Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ispidamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ISPIDAMENTE EN ITALIEN

i · spi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ISPIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ispidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ISPIDAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ispidamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ispidamente dans le dictionnaire italien

La définition de ispidamente dans le dictionnaire est si raide, avec rigidité.

La definizione di ispidamente nel dizionario è in modo ispido, con ispidezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «ispidamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ISPIDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ISPIDAMENTE

ispanofono
ispecie
isperienza
ispessimento
ispessire
ispettivo
ispettorato
ispettore
ispezionare
ispezione
ispidezza
ispido
ispirabile
ispirabilità
ispirare
ispirarsi a
ispiratamente
ispirato
ispiratore
ispirazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ISPIDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de ispidamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISPIDAMENTE»

ispidamente ispidamente significato dizionari repubblica mén modo ispido ispidezza grandi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica anagrammi giacobbe elenco degli come adempentisi tratti dalla raccolta della lingua italiana meaning italian word almaany ruvidamente data ispidamente‎ wordsense spelling hyphenation pronunciation translations

Traducteur en ligne avec la traduction de ispidamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ISPIDAMENTE

Découvrez la traduction de ispidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ispidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ispidamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

ispidamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ispidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ispidamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ispidamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ispidamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ispidamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ispidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ispidamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ispidamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ispidamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ispidamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ispidamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ispidamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ispidamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ispidamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ispidamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ispidamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ispidamente
70 millions de locuteurs

italien

ispidamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ispidamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ispidamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ispidamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ispidamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ispidamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ispidamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ispidamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ispidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ISPIDAMENTE»

Le terme «ispidamente» est rarement utilisé et occupe la place 101.930 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
7
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ispidamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ispidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ispidamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ISPIDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ispidamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ispidamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ispidamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISPIDAMENTE»

Découvrez l'usage de ispidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ispidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
... rotondo e roba» che è di color cenerino; che rimine ispidamente nel medesimo luogo, ove si .- scia prendere , e che è la preda pio *• mune del gufo salvatico. Longolitu, Ebe e Peucer hanno creduto riconoscerlo ni beccaccino sordo, ed altri  ...
‎1845
2
Novelle interessanti in proposito degli affari del ...
Lamafchera, ed il velo, con cui fi era efla ricoperta, e traveftita va di giorno in giorno lacerandoli, e cadendo, fe noi eccettuiamo un piccolo numero di perfone , le quali Ispidamente vivono fottomeflei e fchia- ve a* Gemiti. Chi è mai quegli, che in ...
Jean Pierre Viou, 1760
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Niuno può farsi un adeguato concetto della meraviglia ,.he sorprende il cuore del viaggiatore, che ispidamente scendendo dall' Apenuino si trova dinanzi il vasto orizzonte marino, là dove mette foce la Polcevera, e penetra quindi in mezzo ...
Gaetano Moroni, 1856
4
Parnaso Italiano: Poeti Italiani Contemporanei Maggiori E ...
... gli affetti subitanei un breve Ponean rossor su quelle guance. 11 dolce Soggiorno alcuni mesi ei protraèa Appo gli ospiti amali, e con Arnaldo 11 timore alternava e la speranza Per l'egra donna - Ahi lasso ! inferocisce Ispidamente il morbo!
‎1847
5
Tecla Gualandi storia del secolo 13. di Leopoldo Barboni
In questo frattanto sulla galera dei Griffi, una barbuta, con due mustacchi ispidamente arricciati, si fa avanti gridando a squarcia gola e tenendo all'errato per la nuca un uomo pallido e macilento vestito da frate. Lo seguono una turba di mozzi, ...
Leopoldo Barboni, 1869
6
Rivista contemporanea
... troppo sovente t'intoppi in francesismi volgarissimi, molte volte in parole scomunicate, o male adoprate, e dizioni erronee; e v'hanno pagine dove i periodi , contro le leggi dell'armonia italiana, sono cosi tagliuzzali e ispidamente disposti  ...
‎1858
7
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
Sono numerosissime, e alcune conosciute fin dai tempi assai remoti nell'antichità , Ma con tutto ciò e, ancorché il T*r^drW' dfeHè? 'tetì ¥e r VàtfJf5 ispidamente, allargandosi, chi ha davanti agli occhi le masse dei monti apuani, costituite in gran ...
Italy, 1871
8
Discorsi del conte Pietro Verri ...: sull'indole del Piacere ...
... e vedo in prima i Greci animati da un violento amore della gloria nazionale ufcire dagli ftretti confini del loro paefe , e rotolarfi come un torrente devaftatore full' Alia e full' A- frica, foggiogando le genti attonite che ispidamente presentavano il ...
Pietro Verri, 1781
9
La scienza della legislazione
Affidato dunque fu! me, (0 L'ifteffò motivo , che mi fa feorrere ispidamente fopra quelli oggetti , m'induce ad accennare appena in quella nota i vantaggi, che recherebbe al commercio- interno d'uno Staro l'uniformità de' peli, e delle mifure .
Gaetano Filangieri, 1782
10
Parallelo de'costumi del Secolo corrente
Cotefti ingegni brillanti , ma troppo arditi ed anche più venturieri, cadono d' ordinario ispidamente ne' più gravi errori, dacchè guftano poco la Morale del Vangelo. Non vi fu mai alcun Defertore della Fede, che non fofle di già, per dir così, ...
Jean Croiset, 1734

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ispidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ispidamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z