Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irrigidirsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRRIGIDIRSI EN ITALIEN

irrigidirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRRIGIDIRSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Irrigidirsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IRRIGIDIRSI


addirsi
ad·dir·si
aggredirsi
aggredirsi
ammorbidirsi
ammorbidirsi
contraddirsi
contraddirsi
custodirsi
custodirsi
dirsi
dirsi
disdirsi
disdirsi
illanguidirsi
illanguidirsi
inacidirsi
inacidirsi
inaridirsi
inaridirsi
infastidirsi
infastidirsi
ingagliardirsi
ingagliardirsi
ingrandirsi
ingrandirsi
intestardirsi
in·te·star·dir·si
intiepidirsi
intiepidirsi
intimidirsi
intimidirsi
intorpidirsi
intorpidirsi
ribadirsi
ribadirsi
sbalordirsi
sbalordirsi
tradirsi
tradirsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IRRIGIDIRSI

irriformabilità
irrigabile
irrigabilità
irrigamento
irrigare
irrigatore
irrigatorio
irrigazione
irrigidimento
irrigidire
irrigidito
irriguardosamente
irriguardoso
irriguo
irrilevante
irrilevanza
irrimandabile
irrimediabile
irrimediabilità
irrimediabilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IRRIGIDIRSI

accudirsi
aprirsi
arricchirsi
attribuirsi
capirsi
costituirsi
definirsi
divertirsi
esibirsi
infracidirsi
inserirsi
nutrirsi
riferirsi
riunirsi
sentirsi
servirsi
susseguirsi
trasferirsi
unirsi
vestirsi

Synonymes et antonymes de irrigidirsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRRIGIDIRSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «irrigidirsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de irrigidirsi

ANTONYMES DE «IRRIGIDIRSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «irrigidirsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de irrigidirsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRIGIDIRSI»

irrigidirsi abbassare anchilosarsi arrugginire bloccarsi calare diminuire inasprirsi indurirsi intorpidirsi raffreddarsi raggrinzirsi rattrappirsi rincrudire rinfrescare scendere tendere abbandonare abbandonarsi aprirsi aumentare crescere distendersi evolversi lasciarsi andare irrigidirsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum della parola rendere rigido diventar freddo italiani punto reverso consulta anche irrigidire irrigidimento irruvidirsi irrigare pons traduzioni harden stiffen antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti ossify tauten dicios miglior gratuito corpo parte diventare perdere flessibilità sensibilità spavento tante altre oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation come dice altro modo dire coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue polacco sapere rifl zesztywnieć stwar dnieć zastygnąć znieruchomieć inflessibile

Traducteur en ligne avec la traduction de irrigidirsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRRIGIDIRSI

Découvrez la traduction de irrigidirsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de irrigidirsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irrigidirsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

变硬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

endurecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stiffen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठोस बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تصلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

деревенеть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enrijecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বলিষ্ঠ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raidir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengeraskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

versteifen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

堅く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

굳어지다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stiffen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trở nên khó khăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விறைப்பாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कडक होणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sertleştirmek
70 millions de locuteurs

italien

irrigidirsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

usztywniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дерев´яніти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înțepeni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκληρύνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

styf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förstyva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irrigidirsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRRIGIDIRSI»

Le terme «irrigidirsi» est communément utilisé et occupe la place 50.727 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irrigidirsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irrigidirsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irrigidirsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRRIGIDIRSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «irrigidirsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «irrigidirsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot irrigidirsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRIGIDIRSI»

