Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verno" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERNO EN ITALIEN

ver · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Verno est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERNO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «verno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verno dans le dictionnaire italien

La définition de verno dans le dictionnaire est tempête, tempête.

La definizione di verno nel dizionario è burrasca, tempesta.


Cliquez pour voir la définition originale de «verno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VERNO


Eterno
Eterno
all´esterno
all´esterno
all´interno
all´interno
alterno
al·ter·no
andare all´inferno
andare all´inferno
esterno
ster·no
eterno
ter·no
fraterno
fra·ter·no
governo
go·ver·no
inferno
in·fer·no
interno
in·ter·no
inverno
in·ver·no
materno
ma·ter·no
moderno
mo·der·no
odierno
dier·no
paterno
pa·ter·no
perno
per·no
piperno
pi·per·no
quaderno
qua·der·no
terno
ter·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VERNO

vernalizzazione
vernare
vernareccio
vernata
vernazione
vernengo
vernereccio
vernice
verniceria
verniciabile
verniciare
verniciarsi
verniciata
verniciato
verniciatore
verniciatura
verniero
vernino
vernissage
vero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VERNO

ab aeterno
autogoverno
averno
derno
duerno
forma di governo
in eterno
l´Eterno
l´eterno
malgoverno
padreterno
postmoderno
raggiungere l´eterno
scherno
sempiterno
sterno
subalterno
superno
ultramoderno
uomo di governo

Synonymes et antonymes de verno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «verno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de verno

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERNO»

verno inverno verno della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici grandi dizionari vèr poet pria erbe inaridisse perivi tenerella leopardi estens freddo invernale gelo terre arse etimologia informazioni abbreviazioni contatti ricerca inventivo inventore invenzione inverso invertire invescare inveschiare repubblica enciclopedia dantesca treccani alessandro niccoli forma aferetica quale alterna ricorrendo più frequentemente quella altrimenti mappa riva valdobbia giuseppe visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta studio tonel gemma consulenza presente territorio ragioniere maurizio iscritto albo consulenti lavoro treviso occupa elaborazione cedolini hats want summer just ❤️ vernò summertime

Traducteur en ligne avec la traduction de verno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERNO

Découvrez la traduction de verno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de verno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verno» en italien.

Traducteur Français - chinois

冬季
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

invierno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

winter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सर्दी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شتاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зима
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inverno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শীতকালীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hiver
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

musim sejuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Winter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겨울
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mangsa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mùa đông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குளிர்காலத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिवाळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kış
70 millions de locuteurs

italien

verno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zima
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зима
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iarnă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χειμώνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

winter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vinter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vinter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERNO»

Le terme «verno» est assez utilisé et occupe la place 24.243 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERNO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verno» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verno en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VERNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot verno.
1
Metastasio
Chi vuol goder l'aprile nella stagion severa, rammenti in primavera che il verno tornerà. Per chi fedel seconda così prudente stile, ogni stagione abbonda de' doni che non ha.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERNO»

