Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "invitatorio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INVITATORIO EN ITALIEN

in · vi · ta · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INVITATORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Invitatorio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INVITATORIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «invitatorio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

invitatoire

Invitatorio

L'invitation est la prière d'introduction de la Liturgie des Heures. Il faut la première heure de la journée à réciter et peut être omis si elle précède l'éloge du matin. Il est constitué du verset du Seigneur, ouvre mes lèvres avec sa réponse Et ma bouche proclame ta louange. Une antiphon est ensuite entrelacée avec les cordes du Psaume 94. Vous pouvez également utiliser le Psaume 66 ou 99 ou 23. Ensuite, passez à l'heure suivante, en commençant directement par l'ante, en omettant l'introduction. Le but de cette partie de la liturgie de l'Heure est d'inviter chaque jour les fidèles à chanter les louanges de Dieu et à écouter sa voix et enfin à les exhorter à attendre le «repos du Seigneur». L'Invitatorio è la preghiera introduttiva della liturgia delle ore. Si premette alla prima ora della giornata ad essere recitata e può essere omesso se precede le lodi mattutine. È costituito dal versetto Signore, apri le mie labbra con la relativa risposta E la mia bocca proclami la tua lode. Successivamente si recita un'antifona che viene intercalata con le strofe del salmo 94. In alternativa è possibile utilizzare il salmo 66 o il 99 o il 23. Si passa quindi all'ora successiva, cominciando direttamente dal'inno, omettendo l'introduzione. Scopo di questa parte della liturgia delle ore è invitare i fedeli ogni giorno a cantare le lodi di Dio e ad ascoltare la sua voce, e infine ad esortarli ad aspettare il “riposo del Signore”.

définition de invitatorio dans le dictionnaire italien

La définition de invitatory dans le dictionnaire est qu'elle sert à adresser une invitation; invitativo. Invitatory est aussi un verset avant le psaume qui est chanté au début de l'office divin, avec l'invitation à louer Dieu.

La definizione di invitatorio nel dizionario è che serve a rivolgere un invito; invitativo. Invitatorio è anche versetto precedente al salmo che si canta al principio dell'ufficio divino, con l'invito a lodare Dio.

Cliquez pour voir la définition originale de «invitatorio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INVITATORIO


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INVITATORIO

inviscidire
invisibile
invisibilità
invisibilmente
inviso
invispire
invitabile
invitante
invitare
invitare a
invitato
invitatore
invitatura
invitevole
invito
invitto
invivibile
invivibilità
invizzimento
invizzire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INVITATORIO

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

Synonymes et antonymes de invitatorio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVITATORIO»

invitatorio invitatorio preghiera introduttiva della liturgia delle premette alla prima giornata essere recitata può omesso precede lodi mattutine costituito versetto signore apri labbra relativa maranatha sostituito questo ricorresse anche nell ufficio reciterà posto rifugio anime inizio letture alle secondo inizi altra daniele nella festa comboni lodiamo nostro treccani invitatòrio tardo invitatorius serve invita lettere quelle papa vescovi venire corazones ordinario horas reza antes laudes señor ábreme labios boca proclamará alabanza messainlatino laus cantici ipsi david venite exsultemus domino iubilemus salutari cantico appartiene attribuisce allo crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici hoepli rivolgere invito invitativo invitatorie inviate dizionari repubblica divina volontà altervista preghi vieni regnare diocesi ugento adoriamo cristo sofferto fraternità maria angeli padre

Traducteur en ligne avec la traduction de invitatorio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INVITATORIO

Découvrez la traduction de invitatorio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de invitatorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «invitatorio» en italien.

