Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inzaccherare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INZACCHERARE EN ITALIEN

in · zac · che · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INZACCHERARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inzaccherare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INZACCHERARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inzaccherare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inzaccherare dans le dictionnaire italien

La première définition des éclaboussures dans le dictionnaire est de salir la boue, de la ternir: vous avez inondé tout l'étage. Une autre définition des éclaboussures est boueuse: attention à ne pas se mouiller. Snogging est aussi caresser.

La prima definizione di inzaccherare nel dizionario è sporcare di fango, infangare: hai inzaccherato tutto il pavimento. Altra definizione di inzaccherare è sporcarsi di fango: attento a non inzaccherarti. Inzaccherare è anche impicciarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «inzaccherare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INZACCHERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io inzacchero
tu inzaccheri
egli inzacchera
noi inzaccheriamo
voi inzaccherate
essi inzaccherano
Imperfetto
io inzaccheravo
tu inzaccheravi
egli inzaccherava
noi inzaccheravamo
voi inzaccheravate
essi inzaccheravano
Futuro semplice
io inzacchererò
tu inzacchererai
egli inzacchererà
noi inzacchereremo
voi inzacchererete
essi inzacchereranno
Passato remoto
io inzaccherai
tu inzaccherasti
egli inzaccherò
noi inzaccherammo
voi inzaccheraste
essi inzaccherarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inzaccherato
tu hai inzaccherato
egli ha inzaccherato
noi abbiamo inzaccherato
voi avete inzaccherato
essi hanno inzaccherato
Trapassato prossimo
io avevo inzaccherato
tu avevi inzaccherato
egli aveva inzaccherato
noi avevamo inzaccherato
voi avevate inzaccherato
essi avevano inzaccherato
Futuro anteriore
io avrò inzaccherato
tu avrai inzaccherato
egli avrà inzaccherato
noi avremo inzaccherato
voi avrete inzaccherato
essi avranno inzaccherato
Trapassato remoto
io ebbi inzaccherato
tu avesti inzaccherato
egli ebbe inzaccherato
noi avemmo inzaccherato
voi aveste inzaccherato
essi ebbero inzaccherato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inzaccheri
che tu inzaccheri
che egli inzaccheri
che noi inzaccheriamo
che voi inzaccheriate
che essi inzaccherino
Imperfetto
che io inzaccherassi
che tu inzaccherassi
che egli inzaccherasse
che noi inzaccherassimo
che voi inzaccheraste
che essi inzaccherassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inzaccherato
che tu abbia inzaccherato
che egli abbia inzaccherato
che noi abbiamo inzaccherato
che voi abbiate inzaccherato
che essi abbiano inzaccherato
Trapassato
che io avessi inzaccherato
che tu avessi inzaccherato
che egli avesse inzaccherato
che noi avessimo inzaccherato
che voi aveste inzaccherato
che essi avessero inzaccherato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inzacchererei
tu inzacchereresti
egli inzacchererebbe
noi inzacchereremmo
voi inzaccherereste
essi inzacchererebbero
Passato
io avrei inzaccherato
tu avresti inzaccherato
egli avrebbe inzaccherato
noi avremmo inzaccherato
voi avreste inzaccherato
essi avrebbero inzaccherato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
inzaccherare
infinito passato
aver inzaccherato
PARTICIPIO
participio presente
inzaccherante
participio passato
inzaccherato
GERUNDIO
gerundio presente
inzaccherando
gerundio passato
avendo inzaccherato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INZACCHERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INZACCHERARE

invulnerato
inzaccherato
inzafardare
inzaffirare
inzavorrare
inzeppamento
inzeppare
inzepparsi
inzeppatura
inziatore
inzitellire
inzitellirsi
inzolfamento
inzolfare
inzolfatoio
inzolfatura
inzolia
inzotichire
inzuccare
inzuccata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INZACCHERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonymes et antonymes de inzaccherare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INZACCHERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inzaccherare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inzaccherare

