Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unrettbar" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNRETTBAR EN ALLEMAND

unrettbar  unrẹttbar  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNRETTBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unrettbar est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNRETTBAR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unrettbar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unrettbar dans le dictionnaire allemand

En excluant un exemple de sauvetage, les naufragés ont été irrémédiablement perdus. eine Rettung ausschließendBeispieldie Schiffbrüchigen waren unrettbar verloren.

Cliquez pour voir la définition originale de «unrettbar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNRETTBAR


Nachtbar
Nạchtbar [ˈnaxtbaːɐ̯]
Salatbar
Sala̲tbar
belastbar
belạstbar
furchtbar
fụrchtbar 
gestaltbar
gestạltbar
haltbar
hạltbar 
nachrüstbar
na̲chrüstbar
rettbar
rẹttbar
schaltbar
schạltbar
sichtbar
sịchtbar 
unantastbar
unantạstbar  , auch: [ˈʊn…] 
unausrottbar
unausrọttbar  , auch: [ˈʊn…] 
unhaltbar
ụnhaltbar  , auch: […ˈhalt…]
unkaputtbar
unkapụttbar 
unsichtbar
ụnsichtbar
unverzichtbar
unverzịchtbar  , auch: [ˈʊn…] 
unzumutbar
ụnzumutbar
vertretbar
vertre̲tbar 
zumutbar
zu̲mutbar [ˈt͜suːmuːtbaːɐ̯]
zuschaltbar
zu̲schaltbar

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNRETTBAR

unredigiert
unredlich
Unredlichkeit
unreell
unreflektiert
unregelmäßig
Unregelmäßigkeit
unregierbar
Unregierbarkeit
unreif
Unreife
unrein
Unreinheit
unreinlich
Unreinlichkeit
unrentabel
Unrentabilität
unrichtig
unrichtigerweise

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNRETTBAR

achtbar
anfechtbar
auswertbar
beobachtbar
dienstbar
faltbar
fruchtbar
haftbar
kostbar
leistbar
spaltbar
streitbar
tastbar
unanfechtbar
unbestreitbar
unfruchtbar
verarbeitbar
verkraftbar
verwertbar
verzichtbar

Synonymes et antonymes de unrettbar dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNRETTBAR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unrettbar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unrettbar

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNRETTBAR»

unrettbar hoffnungslos rettungslos unheilbar verfahren verloren verzweifelt wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unrettbar woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen richtiges gutes deacademic Adjektiv kann nicht gesteigert werden Vergleichsformen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Wenn schiefgeht gesamte Projekt spanisch pons Spanisch PONS kostenlosen viele weitere Ernst mach satyamnitya Juli Teils diese Einsicht teils Furcht derselben führen absonderlichen pessimistischen optimistischen

Traducteur en ligne avec la traduction de unrettbar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNRETTBAR

Découvrez la traduction de unrettbar dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unrettbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unrettbar» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不可挽回
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin remedio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

irredeemably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

irredeemably
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلا رجعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непоправимо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irremediavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

irredeemably
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incurablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

irredeemably
190 millions de locuteurs

allemand

unrettbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

irredeemably
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

irredeemably
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irredeemably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

irredeemably
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

irredeemably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

irredeemably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurtarılamayacak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irrimediabilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieodwracalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непоправно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iremediabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλυτρωτώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onredbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ohjälpligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

irredeemably
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unrettbar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNRETTBAR»

Le terme «unrettbar» est communément utilisé et occupe la place 95.497 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unrettbar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unrettbar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unrettbar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNRETTBAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unrettbar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unrettbar» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unrettbar en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNRETTBAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot unrettbar.
1
Claire von Glümer
Jede einseitige Neigung ist ein Irrtum, den wir besiegen müssen. Wir können in diesem Irrtum unsäglich leiden, mag er der Phantasie, oder einer großmütigen Herzensregung, oder einem sinnlichen Wohlgefallen, oder einer Mischung von dem allem entstammen – aber unrettbar verfallen sind wir nur der Empfindung, die zwei Seelen gleichzeitig erfaßt und zueinander zwingt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNRETTBAR»