Découvrez l'usage de verno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Rinaldi overo dialogo del Paragone, tra il verno e la ...
Cipriano Giambelli (accademico Bramoso). IL Finn, 'В ‚ о. 'u. 'Vernmprlie río (ia chin. mato da Torquato Talib ' 1 o Verno onde habbia origine 1 1 чУегпo, come fia conne. mente alla generano ne 43. Vet'no, come da'pittOl'i ‚' lia dipinto ‚ f 1.
Cipriano Giambelli (accademico Bramoso), 1589
2
Il scaccia sonno l'estate all'ombra e'l verno presso il foco ...
Adriano Banchieri, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. - -Fítbeno. - y x, Brigada , dapò che leu'eflèr o] sizíll , e ol compïmem d'ol Scazzasonn ,per anda pò tu'cch quam: :longal' ol (on douàmi no voi [accomà nouell, ni* filafirocchgm fi ...
Adriano Banchieri, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1623
3
Dizionario della lingua italiana
corso suo sì grosso velo Di verno la Danoja in Austericch . E Purg. 4. E che sempre riman tra 'l Sole e 'l verno. M. V. 8. 8. E così tribolarono il verno, come la state, tutta la provincia. Boez. G. S. q3. Tu costrign; la luce splendente Di verno a far ...
‎1830
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Add. m. V. e di' Vermecet'o. VERNA'I'A. Vermà-tu. Sf. Quella stagione dell'anno ch'è pur detta Inverno . Verna. ant. Vernate. [Lat. hiemr. ] - 2. Più particolarmente Il tempo dell'io“ verno. - 3. Dicesi Stridore della vernata e vale Freddo eccessivo.
‎1851
5
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Verno cattivo, verno rigido. — ale. add. Di verno , d' inverno. L. Jfiemalis, hibcmus . — àre. v. neut. Svernare , passai- 1' inverno in un luogo. L. Hiemare, tubetnare. $. Per Patir freddo, »tar nel ireddo , sostener gran freddo. $. Per Esser di verno, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
6
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
V E R N O, & Inuer no,& Vernata. e i fior nermigli & bianchi, Che'l Ver no douria far languid i , & íecchi. Et quándo'l ' Verne sparge le prumc.6 j.Ne state il cangia, ne lo ípegne il Verno. jo8. Et treino a meza state ardendo il Verno.11 8. PaíTa la ...
Francesco Alunno, 1550
7
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
per farsi verno, étre en hiver. — , far primavera, aeojr le printemp»; étre dansle prwtemps. Che si dilata, rigrada, e ridolle Odor di lode al sol che sempre verna ( Dant. Par.). — , usato come verbo personale, fi tri': se trouver. E tu se il ciel sotto 1 ' ...
Angelo Mario Renzi, 1850
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Add. Di verno, Appartenente a verno. Lat. hiemalis, hibernus. Gr. j£EifA*pivo$. Tnc. Dav. Stor. 3. 322. Una subita vernina pioggia non gli lasciava né vedere , né udire. $ §. I. Vernino, dicesi anche di Quelle cose che si coltivano, e crescono nel  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario universale italiano
Quale al miser nocchier , eh' a notte oscura , Poi che rotte ha dal mar sarte e governo , E l'antenna spezzala o mal sicura Sopr'ar- bor frale al tempestoso verno; Ch'ovunque ec. Bernard. Tate.jt- mad. tg. Cresce ad ogn' ora il tempestoso verno ...
‎1840
10
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
P0co,e nulla gli nocque il verno algente , Merce del diuin foco, onde sempr' arse. Anno senile . Mar. E co' suoi scherzi il precursor d'Aprile Alletta a ribambir l'anno senile . Tebr. Fest i. Aspro. Ar. Mille timori,e tutti iniqui sanno Vn' aspro verno in ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Valarie Verno (Angle) Nooney
MISSOULA – Valarie Verno (Angle) Nooney, 83, a resident of Missoula, passed away with family and friends at her side on Thursday, April 23, 2015, at St. «The Missoulian, mai 15»
2
RUSSIA/FRANCE : Former Chirac aide advises Russian fund
Verno Capital, a private equity firm close to Russian and Emirati interests, is poised to make some discreet investments in the United States, with the help of a ... «Intelligence Online, mai 15»
3
The Women's Center & Shelter host fundraiser at J. Verno Studio
A safe place: The Women's Center & Shelter of Greater Pittsburgh welcomed close to 300 guests on Friday night at the J. Verno Studio, South Side, in support of ... «Pittsburgh Post-Gazette, mai 15»
4
Washington County couple dead in apparent murder-suicide
The bodies of Carmine and Caryn Verno were found Wednesday night inside the couple's house on Lakeview Drive in Bentleyville. Both had suffered gunshot ... «WTAE Pittsburgh, avril 15»
5
Verno Capital Growth Fund Ltd Just Filed Form D Announcing …
Verno Capital Growth Fund Ltd, Other just filed form D regarding $65.00 million financing. Verno Capital Growth Fund Ltd was able to sell $65.00 million. That is ... «OctaFinance.com, avril 15»
6
Verno Turns Augusta Updates Into Rap Breakdown
A reminder, though, this is not the first time that Verno has put an alternative thought into our collective for how sports can be covered...um... "differently" shall we ... «SportsBlog.com, avril 15»
7
Pittsburgh AIDS Task Force hosts benefit at J. Verno Studios
Pittsburgh AIDS Task Force hosts benefit at J. Verno Studios ... All the Party Details: Spirits ran high on Thursday night at the J. Verno Studios on the South Side. «Pittsburgh Post-Gazette, mars 15»
8
Ratti e rifiuti nell'ex essiccatoio: interrotta la ristrutturazione
«Non c'era richiesta di appartamenti – spiegano dalla Verno costruzioni – e per il momento è ancora così. Adesso è tutto fermo, vedremo se in futuro potrà ... «Il Messaggero Veneto, févr 15»
9
Il manga Gakuen Tengoku Paradoxia di Verno Mikawa è finito
Il che può voler dire due cose: o vedremo una nuova opera del mangaka Verno Mikawa, noto anche per Strange+ o che inizierà una nuova serie di un altro ... «Comicsblog, janv 15»
10
Il 23 Valcuha “racconta” le fiabe in musica
... di freddo e ghiaccio, scivoloni e batter di denti; d'altronde, recita il sonetto che lo stesso autore accluse al brano, «questo è 'l verno, ma tal che gioia apporte». «La Stampa, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/verno>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z