Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irrimediabilmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRRIMEDIABILMENTE EN ITALIEN

ir · ri · me · dia · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRRIMEDIABILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Irrimediabilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IRRIMEDIABILMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «irrimediabilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de irrimediabilmente dans le dictionnaire italien

La définition de irrémédiablement dans le dictionnaire est irrémédiable.

La definizione di irrimediabilmente nel dizionario è in modo irrimediabile.


Cliquez pour voir la définition originale de «irrimediabilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IRRIMEDIABILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IRRIMEDIABILMENTE

irrigidirsi
irrigidito
irriguardosamente
irriguardoso
irriguo
irrilevante
irrilevanza
irrimandabile
irrimediabile
irrimediabilità
irrintracciabile
irrinunciabile
irrinunciabilità
irrinunciabilmente
irripetibile
irripetibilità
irriproducibile
irriproducibilità
irriprovevole
irrisarcibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IRRIMEDIABILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de irrimediabilmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRIMEDIABILMENTE»

irrimediabilmente significato irrimediabilmente corriere inevitabilmente fatalmente sempre ineluttabilmente scopri wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo irrimediabile grandi dizionari mén della parola insanabilmente motore ricerca wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni dicios hopeless miglior santo cambiata vita ultimo giorno estate sono rimasto fuori freddo senza porta rientrare ammetto reverso consulta anche irredimibile irripetibile larousse trovate esempi italian pronuncia ancora abbiamo inserito descrizione repubblica ecco prova provata siamo paese cioccolatai italia svalvolata

Traducteur en ligne avec la traduction de irrimediabilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRRIMEDIABILMENTE

Découvrez la traduction de irrimediabilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de irrimediabilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irrimediabilmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

不可挽回
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin remedio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

irredeemably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

irredeemably
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلا رجعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непоправимо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irremediavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

irredeemably
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incurablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

irredeemably
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unrettbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

irredeemably
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

irredeemably
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irredeemably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

irredeemably
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

irredeemably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

irredeemably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurtarılamayacak
70 millions de locuteurs

italien

irrimediabilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieodwracalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непоправно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iremediabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλυτρωτώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onredbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ohjälpligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

irredeemably
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irrimediabilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRRIMEDIABILMENTE»

Le terme «irrimediabilmente» est assez utilisé et occupe la place 18.651 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irrimediabilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irrimediabilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irrimediabilmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRRIMEDIABILMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «irrimediabilmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «irrimediabilmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot irrimediabilmente en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IRRIMEDIABILMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot irrimediabilmente.
1
Philippe Daverio
E' l’essere umano, nella sua essenza ontologica, a essere irrimediabilmente complicato e proprio per questo motivo così curiosamente creativo e degno di nota.
2
Henry de Montherlant
Mi domando se ci si può interessare all'anima di una donna le cui gambe sono irrimediabilmente troppo corte.
3
Leonard Peikoff
La maggioranza non filosofica degli uomini consiste in quelli più irrimediabilmente dipendenti dalle idee dominanti della loro epoca. In tempi di crisi questi uomini hanno bisogno di un certo tipo di teoria come guida; ma, non essendo familiari con il campo delle idee, non sanno che sono possibili delle alternative alle teorie popolari. Essi conoscono solo ciò che è sempre stato loro insegnato.
4
Romain Rolland
Ciò che abbatte, ciò che travolge, ciò che distrugge irrimediabilmente l'anima, è la mediocrità del dolore e della gioia, la sofferenza egoista e meschina.
5
Mikhail Bulgakov
Il poeta aveva consumato così la sua notte mentre gli altri banchettavano e adesso capiva che non poteva farla tornare indietro. Bastava sollevare la testa dalla lampada, in alto verso il cielo, per capire che la notte era irrimediabilmente perduta.
6
Thomas Carlyle
Nessuno che una volta abbia riso veramente di cuore può essere irrimediabilmente cattivo.
7
Thomas Carlyle
Un uomo che abbia almeno una volta riso di gusto non può essere tutto sommato irrimediabilmente malvagio.
8
Flavio Oreglio
Certo è difficile crederci... ma il verde che c'era ormai non c'è più e il grigio ha preso il suo posto. Certo vorrei non fosse vero ma ciò che c'era prima e ciò che c'è adesso. La linea è netta. La linea è irrimediabilmente netta. Porca puttana mi hanno proprio rigato la macchina.
9
Vera Q.
La prossima volta che vi si spezza un’unghia, rovinandovi irrimediabilmente la giornata, fate un giretto qui in oncologia. E’ istruttivo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRIMEDIABILMENTE»

