambiato tutto o quasi con l'avvento di Sinisa Mihajlovic, il “sergente”. Il nuovo allenatore rossonero lavora instancabilmente per ... «CalcioMercato Milan, juil 15»
8
Gli sconosciuti apporti cattolici alla storia degli Stati Uniti
Il ruolo delle suore cattoliche, che si presero cura instancabilmente dei feriti di entrambe le parti, aprì gli occhi a molti. Anche se non era una ... «Aleteia IT, juil 15»
9
Notte Blu, tanta gente per un mare di musica, balli, show e …
Gli appassionati di Vasco Rossi hanno cantato e ballato instancabilmente con la cover band “Il resto della ciurma”, mentre in piazza Belvedere ... «gonews, juil 15»
10
Altro che scambio di rumors, era tutto vero: Cuzzolino e Calderolli al …
... Fabrizio Iannascoli che dal DS Matteo Iannascoli, i quali hanno cercato instancabilmente di tenere sempre aperti i canali utili alla costruzione ... «Calcio a 5 Live, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Instancabilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/instancabilmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z