QUE SIGNIFIE IPALLAGE EN ITALIEN
hypallage
L'ipàllage (de l'hypallagē grec, "substitution", dérivé d'hypalasse, "changement") est une figure rhétorique qui consiste à rappeler en grammaticalement une partie de la phrase à une partie autre que celle à laquelle elle doit se référer sémantiquement. Habituellement, la partie du discours sur lequel se déroule le mouvement est l'adjectif, qui est attribué à un nom autre que celui à qui sa signification devrait lier: dans ce cas, on parle aussi de l'adjectif enallage. La partie du discours à laquelle l'adjectif doit être référencé peut être dans la phrase, ou cela peut être impliqué. Exemples: Altae moenia Romae ("les murs de la haute Rome" au lieu des "hauts murs de Rome") (Virgil, Eneide, I, 7) ... gemina teguntur / lumina nocte ("les yeux sont couverts par un double nuit "à la place de" les deux yeux sont couverts par la nuit ") (Catullo, Carme 51, 11-12) stolidaeque cupidine palmae / dans son fairy ruit (" et ...
définition de ipallage dans le dictionnaire italien
La définition de ipallage dans le dictionnaire est une figure rhétorique qui consiste à inverser la relation normale entre deux termes, en attribuant les déterminations relatives sous une forme échangée; par exemple: donner les vents aux voiles, au lieu de «donner les voiles aux vents».
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IPALLAGE»
Découvrez l'usage de
ipallage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ipallage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi
Dell' Ipallage . So I. Cercafi', fa l' Ipallage [fa da collaudi nel numero 116' fi0PÌ1
Tpallage, lat. diver/ìta: , fiaba!ternatio , permutario. La voce H grecae'compofia
della particella bypo, lat.filb, per, proprer, edel nome alla e, derivante dal verbo ...
Gioseffo Maria PLATINA,
1730
2
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
S. I. Cart-1st, fe l' Ipallage fia da collaudi' .nel numero da, o recae'composta della
particella bypa , lat. [24b , per, propter, edel nome dilaga, derivante dal verbo alla
”, lat-muto, ?la .cui ra- dicale-ë allor, lat. alia:. Alcuni Retoriinsegnano, che ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato,
1730
3
Osservazioni sopra il comento della Divina Commedia di Dante ...
Ipallage non c'è Ipallage alcuna , perchè Babilonia può ella dar vanto all'opera
sua, liccome l'opera sua può dar vanto a Babila-nia stessa, onde si può dire
senza ricorrere all'Ipallage ..L Î. . . v'è'. Affiduu: jaílet ”ee Babylon:: [aber. L'
esempio ...
Filippo Rosa Morando,
1751
4
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
5 sahed. ,4- ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro . Spesso però 1'
ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a
ciò non si dee dire , che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto , che gli oracoli
non ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi,
1825
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
14. ravvisa una ipallage iu questo luogo di Pindaro . Spesso pelò j' ipallage non
è die un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a ciò non si dee
dire , che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto , die gli oracoli non parlavano ...
6
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
14- ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro . Spesso però 1* ipallage
non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a ciò non si
dee dire, che sia un' ipallage nell'oracolo d'Erodoto, che gli oracoli non
parlavano ...
7
Le Olimpiche; La prima e seconda Pizia; La terza Istmia di ...
Spesso però I' ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un
errore. Oltre a ciò non si dee dire, che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto ,
che gli oracoli non parlavano per ipallage . Diiò più tosto , che quantunque le più
...
Pindar, C. Lucchesini,
1826
14. ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro. Spesso però l'ipallage non è
che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore. Oltre a ciò non si dee
dire, che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto, che gli oracoli non parlavano ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux,
1825
9
Musica e retorica fra XVI e XVIII secolo
21) Hypallage: Per ipallage Burmeister intende la fuga (ipallage) per moto
contrario, mentre in retorica essa indica la sostituzione di una costruzione con un'
altra. Poiché in musica un procedimento simile ovviamente non è possibile, ...
d.C, citando espli- 8 Carm. de fig., RLM p. 70, 172 ss. (= p. 93, 172 ss. S.). Cfr.
anche Squillante Saccone, in De fìguris..., pp. 171 s. 9 La letteratura moderna
non sempre identifica ipallage ed enellage. A. Quinn le tiene separate,
avvicinando, ...
3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IPALLAGE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ipallage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Vinicio Capossela: Il paese dei coppoloni
... alle inclinazioni sperimentali di Calvino induce chi scrive a ricorrere a strumenti retorici quali anastrofe, ipallage, metaplasmo, iperbato, etc., ... «Carmilla, avril 15»
"Via con me" di Paolo Conte, Fazio e Saviano
A descrivere ulteriormente l'atmosfera uggiosa è infine l'ipallage "fuori piove un mondo freddo", in cui il mondo diventa soggetto di un verbo ... «Comunicazione Relazionale Polisemantica, mars 13»
La poesia secondo Giuseppe Cocomazzi
Se durante la lettura di una poesia si può esclamare: “ecco una ipallage!” o “guarda che anacoluto!” allora il poeta ha fallito il suo obiettivo. «Caffè News, nov 10»