Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "instare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSTARE EN ITALIEN

in · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Instare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INSTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «instare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de instare dans le dictionnaire italien

La première définition d'instare dans le dictionnaire est de faire une instance, de solliciter. Une autre définition de instare est de se chevaucher, de tisser. Pour installer est également d'appuyer sur, appuyez sur.

La prima definizione di instare nel dizionario è fare istanza, sollecitare. Altra definizione di instare è sovrastare, incombere. Instare è anche incalzare, premere.


Cliquez pour voir la définition originale de «instare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSTARE

instabile
instabilità
instabilmente
installare
installarsi
installatore
installazione
instancabile
instancabilità
instancabilmente
instant-book
instant-movie
instante
instantemente
instanza
instaurare
instauratore
instaurazione
insterilire
instigare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonymes et antonymes de instare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSTARE»

instare instare treccani istare intr comp della prep sopra stare pres indic raro insto insti sono usati part grandi dizionari stà meno ìnsto coniuga come stàre lett fare istanza sollecitare sovrastare incombere estens incalzare premere sapere chiedere insistenza farpressione suppliche ottenere giustizia tutte coscienze instava wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio propr star esser vicino coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile

Traducteur en ligne avec la traduction de instare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSTARE

Découvrez la traduction de instare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de instare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «instare» en italien.

Traducteur Français - chinois

instare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

instare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

instare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

instare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

instare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

instare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

instare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রেস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

instare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

instare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

instare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

instare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

instare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

instare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

instare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

instare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

instare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

instare
70 millions de locuteurs

italien

instare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

instare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

instare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

instare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

instare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

instare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

instare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

instare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de instare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSTARE»

Le terme «instare» est communément utilisé et occupe la place 44.411 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «instare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de instare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «instare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «instare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «instare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot instare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSTARE»

Découvrez l'usage de instare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec instare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Osservazioni concernenti alla lingua italiana ed a' suoi ...
Angelo Pezzana. INSANIA. V. MOLTIPLICARE. INSCULPERE. V. SCOLPIRE. * INSTARE, nel significato di Persistere a voler fare una cosa. Ar. Fur. 4i. 99. „ Gradasso dove vede il Re Agramante, accorre. L'incauto Brandimarte Non gli ha nè ...
Angelo Pezzana, 1823
2
Osservazioni concernenti alla lingua italiana ed a'suoi ...
INSTARE, nel significato di Persistere a voler fare una cosa. Ar. Far. 41. 99. ,, Gradasso ..... dove vede il Re Agramante, accorre. L'incanto Brandimarte ...... Non gli ha né gli occhi né 'l pensiero, instando Il coltel ne la gola al Pagan porre , ,.
Angelo Pezzana, 1823
3
Sinonimi ed aggiunti italiani
INSTANTE, stante : brevissimo punto di tempo, v. istante. INSTANTEMENTE, con instanza . «tantemente . L. instanter, S. serenamente. íorte. INSTANZA. continua perstveranza nel demandare, e chiedere. v. istanza. INSTARE, fare instanza.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
4
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
La legge non ritiene giusto il prezzo stipulato, non permette di sostituirlo all' immobile ipotecato se non alla condizione che i creditori iscritti siano messi in mora a riconoscere tale giustizia, c che lascino trascorrere il termine prefìsso ad instare ...
Cristoforo Mantelli, 1842
5
Comoediae quae supersunt
Instare usque adeo, doñee se adiurát anus'"* 40 ab Lydis descendcrnnt. Apud líos autem moa fuit, ut filiae omneg meretrices essent, suoque corpore sibi dotem quaererent, ut réfert Herodotus libro I. Hinc vicus Tuscus i. e. q. uierctricius. Cure.
Titus Maccius Plautus, Karl Hermann Weise, 1837
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Sist. 21^. Comincerò dunque dall' instanze contenute nel libretto delle conclusioni. INSTARE. Fare instanza. Lat. instare. Gr. ivizzoivoit . Serd. Stor. 16- 625 Finalmente instando il nimico colle superbe minacce, che lasciassero la fede cristiana, ...
Accademia della Crusca, 1836
7
*Opere del professore G. D. Romagnosi. - Firenze : nella ...
A queste funzioni sia anche aggiunto di rtcevere commissioni libere dagli avvogadm.i di comune per vegliare ed instare, che i commessi municipali non siano o conniventi , o trascurati nelle loro funzioni. Niuno ignora la prepotente influenza ...
‎1839
8
Opere del professore G. D. Romagnosi: Postume. 4, ...
A queste funzioni sia anche aggiunto di ricevere commissioni libere dagli avvogadori di comune per vegliare ed instare, che i commessi municipali non siano o conniventi, o trascurati nella loro funzioni. Niuno ignora la prepotente influenza ...
Gian Domenico Romagnosi, 1839
9
Opere
A queste funzioni sia anche aggiunto di ricevere commissioni libere dagli avvogadori di comune per vegliare ed instare, che i commessi municipali non siano o conniventi, o trascurati nelle loro funzioni. Niuno ignora la prepotente influenza ...
G. D. Romagnosi, 1839
10
Caii Crispi Sallustii Omnia quae exstant opera
Numi- due alii postremos cuedere : pars a sinistra uc dextra tentarc : infensi adesso atquc instare : omnibus locis Romanorum ordines conturbare ; quorum etiam qui firmioribus animis obvii ho- stibus t'ur,, mt. ludificati incerto praelio, ipsi modo ...
Caius Sallustius Crispus, 1840

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme instare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dear Jack: Domani è un altro film (seconda parte), il tour è in partenza!
... Alessandro Presti e Riccardo Ruio hanno lavorato duramente prima in studio di registrazione, poi nel tour degli instare e successivamente in ... «meltyfan.it, juil 15»
2
Rimborsopoli, diverse le reazioni
... la sede regionale del Codacons, sita in Catanzaro al Corso Mazzini nr.164, si permette di instare alle Autorità in indirizzo quanto appresso. «Catanzaro Informa, juin 15»
3
Ctd e Stabilità, Sks365: “Sanatoria un salto nel buio”
PROVVEDIMENTO DISCRIMINATORIO - Si potrà comunque instare per la disapplicazione della normativa in quanto, esclude una libera, sana ... «Gioconews CASINO', janv 15»
4
CTU in ambito MEDICO SANITARIO - Il suo ruolo importante, nella …
... alla prova testimoniale, documentale e presuntiva) e dunque sta al difensore instare per l'ammissione della CTU, né il giudice può rifiutarla a ... «Studio Cataldi, déc 14»
5
Pagelle/ Sassuolo-Napoli (0-2): i voti della partita (Serie A, 24 …
... Higuain che, imboccato da Insigne, non riesce a instare a tu per tu con Pegolo, prodigiosa la spaccata del portiere emiliano nell'occasione. «Il Sussidiario.net, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Instare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/instare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z