ANTONYMES DE «INZACCHERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inzaccherare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de inzaccherare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INZACCHERARE»

inzaccherare imbrattare impadellare impataccare impillaccherare infangare macchiare schizzare sporcare ungere candeggiare detergere pulire smacchiare etimologia inzaccherare dizionari corriere della sera sogg qlcu qlco spec schizzando fango significato termine treccani zacchera inzàcchero schizzi vettura passata accanto inzaccherato soprabito rifl wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi tutto pavimento inzaccheràrsi sporcarsi garzanti linguistica avere specialmente spruzzi cappotto tutti italiani comune punto italian pronuncia traduzioni traduzione dicios éclabousser tacher boue miglior gratuito tante altre repubblica fang reverso consulta anche inzaccherarsi incamerare inacerbire sapere erano inzaccherati babylon ampautée ampàut inzacchero amapàuti inzaccheri cèl ampàuta egli inzacchera nói ampàutuma noiinzaccherare glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso modi dire varianti

Traducteur en ligne avec la traduction de inzaccherare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INZACCHERARE

Découvrez la traduction de inzaccherare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inzaccherare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inzaccherare» en italien.

Traducteur Français - chinois

与挡泥板
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

salpicaduras de barro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

splash with mud
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिट्टी के साथ छप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البداية مع الطين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

всплеск грязью
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

salpicar com lama
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাদা দিয়ে স্প্ল্যাশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éclaboussures de boue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

percikan dengan lumpur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spritzen mit Schlamm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

泥をはね
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진흙 함께 시작
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cipratan karo lendhut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giật gân với bùn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேறு கொண்டு ஸ்பிளாஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिखल शिडकाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çamur sıçratmak
70 millions de locuteurs

italien

inzaccherare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powitalny z błota
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сплеск брудом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stropi cu noroi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

splash με λάσπη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spat met modder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plaska med lera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sprut med slam
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inzaccherare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INZACCHERARE»

Le terme «inzaccherare» est très peu utilisé et occupe la place 81.299 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inzaccherare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inzaccherare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inzaccherare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INZACCHERARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inzaccherare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inzaccherare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inzaccherare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INZACCHERARE»