Découvrez l'usage de unrettbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unrettbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das "Ich" ist unrettbar - Zur Philosophie der Wiener Moderne
[...] Diese Wechselwirkungen zwischen unterschiedlichen philosophischen Zentren, zu dene n natürlich noch Einflüsse von außen hinzuzunehmen sind, lassen bereits die Breite der philosophischen Traditionen und Orientierungen, die für die ...
Hari Schmiderer, 2005
2
Die Deutsche Schaubühne: Organ für Theater, Musik, Kunst, ...
Nach Mitternacht Noch innerhalb der Mauern uns'rer Stadt, Verfallen sie unrettbar unsern Händen." Andreas. Unrettbar. Prank. Dieses Blatt ward heute früh In Eurer Herberg an die Thür geheftet Und laut in allen Straßen rief man's aus.
Martin Perels, Feodor von Wehl, 1867
3
Übungen im Strafrecht
Danach soll der „unrettbar Verlorene“ kein Recht auf Verteidigung haben. Bei Zulässigkeit der Verteidigungshandlung würde der Lebensschutz für den Notstandstäter in sein Gegenteil verkehrt. Zudem habe derjenige, der ohnehin dem Tod ...
Harro Otto, Nikolaus Bosch, 2010
4
"Tod den Idioten": Eugenik und Euthanasie in juristischer ...
Ein konträres Verdikt fällte noch im selben Jahr Ebermayer unter Berufung auf einen Professor der Medizin: „Die Tötung unrettbar dem Tode verfallener Kranker auf deren ernstliches Verlangen freizugeben, hält Guggisberger vom ...
Christian Merkel, 2006
5
Die Seeversicherungs-Police: Leitfaden für die Praxis der ...
114 827 Als Totalverlust gilt auch, wenn die Güter a) ohne Aussicht auf Wiedererlangung dem VN entzogen, insbes. mit dem Schiff unrettbar gesunken sind, oder wenn die Güter b) in ihrer ursprüngl. Beschaffenheit zerstört sind oder 114 c) ...
Bernhard Becker, 1965
6
Ritter, Carl: Das Recht der Seeversicherung
Wenn ein infolge Kesselexplosion unrettbar dem Untergang geweihtes Schiff von zwei feindlichen Kriegsschiffen „genommen“, auf beiden Seiten festgemacht, über Wasser gehalten, eingebracht und kondemniert wird, haftet der ...
‎1967
7
Sagen des Thüringer Landes
die. höehften. Bergeivfel. retten. unrettbar. verfchlingen. . Miindlic',. '57,. Klever. die. Ztabugeresitiglceit,. Ein Herr von Ringelftein' in alter Zeit über den ganzen Bezirk Altenftein, dor peimgte feine llnterthanen gar fehr, fo daß f1. ihm nach dem  ...
Otto Richter, 2012
8
Allgemeine, wohlfeile Bilder-Bibel für die Katholiken oder ...
unrettbar. Klage über das felbfiverfchuldete Elend. Ieremias. (Cap. 8. ten fie ihr Ohr. fondern wurden halsftarrig. und mahten es ärger als ihre Väter. Uni. 10.12. 27. Und wenn du ihnen alle diefe Worte fagft. fo werden fie niht auf dih hören. du  ...
9
Angelo, Tyrann von Padua. Drama in vier Acten. Nach Victor ...
Gott. l*. So. bin. ich.unrettbar. verloren! Nicht zittern würd' ich7 wenn dem müden Haupte Des Lebens *Wonnen abgeftorben 7 wenn Mit fanftem Arm der Tod die Bande löfte7 Die uns an's Dafein feffeln. - Doch wie fchrecllich7 Wenn unfer ...
Victor Hugo, 1836
10
Die Nervosit?t, ihre Ursachen, Erscheinungen und Behandlung
unrettbar. verloren. sind. '“"“"°“'. In diesem Zustande suchen sie nun meist den Nervenarzt auf. Die körperliche Untersuchung ergibt, abgesehen von einer gewiesen schleifen Haltung, einer meist bleichen und schlechten Farbe, die aber  ...
August Cramer

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNRETTBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unrettbar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schachkrimi in Seubelsdorf
Mit dem Ergebnis, unrettbar und zur Niederlage führend Bauern zu verlieren. Was sich bei Patrick Schüpferlings Kampf mit Matthias Vogl tat, ist schwer zu ... «inFranken.de, janv 17»
2
Unrettbar – wie das Ich
Seit ich auf der Welt bin, geht die Literatur unter. Das ist ein Vorgang von Dauer, der nicht aufzuhalten ist, wie das Verglühen der Sonne. Ich trage das Meine ... «DiePresse.com, déc 16»
3
ATA-Passwort: Vorsicht beim Ändern
Vor allem bei Speichermedien mit Hardware-Verschlüsselung (Self-Encrypting Drives, SED) sind Daten unrettbar verloren, wenn die Elektronik des SED das ... «c't, nov 16»
4
Sein oder nicht Sein / Wetten auf HSV-Abstieg oder Klassenerhalt ...
Denn für die Pessimisten unter den HSV-Fans ist der Verein ja bereits jetzt unrettbar verloren. Direkt zur Wette geht es unter folgendem Link: http://ots.de/ALb8A. «Presseportal.de, nov 16»
5
Vom gefährlichsten Tier der Welt
Dass die Industriegesellschaft zugrunde ginge, weil bis dahin die Rohstoffe – vor allem Erdöl und Kohle – aufgebraucht und die Umwelt unrettbar zerstört sein ... «Badische Zeitung, sept 16»
6
Neuer Wein : Scheurebe: Das junge Scheusal
Die süße Spielart galt als unrettbar trutschig, Weine aus Massenerträgen von wenig geeigneten Lagen konnten einen übel riechenden Misston entwickeln. «Tagesspiegel, août 16»
7
"Nomoreransom.org": Aufklärung über Erpressungs-Trojaner
Zahlt man nicht, sind die Daten meist unrettbar verloren. Zahlt man, unterstützt man Kriminelle. Eine Garantie, dass die Daten wiederhergestellt werden, gibt es ... «HNA.de, août 16»
8
Bov Bjerg: Der Prenzlauer Bjerg vom Prenzlauer Berg
Fürchtete im Stillen, er würde sich unrettbar in sein Prosaprojekt verbeißen und verloren gehen zwischen Sprachebenen und Figurenreflexionen, würde sich ... «DIE WELT, juil 16»
9
"Game of Thrones": Das Kreuz mit den Untoten
Er ist also einfach nicht gestorben, damals in Staffel 4, als Arya Stark ihn, den unrettbar Verwundeten, nicht mit einem Gnadenstoß erlösen wollte von seinem ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
10
Griechenland unrettbar
Um die wirtschaftlichen Probleme Griechenlands besser zu verstehen, sollte man sich etwas eingehender mit der dortigen Wirtschaft beziehungsweise mit dem ... «MMnews, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unrettbar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unrettbar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z