Traducteur Français - chinois

invitatory
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

invitatorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

invitatory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

invitatory
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

invitatory
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

invitatory
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Invitatório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

invitatory
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

invitatoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

invitatory
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Invitatorium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

invitatory
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

invitatory
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

invitatory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

invitatory
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

invitatory
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

invitatory
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

invitatory
70 millions de locuteurs

italien

invitatorio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

invitatory
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

invitatory
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

invitatory
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

invitatory
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

invitatory
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

invitatory
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

invitatory
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de invitatorio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INVITATORIO»

Le terme «invitatorio» est communément utilisé et occupe la place 55.229 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «invitatorio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de invitatorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «invitatorio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INVITATORIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «invitatorio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «invitatorio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot invitatorio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVITATORIO»

Découvrez l'usage de invitatorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec invitatorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Sacra Bibbia di Vence: Dissertazioni
Si è però ammesso questo salmo come invitatorio nell' officio della commemorazione dei Morti ncl secondo giorno di novembre, ed in fatto la morte che aflligge la natura, e che percuote con un colpo terribile i nemici di Dio, è agli occhi della ...
‎1832
2
La sacra bibbia di Vence giusta la quinta edizione di Drach ...
Otiicii coll'iuvitatorio e col Venite. che quella gioia tutta santa come essa è non convenga alla mestizia di quelle cerimonie. Si è però ammesso questo salmo come invitatorio nell'oflicio della commemorazione dei Morti nel secondo giorno di ...
‎1832
3
La Rubrica dei parrochi
Il vespro è seguito dal mattutino: questo comincia assolutamente dall'invitatorio da dirsi solo quando si recita l'intiero ufficio, cioè tutti tre i notturni colle lodi; inferendosi dalla Rubrica apposta nel Breviario al principio di esso , nella quale ...
Giuseppe Tommaso CANESTRI, 1843
4
Catechismo di perseveranza, ovvero esposizione storica, ...
Il mattutino dell' Epifania non ha invitatorio, ed eccone la ragione. Nelle grandi feste il opolo era convocato all' nfizio della notte per mezzo del canto ell' invitatorio. Quando furono per i fedeli abolite le veglie, e fu la prima quella dell' Epifania, ...
Jean-Joseph Gaume, 1851
5
La struttura letteraria della preghiera eucaristica: saggio ...
Non sarà quindi inopportuno interrogarci sulla presenza e la funzione dell' invitatorio eulogico in rapporto alla forma letteraria della tódà cui sottostanno le « serie di b'ràkót » giudaiche. Pur sapendo che le forme pure non esistono se non nella ...
Cesare Giraudo, 1989
6
Catalogo del fondo musicale dell'Archivio capitolare del ...
r. "n>. —. Quoniojn audisti verba oris neae 6. [Cantico, Magnificat, VII tono] (f. 9-1 lv). — Magnificat. " ' Anima mea Dominum palch. 3-53 381 [Invitatorio e Responsori, 4 v., bc]. — Invitatorio e Responsori / nei Mattutini del S. Natale. — Epoche ...
Mariella Sala, 1984
7
Catechismo di perseveranza, ovvero Esposizione storica, ...
Il mattutino dell' Epifania non ha invitatorio, ed eccone la ragione. Nelle grandi feste il popolo era convocato all' ufizio della notte per mezzo del canto dell' invitatorio. Quando furono per i fedeli abolite le veglie, e fu la prima quella dell' Epifania ...
‎1851
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
W,. Ei os menm annuntìabit laudem tnam. ^J. Deus in adjutorium meum intende. JJj. Domine ad adjuvandum me festina. Due soprani anziani danno principio all' invitatorio : Christus ini in s est nobis: venite adoremusj e il coro ripiglia le stesse  ...
Gaetano Moroni, 1841
9
Dizionario De' Culti Religiosi
Una volta non vi era questo invitatorio , siccome non dicesi adesso nel mattutino del giorno dell' Epifa. nia , e ne' tre giorni che precedono ia Pasqua . Nel monastero dell'ordine di Clunì eravi il-costume nelle feste solenni di sar da più cantori ...
‎1788
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
N'è serbato il rito nell' Invitatorio, che si recita a Mattutino, «ebbene quanto al modo del canto il nostro invitatorio si adatti più alla forma dell'antico respousoriu. Sebbene l' antifone si dicano solo al principio e al fine de' salmi (e il b. Tomaiasi  ...
Gaetano Moroni, 1859

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Invitatorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/invitatorio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z