Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ispiratamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ISPIRATAMENTE EN ITALIEN

i · spi · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ISPIRATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ispiratamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ISPIRATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ispiratamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ispiratamente dans le dictionnaire italien

La définition de inspiré dans le dictionnaire est inspirée.

La definizione di ispiratamente nel dizionario è in modo ispirato.


Cliquez pour voir la définition originale de «ispiratamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ISPIRATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ISPIRATAMENTE

ispecie
isperienza
ispessimento
ispessire
ispettivo
ispettorato
ispettore
ispezionare
ispezione
ispidamente
ispidezza
ispido
ispirabile
ispirabilità
ispirare
ispirarsi a
ispirato
ispiratore
ispirazione
ispresso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ISPIRATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de ispiratamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISPIRATAMENTE»

ispiratamente ispiratamente piace persone idee immagini domande tutto ciò poesia grandezza dell esistenza umana libreria assaggi posted flyer ciclo aperitivo conferenze cura centro mondiale studi umanisti grandi dizionari mén modo ispirato significato repubblica wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica

Traducteur en ligne avec la traduction de ispiratamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ISPIRATAMENTE

Découvrez la traduction de ispiratamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ispiratamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ispiratamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

ispiratamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ispiratamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ispiratamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ispiratamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ispiratamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ispiratamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ispiratamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ispiratamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ispiratamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ispiratamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ispiratamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ispiratamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ispiratamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ispiratamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ispiratamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ispiratamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ispiratamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ispiratamente
70 millions de locuteurs

italien

ispiratamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ispiratamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ispiratamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ispiratamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ispiratamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ispiratamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ispiratamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ispiratamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ispiratamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ISPIRATAMENTE»

Le terme «ispiratamente» est très peu utilisé et occupe la place 92.392 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ispiratamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ispiratamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ispiratamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ISPIRATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ispiratamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ispiratamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ispiratamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISPIRATAMENTE»

Découvrez l'usage de ispiratamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ispiratamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Errori del Renan nella Vita di Gesu
... di Dio; volle mostrare che la parte inferiore della sua natura umana ripugnava al patire ; volle mostrare che questa ripugnanza si deve vincere colla preghiera, e però pregò con le parole di quel santo, che, ispiratamente cantando, pregava.
Alfonso Capecelatro, 1864
2
Rivista contemporanea nazionale italiana
di questa scena diventa sublime, quando Ulrica, dopo una breve interruzione, vede ispiratamente gli effetti dell'incanto : è l'orchestra allora che s' impadronisce brutalmente del motivo dominante , trasportandolo dal minore al maggiore : la ...
‎1861
3
L'assalto di Vicenza: Racconto storico a istruzion popolare ...
sortì levandosi ispiratamente il sacerdote; l'hai macchiata, ma non venduta nè perduta. Nè l'avresti potuta mercare: non l'ha ella già compra il nostro Divin Redentore col sangue, suo generoso? non se l'ha Egli acquistata con un amore da Dio ...
Gabriele Fantoni, 1863
4
Il Parlamento e l'Italia lettera di N. Tommaseo
... de'grandi paroloni della scienza politica, ma per inscienza dei fatti, de' quali non può l'urna de' suffragi ispiratamente informarlo. E gioverebbe che, non per adunanze straordinarie di pochi, ma per regolarie prestabilite di tutti o gran numero ...
Niccolò Tommaseo, 1865
5
In diritto della natura delle genti e pubblico l'ordine del ...
Iddio come purissimo spirito , come assoluto padrone dell'universo, come felicissimo, non abbisogna dei beni n0stri; e per l'oggetto un assai dovizioso re d' lsdraello a Dio ispiratamente dicea. Signore dei beni miei tu bisogno non hai , ed il ...
Mazzotta (Vitaliano), 1872
6
Rivista contemporanea
di questa scena diventa sublime, quando Ulrica, dopo una breve interruzione, vede ispiratamente gli effetti dell'incanto : è l'orchestra allora che s' impadronisce brutalmente del motivo dominante , trasportandolo dal minore al maggiore: la ...
‎1861
7
Il vitello d'oro
E nel vagone attiguo, intanto, gli stranieri, che non sapevano bene in che punto e che cosa convenisse cantare, eseguivano ispiratamente: «Piena, eh, piena è la cesta!», col non meno strano ritornello: «Ehi, su, forza!». Ma cartoline, all'uomo ...
Il'Jà Il'F, Evgenij Petrov, C. Graziadei, 1992
8
Il colore della parola: saggi sul simbolismo
... dalle estetiche chiaramente speculative di Schelling, Hegel, Schopenhauer; tra queste ultime troviamo ora i noiosi sproloqui di Hegel, non derivanti da una concezione della bellezza, ora gli sfoghi ispiratamente infuocati di Schopenhauer.
Andrej Belyj, Rossana Platone, 1986
9
Nuove verità crudeli: origini e primi sviluppi del futurismo ...
Ma intanto noi cantiamo il presente che sovente per vie campestri, al sole ardente, fumica ispiratamente: o sotto il piede talvolta si sente, mollemente se le luci elettriche già sono spente, nella via silente. È evidente che allora gli si manda un ...
Matteo D'Ambrosio, 1990
10
Li reali di Francia: neʹ quali si contiene la generazione ...
Élla da t>io ispiratamente pensò1, che questo era miracolo ^ e che il Leone era il più gentile animale irrazionale ,• che fosse, e ricordossi delle leggende di alcuni Santi, e ce miti- ciò a dire alli marinari , che non s vesserò paura, perch' égli era ...
Andrea (da Barberino), 1809

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ISPIRATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ispiratamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Andrea Scanzi sul Fatto Quotidiano: "Vito Crimi, calimero kamikaze …
O anche solo il gregario ispiratamente votato alla causa. Se Roberta pareva esaltarsi di fronte alle critiche, Vito ha sempre sofferto per gli ... «Blitz quotidiano, oct 13»
2
Che scintille tra Scanzi e Civati
A volerti bene pari ispiratamente confuso, a volertene un po' meno sembri scaltramente carrierista. Ieri hai attaccato Di Battista per il suo ... «Globalist.it, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ispiratamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ispiratamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z