Découvrez l'usage de inzaccherare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inzaccherare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
inzaccherare. Inzacchera v. imbrattar, di. zaccherc .. der- ranocchi, e anguille .. Nacchera sull.. Madreperla : sorta di_ conchiglia marina, detta altrimenti Pinna:. in plui-...due slru— menti di rame, che si suonano pillacchere : usare s ilorcería.
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
2
Scintille [di N. Tommaseo]
... imagine 'ch' io non intendevo nè abbellire di mendaci 'candori né inzaccherare -colla ruota schizzata dalle pozze del lastrico. Di codeste non molte parole e pensieri uni chiamo in colpa. Dell' averla rappresentata errante, e pur non indegna ...
Niccolò Tommaseo, 1841
3
Il ciarlatanismo smascherato, ossia la medicina apprezzata ...
E egli sorprendente che si vedano grandeggiare , sostenere un l'a5lo'insultante, e inzaccherare colle ruote dei loro cabriolet: il cittadino modesto, del quale alleggerirono la borsa i ,Cinquant' anni fa i nostri medici di prbvincia anda'vano a  ...
Abbé Ménard, 1825
4
Le invasioni barbariche
... scranna, spranga,stanga, arredare, bussare, chiazzare, spruzzare, zaccherareo inzaccherare; cucina eattività connesseconilcibo: brodo, bucato, crusca,zuppa, arrosto, arrostire, bollire, divorare, strofinare, stropicciare; abbigliamento:banda, ...
Ludovico Gatto, 2012
5
Vocabulario portatile Ferrarese-italiano. -Ferrara, Rinaldi 1805
Schima, schizzo , macchia d' acqua, di fango , o nimili, e zacchera, pillacchcra : рег scintilla , Рай": Schimar, spruzzare , ври-Янаre ‚ аэрегдеге , schizzare acqua o altro: per Егор!!— laccherare , inzaccherare ‚ zaccherare . Schiv, v. натрий .
Francesco Nannini, 1805
6
Appendice al Ciarlatanismo smascherato ossia La medicina ...
Si potrebbero citare in appoggio di quest'asserzione delle particolarità . che sarebbero ben altro che liori alla. corona di alcuni pratici. egli sorprendente che si vedano grandeggiare ,sostenere un fasto insultante , e inzaccherare colle ruote dei ...
‎1824
7
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
INZACARÈ, v.a. Impillaccherare, Zaccherare, Inzaccherare. Empiere di pillacchere, Bruttare di zacchera. Inzacmfis, Impillaccherarsi , Inzaccherarsi. Bruttarsi di pillacchere. _ Inzscam'z, Impilluccherato, Zaccheroso, Zaccherato, Inzaccherato.
Antonio Morri, 1840
8
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
... tragica dovette inzaccherare col fango delle contrade il suo ooturno, e ricovcrarsì, mezza morta di gloria e di spavento, nella prima boltega, che trovò aperta sul suo cammino. Quella bottega era precisamente Yoflicina del primo cappcllajo ...
‎1843
9
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Inzaccherare, Inzacolar, Inzaltrinnr; Inzoltronar. (maccheroni, lmbesennrsc, T. dc' pesc. lnzaf/'ato, lmpinio. Inzampagliarsi, Ingatolarse; Inlrignrse i pie; lncatigi'arse. ln:auardare, Impotachiar. In:cpparc, Incoconar; Cazznr per forza. In:inaturc, T.
Giuseppe Boerio, 1856
10
Vocabolario portatile ferrarese-italiano, ossia Raccolta di ...
Пинт! ‚ impilaccherare , zaccherare . inzaccherare . ‚дщери! ‚ ш. . inciampato ‚ inrrescato , inlacciato , incespicato, incesparo, avviliippare i piedi in cespugli, e inttigato , imbrogliato, impacciato : per piantato nel fango , lezzo. ‹ Хцарййг ...
Francesco Nannini, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INZACCHERARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inzaccherare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Multe salate per chi sporca
... «Regolamento di polizia urbana»: vietato buttare i mozziconi per terra, fare la pipì per strada e per gli automobilisti inzaccherare i passanti. «Gazzetta di Parma, juil 15»
2
Mariah Carey cade dalle scale e il suo fidanzato non muove un dito …
Quelli pronti a stendersi proni su una pozzanghera e farsi camminare sulla schiena dalla amata per non farle inzaccherare le scarpette. «meltybuzz.it, juil 15»
3
«Le geremiadi di Cosimo Sibilia e l'imminente disfatta politica di …
Si tratta di corbellerie distribuite a piene mani, finalizzate ad inzaccherare la credibilità politica e personale dei consiglieri regionali uscenti ... «Orticalab, mai 15»
4
Quotidiano Giovani - Tutta un'altra storia
Insomma, in una vicenda dove gli schizzi di “pupù” – scrivere merda sembra brutto - sono già arrivati a inzaccherare perfino l'abito virginale del presidente della ... «QUOTIDIANO GIOVANI, déc 14»
5
Onion Note, il blocco per chi vuol lacrime da coccodrillo
Se finora fior di attori e amanti lontani si sono affidati alle stranote proprietà della cipolla per inzaccherare le pagine di fasulla tristezza e ... «Frizzifrizzi.it, juil 14»
6
FIAT/ Panda: 4x4 fatti in là, arriva la Cross
... in evidenza: danno carattere al frontale sì, ma illuminano anche meglio e sono più protetti quando il fango inizia ad inzaccherare la vettura. «Asapress.net, juil 14»
7
NON SOLO ALGHE: UNA LETTERA DENUNCIA “L'INERZIA …
ma, a impedire il regolare transito, restano altri due fangosi “pociacchi” che costringono le fanciulle che non si vogliono inzaccherare a ... «LeccoNews.LC, août 13»
8
23 aprile 1946, Enrico Piaggio registra il brevetto della Vespa
La Vespa poteva dunque essere guidata anche in condizioni di tempo e su strade non ottimali, senza inzaccherare il guidatore. Che anzi ... «il Giornale, avril 13»
9
La falsa agenzia del Papa «misogino»​
Gli spacciatori di fango, nella foga di inzaccherare papa Francesco, sono andati a rimestare nel 2007. Ripescando un fantomatico lancio ... «Avvenire.it, mars 13»
10
Trieste, agguato a Palazzo di Giustizia il pm Frezza minacciato da 4 …
O non ha voluto lasciarsi inzaccherare da quelle parole. Se avesse reagito avrebbe messo a rischio il suo ruolo di accusatore nell'indagine ... «Il Piccolo, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inzaccherare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inzaccherare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z