Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "instantemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSTANTEMENTE EN ITALIEN

in · stan · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSTANTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Instantemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INSTANTEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «instantemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de instantemente dans le dictionnaire italien

La définition de instantemente dans le dictionnaire est permanente.

La definizione di instantemente nel dizionario è con insistenza.


Cliquez pour voir la définition originale de «instantemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSTANTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSTANTEMENTE

instabile
instabilità
instabilmente
installare
installarsi
installatore
installazione
instancabile
instancabilità
instancabilmente
instant-book
instant-movie
instante
instanza
instare
instaurare
instauratore
instaurazione
insterilire
instigare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSTANTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de instantemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSTANTEMENTE»

instantemente instantemente dicionário português instância encarecimento urgência grandi dizionari stan mén raro insistenza spanish reverso meaning also instantáneamente instante incesantemente insolentemente example significato repubblica inglés internet leading istantemente lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze aulete modo afinco pedir encarecidamente insistentemente urgentemente mente wordreference forum discussions with word title comunicar grammar forums yourself visit informal insistently check spelling translations over collins official words phrases línea priberam língua portuguesa from dicios into best

Traducteur en ligne avec la traduction de instantemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSTANTEMENTE

Découvrez la traduction de instantemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de instantemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «instantemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

切实
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

formalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

earnestly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़ोर देकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بجد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

серьезно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seriamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আন্তরিকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sérieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersungguh-sungguh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ernsthaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひたすら
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진지하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

temen-temen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tha thiết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆர்வத்தோடும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कळकळीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ciddiyetle
70 millions de locuteurs

italien

instantemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

usilnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

серйозно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

serios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένθερμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ernstig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppriktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppriktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de instantemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSTANTEMENTE»

Le terme «instantemente» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.501 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «instantemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de instantemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «instantemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSTANTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «instantemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «instantemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot instantemente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSTANTEMENTE»

Découvrez l'usage de instantemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec instantemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Fruit, ling- Al tempo delta grave tentazione , ¥ tribolaziune dobbiamo piú instantemente orare per impetrar soccorso . Serd. stor. 1. a5. Dimandara i- stantemente, e scongiurara il Re,ch'e'non permeltesse, ch' egli uscisse di qucsla vita senza ...
‎1822
2
Dizionario della lingua italiana
La povertà dell' istante, e la premura con ch'ei portò le proprie ra ioni ec. 1NS' ANTE , e ISTANTE. Add. Che insta. Lat. inHan: , ur en.r. Gr. 0' e'vegai5. INSTANTEMENTE , e lSTANTEMENTE. Auverb. Con in:tnnm.Lat. 'uehementer , in:tanter .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
INSTANTEMÈNTE , e ISTANTEMÈNTE : avv. Vehementer. Con inslanza. Domandan- done ella molto instantemente , ее. Bocc nov. Al lempo della grave tentazione e triboía- zione dobbiamo piu. instantemente orare per impetrar soccorso.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Vite dei santi padri
[6] Ma pur noi eravamo sì impauriti che, per tutte le preditte parau- le non asigurandoci, come homini di poga fede, pur li pregavamo molto instantemente che non seguitasseno lo dragone, ma tenesseno ritti per la via. [7] Allora un di loro, ...
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
5
Flos sanctorum, cioè: vite de sancti ... diviso in due parti ...
E da quel punto in là , corne sè stes- vertà, nella quale lo Iasciava , si voltò à se per passa re,cominciò più del solitoàdar pregar instantemente Christo Signor no- de' buoni ricordi, edocumenti à quelle Ma- slro, che volesse provedcrle di vivere  ...
Pedro de Ribadeneyra, 1704
6
Archivio storico italiano
La. Signoria. richiede. instantemente. i. Pistoiesi. che. la. soccorrano. di. danari. nelle. sue. estreme. necessità. STORICO ITALIANO FONDATO DA G. P. VIEUSSEUX a CONTINUATO A. Amici karissimi. Adhuc oportetînos litteras ...
‎1867
7
Biblioteca canoviana, ossia Raccolta delle migliori prose e ...
Ma poco è quello ch'io dico. I Re per mia fede, e gl'Imperadori medesimi si gloriavano di averselo a lato,. e. lo. invitavano. instantemente. a. soggiornare. appresso. di loro, pensando con ciò, e non a torto, di aggiungere alle reggie ...
Giovanni Darif, M. Ioller, 1823
8
Lettere di Galileo Galilei pubblicate la prima volta pel suo ...
instantemente. ricercato dall'eccellentissimo signor Principe Così per un libro che fa stampare delle piante dell' Indie nuove; opera bella, curiosa e utile: ma già che non posso venire alla città, son forzato ricorrere al favor di V. S. Illustrissima, ...
Galileo Galilei, 1864
9
Le Vite Degli Arcadi Illustri
AlPincontro un'altro giovane Medico chiamato Francesco Maria Giangrandi , richiese instantemente il Malpighi d'astiltenza per difender egli le sue conclusioni , che intendeva fossero conformi alle...dottrine moderne , e il Malpighi alcune glie  ...
Giovanni Mario Crescimbeni, 1708
10
Esercizj spirituali per il religioso claustrale professo ...
... che gli sia chiesta instantemente per i meriti medesimi? ... Non pregato ci ha fatto un dono, che è il maggiore di quanti possa egli farci, pregato poi instantemente sarà egli per negarci quelle grazie, ad oggetto di meritarci le quali sacrificò il ...
Fulgenzio Cuniliati, Josè Maria Fonseca de Evora, Ludovico : dalli Piani, 1773

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSTANTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme instantemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cynny: deliberato nuovo aumento di capitale da 2,2 mln
... (e meno giovani) attraverso un canale personale dove automaticamente e instantemente i propri contenuti diventano uno show interattivo. «Trend-online.com, janv 15»
2
La distribuzione del motore e le sue caratteristiche
Questo avviene sia perché sono operazioni che non possono avvenire instantemente - le valvole sono collegate con gli alberi a camme che ... «Sicurauto.it, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Instantemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/instantemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z