Découvrez l'usage de irrimediabilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irrimediabilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La neve se ne frega
Irrimediabilmente pazza. Persa e fottuta oltre l'orlo sdrucito del panico. Anni luce dalle geometrie spigolose della prudenza. La sedia e la frusta a dire ai fantasmi su che sgabello saltare. Non so se riuscirò mai a essere all'altezza della tua ...
Luciano Ligabue, 2004
2
Pareri di diritto civile. Prova scritta esame avvocato
... giudice di merito per accertare se vi e` la preesistenza d'una crisi gia` irrimediabilmente in atto, in un contesto caratterizzato da una convivenza solo formale. Sussiste pertanto l'addebito per il coniuge che a seguito di riconciliazione non ha ...
Maria Rosaria San Giorgio, 2012
3
L'avvocato nel cassetto
In tal caso, infatti, quest'ultima sarà irrimediabilmente nulla. La disposizione testamentaria subordinata alla c.d. condizione di reciprocità è anch'essa irrimediabilmente nulla. La condizione di reciprocità si ha quando il testatore dispone a ...
Carlo Ilmari Cremonesi, Laura Lucchesi, 2012
4
Le cose dell'amore
Siccome agli altri siamo irrimediabilmente esposti, e dallo sguardo degli altri irrimediabilmente oggettivati, il pudore è un tentativo di mantenere la propria soggettività, in modo da essere segretamente se stessi in presenza degli altri.
Umberto Galimberti, 2010
5
Contro Ratzinger:
... tra gli uomini (tutti gli uomini) si sarà irrimediabilmente perduti come uomini occidentali, si diventerà irrimediabilmente schiavi di piccole convenienze definite dalla misura e dettate dal buon senso, non si sarà più, irrimediabilmente, niente.
Anonimo, 2013
6
Mila alla Scala: Scritti 1955-1988
Invece, nel primo attoè incontestabilmente, irrimediabilmente un quartetto il mirabile cesello a canone delle entrate successive di Marcellina, Fidelio,Rocco e Jaquino nell'andante «Mir istsowunderbar». È irrimediabilmente un terzetto, e sia  ...
Massimo Mila, 2012
7
Studi di diritto civile
... un nesso di causalita` tra l'infedelta` e la crisi coniugale, mediante un accertamento rigoroso e una valutazione complessiva del comportamento di entrambi i coniugi, da cui risulti la preesistenza di una rottura gia` irrimediabilmente in atto, ...
Francesco Caringella, Roberto Giovagnoli, 2007
8
Cometa e bugie
irrimediabilmente verderame. Comunque continuò a dipingere, dopo una lunga pausa inebetita, a fare bei quadri a olio, a vendere, pochissimo, e a campare d' altro, malissimo. Dimenticami,luile aveva detto,elei sisarebbe applicata anche se  ...
Marco Valenti, 2012
9
Tutto bruciato, tutto devastato
Hai undici anni, l'età in cui le nostre essenze cominciano a rivelarsi, irrimediabilmente, a noi stessi e al resto del mondo. Proprio come Mohorn è irrimediabilmente un asso a calcio e nel vestirsi, con capelli vaporosi e bianche scarpe di pelle di ...
Wells Tower, 2010
10
Opere
... a testimonianza dei passati tentativi umani volti all'ordinamento del mondo, che però, rispetto all'attuale ordinamento scientifico, sono irrimediabilmente passati. Per mettersi in pari con il tempo, la filosofia potrebbe definire gli ambiti in cui le ...
Umberto Galimberti, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRRIMEDIABILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irrimediabilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Principe George di Cambridge, compleanno da star
Non solo di stile, ma anche irrimediabilmente comica. 4 ore fa | di Antonella Rossi. George di Cambridge @Getty Images. 1|40Tutte le facce di ... «Vanity Fair.it, juil 15»
2
Gli alimenti da evitare per avere denti più belli e sani!
È l'ingrediente fondamentale di tanti gustosi condimenti esotici, ma è un vero killer dei denti, perché li macchia irrimediabilmente di giallo. «Radio Monte Carlo, juil 15»
3
Vertenze Om e Marcegaglia: Emiliano e Capone a Roma
... una vertenza, quella della OM Kion, che sembrava ormai irrimediabilmente perduta. Speriamo che l'accelerazione che stiamo imprimendo a ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
4
Donna deceduta mentre allattava il figlio, il gip dispone nuove indagini
Due interventi in un breve lasso di tempo (dovuti a imperizia e negligenza) che, secondo quanto evidenziato, potrebbe avere irrimediabilmente ... «Lecceprima.it, juil 15»
5
Consegna farmaci a domicilio senza costi per malati gravi
... legge 'Concorrenza' all'esame delle competenti Commissioni della Camera, che sposterebbero irrimediabilmente l'ago della bussola verso ... «insalutenews, juil 15»
6
AMS. NO alla devastazione di Cà Montanaro
La zona paesaggistica di Cà Montanaro, sarà irrimediabilmente deturpata con questo progetto anche se i segretari (Mularoni e Arzilli) ... «San Marino Notizie, juil 15»
7
Fiorucci «artista»? Esagerazioni post-lutto
Ma considerarlo uno stilista, un demiurgo, un Vulcano della moda e addirittura dell'arte e percepire questo mondo irrimediabilmente più ... «Lettera43, juil 15»
8
Roma. Gli anelli di Saturno
... ha accompagnato il pubblico alla scoperta di angoli e aspetti nascosti della città, che nella vita quotidiana irrimediabilmente ci sfuggono; e il ... «Teatri Online, juil 15»
9
Il gruppo di minoranza "Futuro e tradizione" di Scarnafigi chiede una …
... del latte in polvere, senza dimenticare che molti prodotti tipici, eccellenze della nostra gastronomia andrebbero irrimediabilmente perduti. «TargatoCn.it, juil 15»
10
Tu sei qui: SezioniEventi & SpettacoliAmalfi workshop d …
... di Tramonti Scala, Minori e Atrani non ancora irrimediabilmente compromesso e quindi ancora salvabile, attuati i giusti provvedimenti. «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irrimediabilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/irrimediabilmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z