Découvrez l'usage de irrigidirsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irrigidirsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ambrogio di Milano de Naduthae historia:
Ambrosii De Nabuthae cit., 129) e Diederich (Vergil cit., 54) sottolineano come l' espressione brumalifrigore ricorra anche in Verg. Aen. 6,205: quale solet silvis brumali frigore viscum. Il verbo dirigesco, invece, che ha il significato di « irrigidirsi, ...
Palumbo Stefania, 2012
2
Dizionario italiano
[irrigidisco, irrigidisci] Rendere rigido: il freddo gli irrigidì le membra 4 irrigidirsi v. pr. Diventare rigido o più rigido (anche *): il cadavere cominciava a irrigidirsi; il clima si è irrigidito l lrrigidirsi sull'attenti = restare immobile O * Assumere un ...
‎2001
3
Vita di Martino
E in quel momento, miracolosamente, avresti potuto vedere gli sciagurati dapprima irrigidirsi come pietra4. 4. Poi, giacché tentavano con enorme sfor- ne di « soldato di Cristo » si collegano qui scelte lessicali precise di Sulpicio, come l' uso ...
Sulpicius Severus, Elena Giannarelli, Mario Spinelli, 1995
4
Luci d'inverno
«Non essere idiota.» «Forse no, però di sicuro ti ho consumata.» Volutamente, Meg fece scorrere undito sulla cicatrice che gli serpeggiava lungo ilfianco. Nate non si ritrasse, ma lei lo sentì irrigidirsi e decise diandarci piano, per il momento.
Nora Roberts, 2014
5
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
Livello sintomatico: ossificazione degli ossicini dell'udito, con il risultato che non si articolano più in maniera agile tra loro: viene perduta l'elasticità di adattamento dell'ascoltare e dell'ubbidire; irrigidirsi internamente sui temi del sentire, ...
Rüdiger Dahlke, 2005
6
Ogni giorno è un nuovo inizio
Irrigidirsi sul proprio modello di risultato o “lasciar perdere” Terminare un lavoro iniziato dà molta soddisfazione. Ci possiamo concedere una sana e piacevole manifestazione di auto compiacimento, contemplando la nostra creazione e ...
Luca Cattaneo, 2011
7
Psicoanalisi della relazione
Perciò le teorie si consolidano fino a irrigidirsi e la loro evoluzione richiede tempo e sofferenza. Quale margine abbiamo per mettere in discussione lo statuto classico della conoscenza? Come possiamo renderci ricettivi ad altre logiche e ad ...
Michele Minolli, 2009
8
Judo 3o kyo. Colpi e controcolpi
Successioni: 1 ) O-soto-gari 2) O-soto-otoshi 3) Yoko-sutemi O-soto-gari Allorché Tori sia entrato in Ashi-guruma ed abbia stabilito il contatto con Uke, senza che tuttavia tale contatto con Uke risulti perfetto, Uke avrà modo di irrigidirsi e, ...
Augusto Ceracchini, 1975
9
Beautiful bastard
Sentii ilmio corpo irrigidirsi appena mentre lui respirava con affanno. Invece di spingermi versodi lui, cercai di allontanarmi ilpiù possibile. Ma lui allungò le mani e mi afferròai fianchi, riportandomi indietro. «Mi piace quelsedere appoggiato a ...
Christina Lauren, 2014
10
Troppa vita addosso
E' il tuo – dissi indicando la sua borsa Immediatamente la vidi irrigidirsi. Prese la borsa e frugò sul fondo alla ricerca del telefono. Non mi ero mai spiegata perchè non lo infilasse nell'apposita taschina, era tanto comoda! La vidi leggere un ...
Barbara Messina, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRRIGIDIRSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irrigidirsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juventus, Allegri ha fretta: "C'è da migliorare, la Supercoppa è …
Allegri dopo la vittoria contro il Lechia: "Chiellini ha sentito irrigidirsi la gamba, valuteremo la situazione nei prossimi giorni". Vittoria di misura per la Juventus di ... «Goal.com, juil 15»
2
Cameron accelera: referendum sulla Brexit entro un anno
... pericolosi con le prossime elezioni in Germania e Francia: appuntamenti che potrebbero spingere Parigi, ma soprattutto Berlino, a irrigidirsi nei negoziati sulle ... «Il Gazzettino, juil 15»
3
Borgorosso Molfetta: l'avventura continua
Michele Patruno è rimasto uno dei pochi ad utilizzare questo schema ma riesce anche ad applicare alcuni varianti a questo modulo senza irrigidirsi e a seconda ... «MolfettaViva, juil 15»
4
L'importanza di chiamarsi #Messi
... Roma che ha sul piatto quel Mattia Destro che potrebbe evitare l'irrigidirsi della Fiorentina. Convocato Sandro Sabatini, dalla redazione di Mediaset Premium. «Radio 24 | Il Sole 24ORE, juil 15»
5
“Il mio mare ha l'acqua dolce” Il diabete vissuto diversamente
Ora le mie braccia sono remi: sento la forza che irradiano, sento i muscoli tendersi, le spalle ruotare, le mani irrigidirsi nell'impatto con l'acqua. A ogni spinta ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
6
Frattini: "Grexit improbabile, ma se ogni Paese indicesse un …
L'Unione europea, continua Frattini, non può irrigidirsi “su regole e tabelline”, ma allo stesso tempo deve prevalere la regola “pari diritti politici, pari ... «Tiscali, juil 15»
7
Minister no more! Yanis Varoufakis si dimette
... momento in cui Atene avrebbe avuto il favore popolare per irrigidirsi e tenere una posizione che avrebbe messo in difficoltà il raggiungimento di un accordo, ... «next, juil 15»
8
Toro, Bjarnason è un giallo. L'affare rischia di saltare
Il motivo di questo irrigidirsi? Gli agenti dell'islandese avrebbero chiesto 500 mila euro e non i 450 mila pattuiti la scorsa settimana e il Torino – che nel ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
9
La nuova Coco sorride e sorprende
La prima non entra, ma invece che irrigidirsi trova una bella seconda e il punto arriva di lì a poco e con esso la tanta agognata prima apparizione alla seconda ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juil 15»
10
Nidi, il Comune: “Ripensare i servizi per intercettare nuovi bisogni”
... conto se vuole elaborare risposte e servizi calibrati sui bisogni reali dei cittadini, improntate al principio di equità, senza irrigidirsi su posizioni anacronistiche”. «Bologna 2000, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irrigidirsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/irrigidirsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z